新聞中不妨有點文學(xué)語言

□戚富崗

（商水縣委網(wǎng)管中心，河南 商水 466100）

新聞中不妨有點文學(xué)語言

□戚富崗

（商水縣委網(wǎng)管中心，河南 商水 466100）

所謂文學(xué)語言是經(jīng)過加工、規(guī)范的書面語，是民族共同語的高級形式。文學(xué)語言是由現(xiàn)實語言創(chuàng)造的，它必須克服現(xiàn)實語言的抽象性和現(xiàn)實性，而具有意象性和超越性。它還具有能指與所指的統(tǒng)一性、認(rèn)知與意向的統(tǒng)一性、審美幻想性等特征，這些都通過具體的文學(xué)描寫表現(xiàn)出來。文學(xué)語言可以借用比喻、比擬等修辭手段，采用生動傳神的描繪等文學(xué)形式來表情達(dá)意。

文學(xué)語言重在塑造藝術(shù)形象，而新聞?wù)Z言重在新聞事實。表面看來是兩個毫無聯(lián)系的概念，但實際上新聞是具體事實和文學(xué)語言的相互結(jié)合,缺少任何一種都會對新聞作品帶來影響。通過優(yōu)美的文學(xué)語言來表現(xiàn)，能夠讓讀者沉浸其中，更能淋淋盡致地將情感釋放出來。隨著生活水平的不斷提升,人們對閱讀審美也提出了更高的發(fā)展要求,不再只滿足于枯燥無味的陳述，因此在新聞的設(shè)計寫作中適當(dāng)?shù)厝谌胛膶W(xué)語言有利于從整體上提升新聞的宣傳效果和質(zhì)量水平，這也需要新聞工作者提升自身的文學(xué)素養(yǎng)，合理地運用文學(xué)語言將新聞事實表達(dá)得更完整、更真實。所以不妨讓新聞?wù)Z言與文學(xué)語言巧妙結(jié)緣、靈活運用，從而產(chǎn)生更好的新聞效果。

在新聞中，運用文學(xué)語言的必要性主要體現(xiàn)在以下三個方面：

1.破解枯燥性問題。文學(xué)語言在新聞中的運用，首先要做到有深度、廣度、趣味性、可讀性，通過文學(xué)語言的運用，讓人們在輕松中閱讀或觀看新聞。新聞中有很多習(xí)慣用語，受眾覺得很枯燥不想看。那么，記者必須要下功夫，在自己正確理解新聞?wù)Z言的同時，要用生動、活潑的文學(xué)語言，把新聞轉(zhuǎn)變?yōu)槔习傩漳芸炊茏x懂的通俗語言。

2.增加親和力和感染力。在新聞中恰當(dāng)?shù)剡\用文學(xué)語言，可以使新聞?wù)Z言確切精當(dāng)、樸實簡練，擺脫其干巴巴、僵化呆板、沒有新鮮感的痼疾，讓受眾感到很親切，有感染力。而不是讓人一讀就覺得那是“難啃的骨頭”“遙遠(yuǎn)的事情”。

3.使新聞作品更加形象、真實。新聞中一些場景和故事，有時并不是僅通過簡單表述，就能夠說得很準(zhǔn)確、很到位的。往往加入文學(xué)語言的描述，能夠讓人們有更真切的感受，有更深刻的理解。

新聞界老前輩穆青在1982年的時候曾寫過一篇新聞作品《“光棍村”里的歡樂》，這標(biāo)題乍一看讓人覺得就是一篇小說。里面有這樣一段描述：“他說現(xiàn)在翻身了，要出一口氣，找了一些光棍小伙子，一家買了一匹高頭大馬，披紅戴花，小伙子們穿上一身的卡衣裳，戴上手表，背上收音機(jī)，哪里熱鬧到哪里去逛，顯示他們光棍村今天的氣派！哪個地方有集，哪個地方唱戲，這些光棍就騎著馬，甩著響鞭，到哪里去招搖過市?！边@樣的語言簡直把“光棍村”里的“光棍”們寫“活”了，仿佛他們躍然紙上，就站在自己眼前。不禁讓人們提高了閱讀的興趣，也能深刻體會到“光棍村”里的變化。

在另一篇《搶財神》的新聞作品中，穆老生動地講述了河南省扶溝縣爭搶農(nóng)業(yè)技術(shù)員的事情，把農(nóng)業(yè)蓬勃發(fā)展和科技種田的普及表現(xiàn)得淋漓盡致。對于被稱為“活財神”的農(nóng)業(yè)技術(shù)員劉鳳理被“搶”的過程，穆老寫得十分傳神?！坝幸魂囎愚r(nóng)民搶得他不敢出門，只好到處躲。農(nóng)民搶不到人就搶他的被子，說‘我把你鋪的蓋的搶走，看你上哪兒去睡覺！’于是隊與隊之間又發(fā)生了被子的爭奪戰(zhàn)。從搶被子發(fā)展到搶‘財神婆’——搶他老婆。農(nóng)民說，有了‘財神婆’就不愁‘財神’不回來。”這樣的描繪妙趣橫生，把農(nóng)業(yè)技術(shù)員成為香餑餑的情景表現(xiàn)得十分傳神。細(xì)細(xì)想來，這哪里像新聞里的語言，反倒很像在讀趙樹理的鄉(xiāng)土文學(xué)小說。正是這樣的文學(xué)語言讓新聞作品增色不少。

穆老在《趕著黃牛奔小康》一文中也巧妙的使用了很多文學(xué)語言，收到了很好的效果。

“一些縣城、集鎮(zhèn)一年一度的‘賽牛大會’上，成千上萬頭肥碩的黃牛哞哞直叫，場面非常壯觀。選出來的‘養(yǎng)牛狀元’胸配紅花，手里高舉著大紅‘榮譽證書’，笑得合不攏嘴?！薄巴鯇W(xué)亮穿著西服，敞開胸懷，笑嘻嘻地對記者說：‘小意思，生活還可以’”“周口的農(nóng)民編了個順口溜：‘養(yǎng)上2頭牛，吃喝不用愁；養(yǎng)上5頭牛，一年一層樓；養(yǎng)上10頭牛，票子順手流?！?/p>

原汁原味地還原了豫東農(nóng)民的歡樂喜悅和十足勁頭。這樣的傳神之意，是僅憑新聞?wù)Z言所不能達(dá)到的。

文學(xué)語言的特點在于特有的形象性、抒情性、豐富性。新聞作品一旦插上文學(xué)的翅膀，就能飛得更高、傳得更遠(yuǎn)。新聞性與文學(xué)性的有機(jī)結(jié)合，是產(chǎn)生精品的途徑。正是因為運用文學(xué)語言，而使得新聞更加豐富多彩、變化多端、引人入勝，真正地“活”起來，能更好地吸引受眾的眼球。當(dāng)然，需要注意的是，要把握好“度”，文學(xué)語言的使用不能過濫過泛、不能牽強(qiáng)附會，不要一不小心讓新聞直接成為了小說或散文。

（編輯：高秉喜）