立根文本 咬定語言
——品味文章語言美例談

陳素芹

立根文本 咬定語言
——品味文章語言美例談

陳素芹

魯迅先生曾說過，語言有三種美，其一為意美，即思想內(nèi)容的美，能夠感動(dòng)人心；其二為音美，即音韻節(jié)奏的美，讀起來瑯瑯上口；其三為形美，即形式上的美，如字形結(jié)構(gòu)、句式段落的安排，能讓人感到悅目。在語文教學(xué)中，“語言美”不僅是語文課堂的靈魂，也是語文教學(xué)理應(yīng)追求的一種境界。但反思當(dāng)前的語文教學(xué)實(shí)踐，盡管語文課堂教學(xué)形形色色、流派紛呈，給語文教學(xué)注入了鮮活的生命力，但卻往往丟失了語文本色，大走“綜合”路線，與人文攀得太近，和多媒體貼得太親……導(dǎo)致語文教學(xué)中語言美缺失現(xiàn)象越來越嚴(yán)重。針對當(dāng)前這種教學(xué)現(xiàn)狀，本文結(jié)合筆者平時(shí)的教學(xué)實(shí)踐，談?wù)勅绾芜\(yùn)用“比較揣摩”法來實(shí)現(xiàn)語文教學(xué)中的語言美。

一、運(yùn)用“替換”比較法 引導(dǎo)學(xué)生揣摩語言的“意蘊(yùn)美”

“替換”是指把原來文本中的詞語調(diào)換下來。替換比較法，就是給要揣摩的詞語置換一個(gè)意思相同或相近的詞進(jìn)行比較，辨別其優(yōu)劣，從而理解詞語、句子潛藏的豐富意蘊(yùn)美。如我在教學(xué)《天上的街市》這篇文章時(shí)，就有意識地學(xué)習(xí)特級教師洪鎮(zhèn)濤老師的做法，采用“替換”的方法引導(dǎo)學(xué)生來揣摩詩歌的語言。如：我把詩句“天上的明星現(xiàn)了”中的“現(xiàn)了”換成“亮了”，使原來的詩句變成“天上的明星亮了，好像點(diǎn)著無數(shù)的街燈”，問學(xué)生改動(dòng)后與原句相比哪句好？好在哪里？學(xué)生甲：用“現(xiàn)了”能體現(xiàn)夜幕的慢慢降臨，如果用“亮了”則體現(xiàn)不出來。學(xué)生乙：天上的星星一直都是亮著的，一直都發(fā)著亮光，只是平時(shí)被太陽的光芒遮掩住了而已，當(dāng)黑夜來臨，也就是太陽被地球擋住了，這個(gè)時(shí)候才能看到星星的光芒，所以不能用“亮了”。學(xué)生丙：既然稱之為明星，后面再用“亮了”就顯得有些重復(fù)了……通過揣摩比較，使得一個(gè)看似平凡的詞語，分析出三個(gè)層面的意蘊(yùn)來。再如教《春》一文，讀到“小草偷偷地從土里鉆出來，嫩嫩的，綠綠的……”這一句時(shí)提問：“偷偷地”和“鉆”能不能換成“暗暗地”和“長”呢？通過揣摩比較，學(xué)生一致認(rèn)為不能，因?yàn)椴菔侵参锩~，習(xí)慣上用“長”搭配，這兒用“鉆”，表示自主的、有意識的動(dòng)作，同時(shí)突出小草頑強(qiáng)的生命力。“偷偷地”一般用來寫人的，說“小草偷偷地從土里鉆出來”，是用了擬人的修辭手法，賦予小草以人的思想行為，使其有了意識，有了情感。將“偷偷地”與“鉆”結(jié)合起來，就形象地寫出了春草破土而出的擠勁，寫出了在人們不經(jīng)意間春草已悄然長出的情態(tài)以及作者的驚喜之情。這樣不僅使描寫的畫面生機(jī)勃勃、情趣盎然，也抒發(fā)了作者對春草的贊美之情。

二、運(yùn)用“刪除”比較法 引導(dǎo)學(xué)生揣摩語言的“音律美”

“刪除”即刪去，用“刪除”比較法引導(dǎo)學(xué)生揣摩語言，在此處特指刪去原文中那些表示修飾、限制以及表示陳述、判斷、舒緩語氣等作用的詞語，進(jìn)而比較刪除前后效果有什么不同。如在《盲孩子和他的影子》一文中，當(dāng)盲孩子跟他的影子成了好朋友之后，文中有一節(jié)是這樣描述的：“從此，影子常常牽著盲孩子的手，帶著他去聽牧場聽牛兒哞哞地，羊兒咩咩地叫，還攀上山坡去采摘野花野果，走過小木橋去聽潺潺的流水聲”。教學(xué)時(shí)我讓學(xué)生找出文中的擬聲詞，接著我要求學(xué)生把這些擬聲詞去掉和原文進(jìn)行比較，并揣摩朗讀效果有什么不同？學(xué)生甲：去掉擬聲詞后，朗讀沒有原文好聽，顯得很突然、拗口。學(xué)生乙：去掉后朗讀起來感覺沒有生活氣息。學(xué)生丙：這些聲音都是盲孩子耳朵聽到的，如果去掉就不能體現(xiàn)他當(dāng)時(shí)輕松愉快的心情……的確，這些擬聲詞、重疊詞的使用，不僅使畫面充滿生機(jī)，情調(diào)輕松活潑，情境多姿多彩，讓讀者獲得了美的享受，同時(shí)也突出盲孩子熱愛生活、渴望光明的感情，而且使文章讀起來朗朗上口，叮咚有聲，富有節(jié)奏感，富有音律美，適合童話的語言風(fēng)格，也適合孩子們的閱讀心理。同樣在《醉翁亭記》一文中作者用了21個(gè)“也”字，并且每一層都用一個(gè)“也”字結(jié)住，使人朗讀起來不疾不徐，自然合拍，富有節(jié)奏美，音律美，適合反復(fù)吟誦。

三、運(yùn)用合并比較法 引導(dǎo)學(xué)生揣摩語言的“形式美”

“合并”指結(jié)合到一起，用“合并”比較法引導(dǎo)學(xué)生揣摩語言，就是指把文中那些結(jié)構(gòu)相近、句式相似、意思相關(guān)的內(nèi)容結(jié)合到一起，并比較揣摩合并后的效果有何不同。還是以《盲孩子和他的影子》這篇課文為例，文中第80到85節(jié)內(nèi)容，每一節(jié)都是一句很短的話。教學(xué)中，我故意設(shè)疑：這里每一短句都獨(dú)立成段，是否有必要？又因?yàn)閮?nèi)容都寫的是盲孩子重獲光明后看到的景物，那么是否可以把它們合并成一個(gè)段落？學(xué)生經(jīng)過思考討論，認(rèn)為每句自成一節(jié)，可以很生動(dòng)地寫出盲孩子在重獲光明后，看見色彩斑斕世界的驚奇和極度喜悅之情，同時(shí)每句自成一節(jié)，又構(gòu)成了一組排比段落，使句式整齊，富有氣勢，具有形式美，“語文味”也就巧妙地蘊(yùn)含其中了，同時(shí)更符合《語文課程標(biāo)準(zhǔn)》注重對語言的感悟，理解和體驗(yàn)，使學(xué)生受到情感熏陶，享受審美樂趣的要求。

比較是語言品味中最常用的方法，正是通過對語言的比較揣摩，學(xué)生才能感知到語言的精妙，真正地領(lǐng)略到語言文字的美。當(dāng)然，盡管“語言美”始于對語言文字的比較揣摩，但也切不可陷入語言教學(xué)的誤區(qū)。真正科學(xué)的語文教學(xué)誠如張志公老師所言的那樣，應(yīng)該從語言到思想，再從思想到語言這樣走幾個(gè)來回，最終實(shí)現(xiàn)語言思想與情感的統(tǒng)一，實(shí)現(xiàn)語言意境美、音律美與形式美的統(tǒng)一，實(shí)現(xiàn)語文教學(xué)“文”與“道”的統(tǒng)一。

南京市外國語學(xué)校河西初級中學(xué)。