“叨陪末座”竟然跟饕餮有關(guān)

顏之推所謂“晉宋以來(lái)”才“不無(wú)俗字”是不準(zhǔn)確的，俗體字作為異體字的一種，很早就已經(jīng)出現(xiàn)了，“叨”就是一例。

《說(shuō)文解字》：“饕，貪也。從食，號(hào)聲。叨，饕或從口，刀聲。”也就是說(shuō)，“叨”就是“饕”的俗體字，讀音也相同。張舜徽先生在《說(shuō)文解字約注》一書(shū)中辨析得非常清楚：“古人所謂俗，言其為當(dāng)時(shí)通用之簡(jiǎn)體，約定俗成者也?！斗窖浴范骸?，殘也?！瘹埮c貪，義實(shí)相因。今語(yǔ)猶稱貪食不止為殘，古遺言也?！稄V韻》饕訓(xùn)貪財(cái)，叨訓(xùn)濫，分為二字二義，至今沿之。饕字從食，自以貪食為本義。蓋饕之言本也，謂其進(jìn)食之疾而不止也?！?/p>

《廣韻》是北宋韻書(shū)，從北宋之后，“饕”和“叨”才分為二字二義，之前都是一個(gè)字，寫(xiě)法不同而已。

辨析至此就明白了，“叨”作為謙詞，正是由饕餮這種貪食惡獸而來(lái)。所謂“叨陪”“叨擾”，其實(shí)就是“饕陪”“饕擾”，古人講究“貶己尊人”，陪人飲食時(shí)，把自己貶為饕餮，不僅僅“貶己”，同時(shí)還含有警告自己千萬(wàn)不要貪食之意。