《紅樓夢(mèng)》中的感嘆句

唐娜

摘要：《紅樓夢(mèng)》中存在著大量的感嘆句且類型豐富。首先，本文根據(jù)感嘆句的形式特征，把《紅樓夢(mèng)》中的感嘆句分為由標(biāo)記詞標(biāo)記的感嘆句和由標(biāo)記句式標(biāo)記的感嘆句兩類。然后再逐次細(xì)分，對(duì)《紅樓夢(mèng)》中的感嘆句進(jìn)行舉例描寫，以期考察當(dāng)時(shí)的感嘆句的特點(diǎn)及發(fā)展情況。

關(guān)鍵詞：《紅樓夢(mèng)》；感嘆句；形式特征

1.引言

《紅樓夢(mèng)》的創(chuàng)作年代處于由近代漢語向現(xiàn)代漢語的過渡階段，文本較好地保留了當(dāng)時(shí)的語言狀況，對(duì)于我們了解近代漢語向現(xiàn)代漢語的歷時(shí)演變很有價(jià)值。經(jīng)材料收集分析我們將感嘆句形式特征歸納為標(biāo)記詞和標(biāo)記句式兩大類別，其中標(biāo)記詞包括語氣詞、嘆詞、程度副詞等，標(biāo)記句式包括名詞短語、反復(fù)、反問、特殊語序和特殊結(jié)構(gòu)等。本文也將從以上幾個(gè)方面對(duì)《紅樓夢(mèng)》中的感嘆句進(jìn)行描寫。

2.標(biāo)記詞

2.1語氣詞

《紅樓夢(mèng)》中的語氣詞共15種，由它們組成的感嘆句多達(dá)614句。根據(jù)上述語氣詞的不同用法可以分為以下五組：

2.1.1“嗎”字組

“嗎”字組語氣詞包括“嗎”（19例）、“么”（40例）、“耶（也）”（8例）、“哉”（9例）?！皢帷弊纸M語氣詞可以單獨(dú)用于感嘆句末，一般用來表達(dá)慨嘆篤定的語氣。如：

（1）如今多少神將在這里，還敢現(xiàn)形嗎?。?02）

（2）寶玉……道：“可不是過了嗎！”（108）

（3）豈似那‘玉在匱中求善價(jià)，釵于奩內(nèi)待時(shí)飛之輩耶?。?03）

（4）既有玉之論，亦該你我有之，則又何必來一寶釵哉?。?2）

“哉”還有一種常見的形式就是加在一個(gè)單音節(jié)形容詞后。但至晚清時(shí)應(yīng)用已經(jīng)較少，現(xiàn)代漢語中只應(yīng)用于一些特定的場(chǎng)合。如：

（5）二仙師聽畢，齊憨笑道：“善哉，善哉！”（1）

2.1.2“啊”字組

“啊”字組語氣詞包括“嚇”（1例）、“哪”（1例）、“呀”（5例）、“呵”（2例）、“啊”（28例）。本組語氣詞一般是表達(dá)指責(zé)、氣憤、高興、惋惜等感情。如：

（6）你干的好事??！把老爺都?xì)鈮牧耍。?3）

（7）你打諒那個(gè)王仁嗎，是忘了仁義禮智信的那個(gè)‘忘仁哪！（101）

（8）便見寶玉站在面前，笑嘻嘻的說∶“妹妹大喜呀！”（82）

（9）這一遭半遭兒的算不得什么，過了后兒還得聽呵?。?7）

（10）不覺失聲大哭起來，“苦命的兒嚇！”（33）

2.1.3“呢”字組

本組只有一個(gè)語氣詞“呢”（163例）。“呢”在《紅樓夢(mèng)》中用例較多，共163例，可以置于感嘆句末表達(dá)指責(zé)、慨嘆、悔恨、親呢等多種情緒，采用疑問句式來表達(dá)否定意義或者肯定意義，如：

（11）怎么他就硬著腸子都撂下了走了呢！（120）

（12）我們不過當(dāng)丫頭一輩子罷咧，有什么造化呢?。?18）

（13）被我鬧的七顛八倒，我還有什么臉兒見老太太、太太呢?。?07）

（14）只怕我明兒還勝老祖宗一倍呢?。?2）

2.1.4“罷”字組

本組只有一個(gè)語氣詞“罷”（55例）?！傲T”字在《紅樓夢(mèng)》中多用于感嘆句末表達(dá)求饒、指責(zé)等情緒，同時(shí)帶有祈使的意味。例如：

（15）湘云……便立住腳笑道：“好姐姐，饒我一遭罷！”（21）

（16）你中是瘋罷?。?7）

2.1.5其他組

本組語氣詞包括“了”（233例）、“的”（44例）、“矣”（5例）、“咧”（1例）。本組語氣詞一般表達(dá)遺憾、慨嘆、輕蔑、埋怨等情緒，由于他們沒有特殊用法，故歸為一組。如：

（17）怎么姑媽偏就去世了?。?）

（18）倘使得備奔走，糊口有資，屋鳥之愛，感佩無涯矣?。?）

（19）那里由得他們起來，佛門也是輕易人進(jìn)去的！（77）

（20）人家倒替奶奶拉釬，奶奶倒和我們說這個(gè)話咧?。?1）

2.2嘆詞

在《紅樓夢(mèng)》中嘆詞感嘆句有“噯（喲、呀）！”（24例）、“呸！”（12例）、“嗚呼！”（2例）、“呀！”（2例）、“啐！”（1例）、“噫！”（1例）、“哦！”（1例）等，共計(jì)7種嘆詞，可以表達(dá)悲傷、惋惜、憤怒、鄙視、驚訝、贊嘆、醒悟等多種感情。由嘆詞構(gòu)成的感嘆句后面一般都會(huì)有后續(xù)句。

（21）噯喲！可是說的，“侯門深似海”。（6）

（22）呸！好混帳丫頭?。?2）（23）嗚呼！香魂一縷隨風(fēng)散，愁緒三更入夢(mèng)遙?。?8）

（24）呀！一場(chǎng)歡喜忽悲辛。（5）

（25）啐！我道是誰，原來是這個(gè)狠心短命的……（28）

（26）噫！來無跡，去無蹤，青埂峰下倚古松。（95）

（27）鳳姐聽了十分詫異，說道：“哦！原來是他的丫頭。”（27）

后續(xù)句的內(nèi)容大多是解釋發(fā)出感嘆的具體原因。一般來說，后續(xù)句所表達(dá)的情感和嘆詞所表達(dá)的情感一致。但是也存在例外，如：

（28）又指賈環(huán)道：“呸！你這下流沒剛性的，也只好受這些毛崽子的氣！”（60）

（29）賈母笑道：“呸！沒臉的，就順著竿子爬上來了！”（50）

例（28）使用“呸”將鳳姐對(duì)賈環(huán)的厭惡鄙棄的感情完整恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)出來。在例（29）中，賈母雖然使用了“呸”字，但結(jié)合上下文可知，她表達(dá)的是對(duì)鳳姐的喜愛，實(shí)為玩笑戲謔之語。這也就體現(xiàn)了感嘆詞的所包含的情感內(nèi)容的豐富性。

2.3程度副詞

2.3.1“好”字組——“好”+（一）個(gè)+名詞、“好”+形容詞或動(dòng)詞

“好（一）個(gè)”格式在《紅樓夢(mèng)》中的用例共有37句。在《紅樓夢(mèng)》中，“好（一）個(gè)”格式表達(dá)表示稱贊等積極感情的用例會(huì)多一些，但是有時(shí)會(huì)以反語的形式出現(xiàn)，如例（30）。在現(xiàn)代漢語中，“好（一）個(gè)”格式大多表示消極的情感，這也進(jìn)一步佐證了“好（一）個(gè)”格式所經(jīng)歷的由褒義到貶義的歷史過程。

（30）好個(gè)謅斷了腸子的。怪道他出這個(gè)令，故意惹人笑。（62）

（31）眾丫鬟笑道：“好一個(gè)齊整風(fēng)箏！”（70）

“好”+形容詞的格式最常見，在《紅樓夢(mèng)》中共有86例，該格式所加的形容詞不拘音節(jié)，多表達(dá)贊嘆、表揚(yáng)等情感?！昂谩边€可以修飾否定成分，多表達(dá)消極情感，有時(shí)也作為男女之間的情話，以反語的形式出現(xiàn)。

（32）寶玉覺得眼餳骨軟，連說“好香！”（5）

（33）佳蕙……笑道：“我好造化！”（26）

（34）賈璉笑道：“好不害臊！”（24）

2.3.2“太”字組——“太”字、“忒”字

“太”字感嘆句在《紅樓夢(mèng)》中共有88處用例，一般表達(dá)嘆惋指責(zé)等消極情感。在現(xiàn)代漢語中，“太”字感嘆句既可以表達(dá)表揚(yáng)贊嘆的積極情感，也可以表達(dá)指責(zé)厭惡的消極情感。由此也可以看到“太”字在構(gòu)成感嘆句時(shí)所經(jīng)歷的由貶義到褒貶義并用的過程。另外，“太”字在當(dāng)時(shí)的用法中，位置不固定，如例（37）。此處的用法在現(xiàn)代漢語中已被淘汰，這也反映了現(xiàn)代漢語在發(fā)展過程中的語序問題?！斑弊指袊@句在《紅樓夢(mèng)》中共22例，“忒”和“太”的意義用法都相似，可以互換，不過“忒”是方言區(qū)的用法，不作為普通話的標(biāo)準(zhǔn)推廣。

（35）探春便嘆氣說：“這是什么大事，姨娘太肯動(dòng)氣了！”（60）

（36）這好的也很好，那不知禮的也太不知禮。（54）

（37）平兒……因指眾媳婦悄悄說道：“你們太鬧的不象了。……”（55）

（38）賈母聽了，急得站起來，眼淚直流，說道：“這件玉，如何是丟得的你們忒不懂事了！……”（95）

2.3.3“真”字組——“真”“真真”“真正”“真?zhèn)€”

“真”字感嘆句在《紅樓夢(mèng)》中共84例，“真”字感嘆句大多表達(dá)積極的感情，但是也可以接否定成分或者貶義詞來加強(qiáng)指責(zé)訾罵的語氣。

（39）好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真干凈?。?）

（40）不這樣說呢，還有臉先要五十兩銀子，真不害臊！（50）

在《紅樓夢(mèng)》中，“真真”組成的感嘆句共59例，是對(duì)語言事實(shí)加重語氣的表達(dá)?！罢嬲苯M成的感嘆句相對(duì)較少，共6例，但是意義情感方面的表達(dá)和“真真”類似?！罢?zhèn)€”在《紅樓夢(mèng)》中共9例，表示對(duì)說出的話的進(jìn)一步肯定。

（41）真真這是好書?。?3）

（42）真正委屈死人?。?4）

（43）太太真?zhèn)€說的巧，真?zhèn)€是狗不識(shí)呢。（23）

3.標(biāo)記句式

3.1名詞短語

《紅樓夢(mèng)》中的名詞短語感嘆句大致可以分為三類：固定短語、“的”字結(jié)構(gòu)和定中結(jié)構(gòu)。

（44）阿彌陀佛！這些人眼見的。（61）

（45）寶玉一把推開，笑道：“該死的！再胡說，我就打了！”（15）

（46）我的佛祖！倒得十來只雞來配他，怪道這個(gè)味兒?。?1）

（47）好十爺！你還主兒信得過，若你不管，我們實(shí)在是死癥了。（99）

（48）他干娘羞愧變成惱，便罵他：“不識(shí)抬舉的東西！”（58）

（49）薛姨媽笑道：“老貨！”（8）

在《紅樓夢(mèng)》中使用固定短語“阿彌陀佛”構(gòu)成感嘆句的共22例，一般表達(dá)的是說話人慶幸或者是祈禱的心情?！暗摹弊纸Y(jié)構(gòu)在感嘆句中既可以表達(dá)指責(zé)的情感也可以用反語的形式表達(dá)親呢。定中結(jié)構(gòu)的感嘆句里包括三種形式：其中“我的+名詞”（7例）一般是表示驚嘆，“好+名詞”（10例）表示對(duì)受話者的央求，普通的定中結(jié)構(gòu)（40例）則多表達(dá)咒罵嫌惡的情緒。在《紅樓夢(mèng)》中還有由名詞單獨(dú)組成的感嘆句（3例），既可以表達(dá)痛苦無奈等負(fù)面情緒，也可以用反語的形式來表達(dá)喜愛。

3.2反復(fù)

《紅樓夢(mèng)》中有一些感嘆句是通過詞或者短語的反復(fù)來構(gòu)成的，幾個(gè)詞或者短語的連用可以達(dá)到加強(qiáng)語氣的作用，表達(dá)說話人應(yīng)承、贊嘆或者急迫的感情。文中共有62例：

（50）好，好，好！讓他姊妹們一處頑頑罷。（18）

（51）快去，快去！要緊，要緊！（33）

（52）好景，好景！（17）

3.3反問

《紅樓夢(mèng)》中有大量的疑問標(biāo)記兼有感嘆用法，如疑問代詞“什么”（104例）、“怎么（樣）”（70例）、“誰”（36例）、“多少”（7例），副詞“（奈、如）何”（36例）、“難道”（5例）、“豈”（5例）等。

（53）什么主意！我只不去就完了。（46）

（54）我只以禮待他，他敢怎么樣?。?5）

（55）眾人聽了，都嘆說：“誰似奶奶這樣圣明！”（51）

（56）為這病請(qǐng)大夫吃藥，也不知白花了多少銀子錢呢?。?）

（57）怨不得姑娘不認(rèn)得，你們?cè)谶@金門繡戶的，如何認(rèn)得木頭！（41）

（58）他們沒錢，難道我們是有錢的?。?3）

（59）那府里如今雖添了事，有去有來，娘娘和萬歲爺豈不賞的?。?3）

“什么”是表示有關(guān)事物的性質(zhì)很差，表達(dá)不滿的情緒。“誰”用于感嘆句一般也是表示否定，意指“誰都不……”。“如何”“奈何”是由“何”發(fā)展出的感嘆用法，它和“怎么（樣）”類似，主要是表達(dá)否定語氣?！岸嗌佟痹诟袊@句中常與“不知”連用，強(qiáng)調(diào)數(shù)量多?！半y道”和“豈”都是用反問的形式來表達(dá)情感是強(qiáng)烈的否定。

3.4特殊語序

漢語對(duì)語序的要求十分嚴(yán)格，但是在感嘆句中由于說話人情緒激動(dòng)等原因，可能會(huì)出現(xiàn)把自己想要強(qiáng)調(diào)的事物或者動(dòng)作放在前面，從而造成賓語前置或者謂語前置的現(xiàn)象。在文言文中這種現(xiàn)象十分常見，如：

（60）三歲貫女，莫我肯顧。（《詩經(jīng)·碩鼠》）

（61）甚矣！汝之不惠。（《列子·湯問》）

在《紅樓夢(mèng)》中，這種用法已經(jīng)很少了，只有一例：

（62）你再打著問他跑什么。他再不說，把嘴撕爛了他的?。?4）

3.5特殊結(jié)構(gòu)

3.5.1“你這（個(gè)）+NP！”

《紅樓夢(mèng)》中存在著一些不帶動(dòng)詞性成分的“把”字句，如：

（63）尤氏因悄罵鳳姐道：“我把你這沒足厭的小蹄子！”（43）

同時(shí)還存在著“你這（個(gè)）+NP”結(jié)構(gòu)，如：

（64）你這個(gè)下作種子！你為什么弄灑了人家的藥，招的人家咒罵？（84）

“你這（個(gè)）+NP”結(jié)構(gòu)在《紅樓夢(mèng)》中共有8句。二者具有相似的語用功能，都是表達(dá)指責(zé)辱罵的語氣。在現(xiàn)代漢語中，不帶動(dòng)詞的“把”字句在人們的日常生活中幾乎已經(jīng)不再使用，有學(xué)者認(rèn)為“你這（個(gè)）+NP”結(jié)構(gòu)形式是在“我把你這（個(gè)）+NP”這一結(jié)構(gòu)形式的基礎(chǔ)上逐漸語法化而形成的。

3.5.2“V/A個(gè)P！”

“V/A個(gè)P！”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語中最常見的一種不用否定詞的否定結(jié)構(gòu)，V/A可以由任意一個(gè)謂詞充當(dāng)，但是P必須由名詞來充當(dāng)，相對(duì)比較封閉。在《紅樓夢(mèng)》中，僅有一例：

（65）原來是這事，也值一個(gè)屁！……（71）

杜道流認(rèn)為，在語言的逐步發(fā)展中，形成了一個(gè)以“個(gè)P”為核心的“句法槽”，其主要功能就是表示感嘆否定，否定的內(nèi)容是“V/A”?！癡/A個(gè)P！”結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語，尤其是口語中非常常見，如：

（66）馬元利用鼻冷笑一聲說：“他算個(gè)屁！”（《李自成》）

3.5.3“V你+NP！”

《紅樓夢(mèng)》中還存在著一類無否定詞卻表達(dá)否定意圖的結(jié)構(gòu)“V你+NP”。這些結(jié)構(gòu)大多是由一個(gè)雙音節(jié)詞語擴(kuò)充而得，語言一般比較粗俗，表達(dá)的是強(qiáng)烈的否定并且?guī)в婿ちR的意味。

（67）鳳姐啐道：“放你媽的屁，這還什么恕不恕了。你好生給我往下說，好多著呢。”（67）

4.結(jié)語

綜上所述，《紅樓夢(mèng)》中的感嘆句數(shù)量較多、類型豐富，基本囊括了現(xiàn)代漢語感嘆句的基本句型與特征，其中包括由語氣詞、嘆詞、程度副詞等標(biāo)記詞標(biāo)記的感嘆句和由名詞短語、反復(fù)、反問、特殊語序和特殊結(jié)構(gòu)等標(biāo)記句式標(biāo)記的感嘆句。不僅沿用了一些古代漢語的感嘆句用法，而且通過與現(xiàn)代漢語的對(duì)比，有助于我們研究漢語的發(fā)展演變。感嘆句雖然能夠傳達(dá)理性信息，但是它更大的作用在于表達(dá)人們的情緒感受，具有較強(qiáng)的口語性質(zhì)?！都t樓夢(mèng)》中的感嘆句雖然還有一些古代漢語的痕跡，但是口語化程度較高，接近于現(xiàn)代漢語。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹雪芹，高鶚.紅樓夢(mèng)[M].北京：人民文學(xué)出版社，2009.

[2]杜道流.“V/A個(gè)P！”感嘆句的多角度考察[J].漢語學(xué)報(bào)，2006（2）.

[3]姜嵐，康健.《紅樓夢(mèng)》中以感嘆副詞為標(biāo)志的感嘆句[J].長(zhǎng)春大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（3）.

[4]孟憲珍.《紅樓夢(mèng)》語氣詞研究[D].山東大學(xué)，2013.

[5]王收奇.“好（一）個(gè)x”感嘆句之多角度研究[D].暨南大學(xué)，2007.

[6]葉建軍.《祖堂集》中的感嘆句[J].云夢(mèng)學(xué)刊，2007（5）.

[7]姚雪垠.《李自成》[M].武漢：長(zhǎng)江文藝出版社，2009.

[8]張洪超，尹洪波.“你這（個(gè)）NP”結(jié)構(gòu)的多角度考察[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2004，（2）