也談?wù)掌胫締栴}

陳希周 徐 艷

（山東省沂水縣史志辦公室，山東 沂水 276499）

也談?wù)掌胫締栴}

陳希周 徐 艷

（山東省沂水縣史志辦公室，山東 沂水 276499）

照片入志是社會(huì)發(fā)展的必然結(jié)果。照片入志從利用者的需求與其資料性上說是十分必要的。照片入志的方式，可采取設(shè)置單獨(dú)的彩頁、彩頁與隨文插入相結(jié)合以及分別編輯出版文志和圖志三種方式。照片選取的要求是真實(shí)、清晰、完整。既不能選擇事后補(bǔ)拍的，也不能選取使用美膚功能或變形模式拍攝的照片，更不能對(duì)照片進(jìn)行“美化”處理，以免使照片失真。入志的照片要很好地控制數(shù)量，不能過分追求圖文并茂，以免沖淡文字記述的效果，削弱志書的功能。

照片入志；必要性；可行性；入志方式

近幾年，關(guān)于照片入志的問題，曾展開過廣泛的討論，許多史志刊物也刊登了不少有見地的文章。對(duì)此問題，贊揚(yáng)之聲有之，反對(duì)之聲亦不絕入耳。贊揚(yáng)者認(rèn)為，地方志書隨文插入部分照片，能豐富其表現(xiàn)形式，增加信息量，提高志書的資料性，增強(qiáng)志書的可讀性。反對(duì)者則認(rèn)為，隨文插入照片，會(huì)使地方志書帶上宣傳色彩，降低其嚴(yán)謹(jǐn)性、學(xué)術(shù)性。但筆者認(rèn)為，照片入志，不僅是必要的也是可行的，只要把握好度，對(duì)增強(qiáng)志書的資料性是非常有益的。

一、照片入志的必要性與可行性

（一）社會(huì)利用的需要

經(jīng)世致用是地方志工作的根本目的。地方志書的編纂者，必須把有利于社會(huì)公眾利用作為志書編纂的出發(fā)點(diǎn)與歸宿。要充分發(fā)揮地方志經(jīng)世致用的作用，應(yīng)在遵循體例的前提下，充分考慮其資料性。從地方志的功能上說，其“資治、教化、存史”歸結(jié)到一點(diǎn)，就是經(jīng)世致用。因?yàn)?，無論“資治”還是“教化”，都是用志。即使“存史”，其最終目的也是為了利用，只不過是后人利用罷了。人們常說的“以史為鑒”，也就是利用史志教育后人，或參考史志借鑒前人的經(jīng)驗(yàn)，這都是用志。如果編修的地方志書不能用或用處不大，修志工作就失去了他應(yīng)有的意義。

用志實(shí)踐告訴我們，社會(huì)公眾用志的需求是多方面的，如：為各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)和領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)進(jìn)行科學(xué)決策提供依據(jù)；為科學(xué)研究、歷史研究提供資料；利用地方志對(duì)社會(huì)公眾進(jìn)行愛國(guó)、愛黨、革命傳統(tǒng)、社情教育等等。而且利用者對(duì)地方志書記錄形式的需求也是多方面的，不僅要用文字材料，也需要圖片資料。如：沾化縣與無棣縣曾發(fā)生過海域爭(zhēng)端，通過查閱《疆域志·域地全圖》中的沾化縣現(xiàn)狀圖（1936年）得到解決［1］劉娟，等.山東省史志工作為現(xiàn)實(shí)服務(wù)事例選［C］.2004年度地方志資政論文集（上）.濟(jì)南：山東地圖出版社，2005：419.。文登市史志辦利用1944年8月30日八路軍解放文登的照片，在全市開展愛國(guó)教育和革命傳統(tǒng)教育［1］王淑君.《文登市志》資政淺談［C］.2005年度地方志資政文集（上）.濟(jì)南：山東地圖出版社，2006：452.。沂水縣在編輯出版《血沃沂蒙》抗戰(zhàn)史料時(shí)，需要在書中插入部分日本侵略者在沂水所犯下的暴行及發(fā)生在沂水縣境內(nèi)的戰(zhàn)役、戰(zhàn)斗的圖片。查閱了大量的地方文獻(xiàn)，并向社會(huì)廣泛征集，卻難以如愿；在舉辦“沂城記憶”展覽時(shí)，需要部分新中國(guó)成立前，反映沂水城建設(shè)面貌的照片，經(jīng)查閱地方文獻(xiàn)，向社會(huì)有償征集等途徑都未獲得可用的照片。如果過去出版的地方文獻(xiàn)中插入了這方面的圖片，就可通過翻拍或掃描等手段，獲得相應(yīng)的照片。再如，沂水縣清代兩部縣志，都載齊長(zhǎng)城穆陵關(guān)關(guān)樓雄偉壯觀，但未有相應(yīng)的圖片。在旅游開發(fā)中，馬站鎮(zhèn)計(jì)劃按照原關(guān)樓的規(guī)模重建，可難以找到可供參考的圖片。另如，沂水縣兩部清代撰修的縣志載：“資慶寺在明代就有房屋81間，土地千頃，僧侶千人。在清康乾年間，每年的清明節(jié)和四月初八佛浴節(jié)，前來上香的人川流不息，有本縣本省的，也有江蘇、山西、浙江等省的?！苯裉烊藗兒茈y想象，在交通比較閉塞的峙密山中，竟有如此規(guī)模的大寺院。如果在志書中有一兩幅寺院全景或反映廟會(huì)盛況的圖片，就能讓讀者直觀地感受到當(dāng)時(shí)寺院的規(guī)模。總之從以上實(shí)例可以看出，照片也同樣是利用者所需要查閱的資料。

另一方面，現(xiàn)在讀者對(duì)地方文獻(xiàn)的審視水平也發(fā)生了較大變化，不僅要求有資料性，也追求可讀性。因此，地方志書的編纂不能食古不化，應(yīng)跟上時(shí)代發(fā)展的潮流，適應(yīng)社會(huì)公眾的需求，只有這樣，編纂的地方志書才受社會(huì)公眾歡迎，才更有生命力。

（二）從資料性上說，照片入志是必要的

地方志書是資料性文獻(xiàn)。其資料性是由材料的真實(shí)、可靠和編纂體例決定的。地方志書的材料，多來自檔案譜牒、地方文獻(xiàn)、金石碑刻、詩文信札及實(shí)地調(diào)查、采訪、測(cè)繪等第一手材料，可靠程度高。地方志書的編纂體例是“橫排豎寫，以類系事”的記述性文體，行文遵從“述而不論”。由于材料的來源可靠，編纂體例科學(xué)，從而保證了地方志書的資料性強(qiáng)，參考價(jià)值高，使其成為不可替代的經(jīng)世致用之作。

地方志書的資料性不會(huì)因記錄符號(hào)的不同而改變。如原始社會(huì)的結(jié)繩記事，今天如果人們能夠解讀他，同樣具有很強(qiáng)的資料性。后來的甲骨文、銘文對(duì)于歷史研究者和考古學(xué)家們來說也都具有很強(qiáng)的資料性。在地方志書的編纂中，文字符號(hào)能夠記述一地的自然、政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)的歷史與現(xiàn)狀，照片同樣也可以反映一地的自然、政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)的歷史與現(xiàn)狀。只不過地方志書的文字部分，在記述事物時(shí)，按時(shí)間順序記述其起源、發(fā)展變化，特別是轉(zhuǎn)折性變化，具有系統(tǒng)性、連續(xù)性。而照片記錄的是歷史現(xiàn)狀的一個(gè)片段罷了。但照片作為一種特殊的記錄形式，它的資料性，在某些情況下，比文字材料更直觀也更可靠。因?yàn)?，志書在編纂過程中，編者要對(duì)材料進(jìn)行分析研究、消化吸收，并進(jìn)行歸納提煉，用精煉的語言準(zhǔn)確地記述下來。在這個(gè)過程中，雖然編者力求準(zhǔn)確地記述每一事件、事物，但難免會(huì)融入自己的觀點(diǎn)。即便是沒有融入編纂者的觀點(diǎn)，也已不是原始材料，很難保證他與事物發(fā)生、發(fā)展的實(shí)際情況完全一致。這種經(jīng)過提煉加工后記述下來的文字，是二次文獻(xiàn)，他較一次性文獻(xiàn)（檔案等）來說，其可靠性就有所降低。而照片，是在事物發(fā)生、發(fā)展變化過程中實(shí)地拍攝的，在入志時(shí)只經(jīng)過鑒別、篩選，未經(jīng)修改加工，他是原始材料，其真實(shí)性比經(jīng)過加工提煉的志書文字更加可靠。因此，不管是文字還是照片，只要是歷史的真實(shí)記錄，在地方志書的編纂過程中精心選擇，按照體例要求恰當(dāng)?shù)鼐幣艢w類，應(yīng)該都是有價(jià)值的。從這個(gè)意義上來說，照片入志可以增加志書的資料性，也能滿足不同利用者的需求。

（三）照片入志是社會(huì)發(fā)展的必然結(jié)果

現(xiàn)在有的人不是批判地吸收舊志編纂體例的精華，而是拘泥陳法，拿舊志書與新編地方志書比較。認(rèn)為舊志書中大都沒有插圖片，新編地方志書插入照片就會(huì)降低志書的嚴(yán)謹(jǐn)性。誠(chéng)然，在新中國(guó)成立前編纂出版的地方志書，圖片的確很少。但我們簡(jiǎn)單分析一下就不難看出，舊地方志書中之所以圖片少，不只是體例問題，更重要的是缺少可用的照片。我們今天看到的舊地方志中，多數(shù)僅有手工繪制的疆域圖或城區(qū)圖，而且這些繪制的圖片，受繪制水平所限，在比例上往往與實(shí)際有一定差距，其資料性大打折扣。筆者認(rèn)為，舊地方志書的編纂者們不是不想插入圖片，而是沒有圖片可插。從新編地方志書來說，也不難看出。第一輪編修的地方志書，絕大多數(shù)只有幾張或十幾張彩頁。而第二輪編纂出版的地方志書，就有不少隨文插入了照片。這既有對(duì)地方志書編纂體例的深化和認(rèn)識(shí)，更重要的是受照片多寡的制約。因?yàn)?，在第一輪修志斷限?nèi)，照相器材稀缺，僅有照相館或新聞單位有照相機(jī)，而且沖洗膠卷必須有專門設(shè)備與人員，由于這些條件的限制，社會(huì)上保存下來的照片很少，可供選擇入志的照片就更少。因此，多數(shù)地方志書只能勉強(qiáng)收集幾十幅做彩頁。在第二輪修志斷限內(nèi)，照相設(shè)備有了很大的發(fā)展，先是有傻瓜相機(jī)，隨后又出現(xiàn)了數(shù)碼照相機(jī)，使拍攝照片成為重手可得的事。因此，此期可供選擇入志的照片數(shù)量大大增加。由此，不少地方志書隨文插入照片。時(shí)至今日，持有數(shù)碼照相機(jī)的人越來越多，相機(jī)的操作越來越簡(jiǎn)單，功能越來越強(qiáng)大，甚至用手機(jī)都能拍攝出非常清晰的照片。這些照相設(shè)備、技術(shù)的普及，使照片入志成為可能。

二、照片入志的方式

既然照片入志是必要的和可行的，那么采取什么方式，需要修志者認(rèn)真研究。筆者認(rèn)為，修志時(shí)應(yīng)根據(jù)不同的情況，選取不同的方式。一般可采取設(shè)置單獨(dú)的彩頁、彩頁與隨文插入相結(jié)合以及分別編輯出版文志和圖志三種方式。

設(shè)置彩頁的方式，在第一輪修志中就被廣泛被采用，而且有許多地方志書的彩頁對(duì)志文起到補(bǔ)充作用，收到很好的效果。

彩頁與隨文插入相結(jié)合的方式，在第二輪修志中也被許多志書所采用，這種照片隨文走的方式，不僅能提高地方志書的可讀性，也能增加其資料性。

對(duì)于同時(shí)分別編輯出版文志和圖志的方式，在今后編纂某些專志或較為特殊的地方志書時(shí)，可考慮使用。如：山川河流、城市建設(shè)等專門志書。因?yàn)?，這類志書一般要收入的照片比較多，隨志書正文插入會(huì)使地方志書像畫冊(cè)，從而導(dǎo)致照片“喧賓奪主”，影響文字記述的效果。如果分別編輯出版圖志與文志，既可以保持文志的嚴(yán)謹(jǐn)性，防止圖盛文衰，也可以最大限度地收入有價(jià)值的照片，使照片之間更具有連續(xù)性，能較好地解決圖文并存的一些弊端。

這種分別編輯出版的做法，清代章學(xué)誠(chéng)就已用過，他采取“整齊掌故，別為專書”的做法，在編修《亳州志》的同時(shí)，又編輯《亳州掌故》。在編修《湖北通志》時(shí)，另編輯出版了《文征》與《掌故》。以最大限度的輯存資料。

三、照片選取與編輯應(yīng)注意的問題

照片入志不管采用哪種方式，都要精心選擇，合理地編排。照片選取總的要求是真實(shí)、清晰、完整。

（一）真實(shí)完整

真實(shí)性是保證入志照片資料性的根本。因此，要把真實(shí)性放在照片選擇第一位。在選擇入志照片時(shí)，一定要選取在事物發(fā)生或發(fā)展中實(shí)地拍攝的，摒棄那些事后補(bǔ)拍的。特別是一些突發(fā)的重大事件，如果事件發(fā)生時(shí)未能留下照片，一般不能為了入志補(bǔ)拍，即使事后補(bǔ)拍了，在選取時(shí)一定要特別慎重。對(duì)需要通過一組鏡頭才能反映事物本質(zhì)的，既要選取近景的局部特寫，也要有遠(yuǎn)景的全貌，以保持其完整性，使入志的照片能夠較好地反映事物的整體面貌。對(duì)于反映本地自然地理、城鄉(xiāng)面貌、風(fēng)俗物產(chǎn)等的照片，在入志時(shí)如果需要補(bǔ)拍，一定要注明拍攝的時(shí)間。

（二）入志的照片嚴(yán)禁修飾與“美化”

入志的照片，必須與拍攝時(shí)的實(shí)物相一致，不能為了美觀，將照片進(jìn)行修飾。特別要注意，在拍攝入志照片時(shí)不能使用美膚功能、美肌模式或變形模式；也不能為了追求拍攝效果，拍攝后使用軟件對(duì)照片進(jìn)行處理；更不能將收集鑒別后的照片掃描后進(jìn)行“美化修飾”，以免照片失真。

（三）選擇的照片要與志書表達(dá)的內(nèi)容相對(duì)應(yīng)

入志的照片要緊扣志書的內(nèi)容，要服從服務(wù)于志書的整體結(jié)構(gòu)，不能游離于志書表達(dá)的內(nèi)容之外。特別是隨志書正文插入的照片，要與志書正文表達(dá)的內(nèi)容一致，能很好地為正文服務(wù)，使其補(bǔ)充文字記述直觀性不足的缺點(diǎn)。不能為了追求可讀性選取與內(nèi)容無關(guān)的照片，以免造成文不對(duì)題，降低志書的可信度。

（四）控制好入志照片的數(shù)量

入志的照片不是多多益善，而是要有度。不管是彩頁還是隨文插入或者另冊(cè)編輯出版的照片，都要控制在一定數(shù)量范圍之內(nèi)。特別是隨文插入的照片一定要精心選擇，不能追求數(shù)量。地方志書是一方之信使，是經(jīng)世致用的地情資料書，不能過分追求圖文并茂的效果，照片過多過濫，會(huì)沖淡了文字記述的效果，削弱志書的功能。

（五）要寫好圖注

圖注要有時(shí)間、地點(diǎn)、事物、人物等要素。隨志書正文插入的照片，圖注要簡(jiǎn)明扼要，必要的要素不能漏。對(duì)于另冊(cè)編輯的圖志來說，其圖注要在把握好要素的前提下，寫的比隨文插入的詳細(xì)一些，但也不能過于繁瑣，能夠讓讀者很好了解事件、事物發(fā)生、發(fā)展的情況即可。

K29

B

1003-434X（2017）01-0021-04