《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》第三議定書(shū)

中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府，為給二O一四年十一月八日在北京簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于中巴經(jīng)濟(jì)走廊能源項(xiàng)目合作的協(xié)議》提及的能源項(xiàng)目營(yíng)造有利的融資環(huán)境，愿意締結(jié)議定書(shū)，以修訂一九八九年十一月十五日在伊斯蘭堡簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于對(duì)所得避免雙重征稅和防止偷漏稅的協(xié)定》（以下簡(jiǎn)稱“協(xié)定”）和二OO七年四月十七日在北京簽訂的協(xié)定第二議定書(shū)（以下簡(jiǎn)稱“第二議定書(shū)”），達(dá)成協(xié)議如下：

第一條

關(guān)于第二議定書(shū)第一條，“國(guó)家銀行”包括中國(guó)工商銀行和絲路基金，但僅限于其為二O一四年十一月八日在北京簽訂的《中華人民共和國(guó)政府和巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)政府關(guān)于中巴經(jīng)濟(jì)走廊能源項(xiàng)目合作的協(xié)議》提及的能源項(xiàng)目在巴基斯坦提供貸款取得利息的目的。

第二條

締約國(guó)應(yīng)通過(guò)外交途徑通知對(duì)方已完成本第三議定書(shū)生效所必需的國(guó)內(nèi)法律程序。本第三議定書(shū)應(yīng)自后一份通知收到之日起生效。

下列代表,經(jīng)兩國(guó)政府正式授權(quán),在本議定書(shū)上簽字，以昭信守。本議定書(shū)于2016年12月8日在伊斯蘭堡簽訂，用中文和英文寫成，兩種文本同等作準(zhǔn)。