“是吾劍之所從墜”中“之”的用法辨析

季耀飛

“是吾劍之所從墜”中“之”的用法辨析

季耀飛

《刻舟求劍》中“是吾劍之所從墜”這句中的“之”屬于那種用法呢？很多人認(rèn)為是放在主謂之間取消句子獨(dú)立性的。我不敢茍同。

我們先來回顧一下“之”的用法?！爸庇腥箢愑梅ǎ?/p>

（一）代詞。

1.第三人稱代詞，他、她、它（們）。有時(shí)靈活運(yùn)用于第一人稱或第二人稱。

①先自度其足，而后置之其坐。（之：它，指量好的尺碼）（《鄭人買履》）

②不知將軍寬之至此也。（之：我）（《廉頗藺相如列傳》）

③然語之，又恐汝日日為吾擔(dān)憂。（之：你）（《與妻書》）

2.指示代詞，這，此。

①其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。（《活板》）

②之二蟲又何知。（《逍遙游》）

（二）助詞。

1.結(jié)構(gòu)助詞“的”，放在定語和中心語之間。

故時(shí)有物外之趣。（《幼時(shí)記趣》）

2.放在主語和謂語之間，取消句子的獨(dú)立性。

客之美我者，欲有求于我也。（《鄒忌諷齊王納諫》）

3.賓語前置的標(biāo)志，放在倒置的動(dòng)（介）賓短語之間。

孔子曰：“何陋之有？”（《陋室銘》）

4.定語后置的標(biāo)志，放在倒置的定語與中心語之間。

居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。（《岳陽樓記》）

5.音節(jié)助詞，沒有實(shí)在意義，多用在時(shí)間詞或動(dòng)詞（多為不及物動(dòng)詞）后面，為湊足音節(jié)。

①久之，目似瞑，意暇甚。（《狼》）

②公將鼓之。（《曹劌論戰(zhàn)》）

（三）動(dòng)詞，到……去。

至之市，而忘操之。（第一個(gè)“之”是動(dòng)詞）（《鄭人買履》）

“是吾劍之所從墜”中“之”屬于哪種用法呢？當(dāng)然是“助詞”這一類的。但我覺得不是“放在主謂之間取消句子獨(dú)立性”的，因?yàn)椤拔釀λ鶑膲嫛睒?gòu)不成主謂短語，“我劍”可以作主語，但“所從墜”在此可作謂語嗎？這里就涉及到“所字結(jié)構(gòu)”的性質(zhì)及其語法功用了。

什么是“所字結(jié)構(gòu)”？

“所字結(jié)構(gòu)”是“所”加動(dòng)詞形成名詞性的短語?？煞譃閮纱箢悾骸八珓?dòng)”結(jié)構(gòu)和“所＋介＋動(dòng)”結(jié)構(gòu)。每一種類別中又有著不同的類型變化，每一種類型中“所”的作用和體現(xiàn)的意義又是各不相同的，它們?cè)谝黄鸸餐M成了“所字結(jié)構(gòu)”的語法功能。

（一）“所＋動(dòng)詞”類

“所＋動(dòng)”結(jié)構(gòu)是“所字結(jié)構(gòu)”中最為常見，也是最基本的結(jié)構(gòu)類型，它的基本形式是“所”字加在動(dòng)詞（多為及物動(dòng)詞）、動(dòng)詞詞組或活用作動(dòng)詞的形容詞和名詞前面。

①所＋動(dòng)詞：

是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。（《魚我所欲也》）

“所欲”“所惡”可解釋為“想要的東西”“厭惡的東西”，在句中充當(dāng)主語。

漁人一一為具言所聞。（《桃花源記》）

“所聞”在句中充當(dāng)賓語。

②所＋動(dòng)詞＋中心詞：

舉所佩玉玦以示者三。（《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》）

“所佩”修飾“玉玦”，作定語。

“所”字的基本語法功能是使動(dòng)詞性成份名詞化，如果名詞，形容詞出現(xiàn)在“所”字后也變成了動(dòng)詞。如：

置人所罾魚腹中。（《史記·陳涉世家》）

句中的“罾”本身是名詞，“漁網(wǎng)”，但用在“所”字后面就活用為動(dòng)詞，是“用漁網(wǎng)捕捉”之意，“所罾”指代“用漁網(wǎng)捕捉的（魚）”。

衣食所安，弗敢專也。（《左傳·曹劌論戰(zhàn)》）

句中，形容詞“安”在與“所”結(jié)合后活用為動(dòng)詞，意思是“安身”“養(yǎng)生”?！八病奔礊槊~性短語，在句中充當(dāng)了主語。

（二）“所＋介詞＋動(dòng)詞”類

“所＋介＋動(dòng)詞”式的意義表述更為復(fù)雜，這主要是由介詞本身的語法功能決定的。介詞本身就是一種用法靈活的虛詞，它既可以表示時(shí)間和處所，又可以表示動(dòng)作涉及的對(duì)象，動(dòng)作行為相關(guān)的工具、方法或行為發(fā)生的原因。介詞在與“所”字結(jié)合的同時(shí)也保留了它的語法特征，所以“所＋介＋動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)理解起來更難。具體來說，“所＋介＋動(dòng)詞”結(jié)構(gòu)有以下幾種變化：

①“所＋介＋動(dòng)”

這種形式，先是由介詞和其賓語（此賓語常省略）組成介賓詞組，再和動(dòng)詞組合成一個(gè)狀動(dòng)關(guān)系的偏正詞組。最后這個(gè)詞組與“所”字結(jié)合，組成“所”字結(jié)構(gòu)。組合后的結(jié)構(gòu)是名詞性詞組，指代處所、條件或是原因等。例如：

a.吾知所以距子矣。（《晏子·公輸》）

“所以距子”理解為“用來抵御你的方法”，作“知”的賓語。

b.圣人非所與熙也。（《晏子使楚》）

“所與熙”理解為“可以和他開玩笑的人”，作“非”的賓語。

②“所＋介”

這種形式可以看作是“所＋介＋動(dòng)”結(jié)構(gòu)的省略式，理解時(shí)應(yīng)補(bǔ)充出省略的動(dòng)詞。例如：

撫軍不忘所自，無何，宰以卓異聞。（蒲松齡《促織》）

句中的“所自”是“所自（來）”的省略式，在理解時(shí)，應(yīng)注意補(bǔ)充出動(dòng)詞“來”才能使語義完整。“所自”可翻譯成“（好處）從哪里來的”。

③“所＋（介）＋動(dòng)”

所殺大臣，多呂后力。（《呂太后本紀(jì)》）

“所殺大臣”即“所（以）殺大臣”的省略，意思是“殺大臣憑藉的力量”，在句中作主語。

總之，“所字結(jié)構(gòu)”充當(dāng)句子成分時(shí)，是作為一個(gè)整體出現(xiàn)的，不能將其拆分，它的作用相當(dāng)于一個(gè)名詞，可以承擔(dān)名詞所承擔(dān)的一切語法功能。

“是吾劍之所從墜”中“所從墜”就是一個(gè)“所字結(jié)構(gòu)”，是“所＋介＋動(dòng)詞”類型，理解為“（劍）掉下去的地方”，是名詞性的短語?！拔釀χ鶑膲嫛崩斫鉃椤拔业膭Γǖ模┑粝氯サ牡胤健?，這兒的“之”是結(jié)構(gòu)助詞“的”，翻譯句子時(shí)可省略，整個(gè)句子可翻譯成“這兒是我的劍掉下去的地方”。

江蘇海門中南東洲國際學(xué)校。