談?wù)勑略~新語(yǔ)的規(guī)范

竇興華

【摘 要】隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展，大量的新生事物以及高新科技的產(chǎn)生，于是大量的新詞新語(yǔ)也伴隨而來(lái)，而新詞新語(yǔ)的大量涌入沖擊了傳統(tǒng)文字庫(kù)的詞匯系統(tǒng)。但是，并不是每個(gè)新生詞語(yǔ)都是規(guī)范合理的，因而需要我們對(duì)其進(jìn)行合理規(guī)范，并且分類，對(duì)這些新生詞匯必須要進(jìn)行整理，確保哪些可以保留，哪些需要拋棄，本文就關(guān)于新詞新語(yǔ)應(yīng)該如何規(guī)范，結(jié)合當(dāng)前發(fā)展形勢(shì)，闡述了相對(duì)的措施。

【關(guān)鍵詞】新詞新語(yǔ)；合理規(guī)范；揚(yáng)長(zhǎng)避短

一、新詞新語(yǔ)的產(chǎn)生與發(fā)展

詞匯是構(gòu)成語(yǔ)言系統(tǒng)的最基本的一個(gè)要素，同時(shí)也是語(yǔ)言系統(tǒng)中最具有變化性、活躍性的一個(gè)部分。自對(duì)外開(kāi)放以來(lái)，隨著新生事物的不斷引入，給我們的生活生產(chǎn)帶來(lái)了巨大的變化。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，有了物質(zhì)基礎(chǔ)的充分保證，一些精神層面的東西也發(fā)生了巨大的革新，而詞匯則作為精神層面的具體表達(dá)，也進(jìn)入了一個(gè)百花齊放的發(fā)展繁榮期。大量的新詞新語(yǔ)的涌入，豐富了中國(guó)文字的寶庫(kù)，但是也給中國(guó)傳統(tǒng)的民族語(yǔ)言帶來(lái)了不小的沖擊。

在新詞新語(yǔ)的發(fā)展歷程中，其發(fā)展途徑也是多元化的，其中不但有外來(lái)詞語(yǔ)的同譯化；國(guó)內(nèi)地域方言的交流傳播；更有一個(gè)最為直接的發(fā)展方式，就是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)的普及。眾所周知，經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展帶動(dòng)著科技的進(jìn)步，各種電子產(chǎn)品的大量普及，使網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)不斷完善壯大。而網(wǎng)絡(luò)發(fā)展促進(jìn)了人們的交流給我們帶來(lái)了豐富的網(wǎng)絡(luò)文化，并且日益更新不斷發(fā)展。在這些錯(cuò)綜復(fù)雜的文化發(fā)展中，網(wǎng)絡(luò)詞匯便成為了網(wǎng)絡(luò)文化的具體體現(xiàn)，隨著網(wǎng)民隊(duì)伍的不斷擴(kuò)大，這些網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)也日漸現(xiàn)實(shí)化，不斷壯大著新詞新語(yǔ)這支新生軍。

新詞新語(yǔ)是社會(huì)實(shí)踐的產(chǎn)物，往往暗喻著一些社會(huì)現(xiàn)象或事件，從而折射出一個(gè)地域或群體在某一時(shí)期的特質(zhì)。如“表哥”反應(yīng)出以公謀私的亂象，“房姐”折射出社會(huì)財(cái)富兩極分化的問(wèn)題，“剩斗士”體現(xiàn)出新時(shí)代青年的感情問(wèn)題，“蒼蠅老虎一起打”生動(dòng)形象地表達(dá)出新時(shí)期反腐的決心與力度。

二、新詞新語(yǔ)規(guī)范的必要性

由于網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)、外來(lái)詞、方言詞等新詞新語(yǔ)的出現(xiàn)，漢語(yǔ)原來(lái)的規(guī)范也被打破，并且在潛移默化中對(duì)漢語(yǔ)表達(dá)和書寫帶來(lái)一系列的問(wèn)題。新詞新語(yǔ)出現(xiàn)在日常生活中，主要傳播途徑是網(wǎng)絡(luò)，對(duì)于創(chuàng)造它們的人而言新詞新語(yǔ)并不會(huì)與原本的漢語(yǔ)運(yùn)用規(guī)則相沖突，但是卻會(huì)給被動(dòng)接受和正處在語(yǔ)言系統(tǒng)完善時(shí)期的人們帶來(lái)一系列的不便與困惑，甚至沖擊原本嚴(yán)謹(jǐn)深沉厚重的漢語(yǔ)語(yǔ)法。

例如“不明覺(jué)厲（不知道是什么卻覺(jué)得很厲害的樣子）”、“火鉗劉明（在這個(gè)帖子火起來(lái)之前留下自己的名字）”，就很容易誤導(dǎo)學(xué)生盲目簡(jiǎn)化語(yǔ)句，如若“輕輕地我走了，揮一揮衣袖不帶走一片云彩”這么優(yōu)美的詩(shī)句被簡(jiǎn)化成“輕我走不帶云”，豈不是讓漢字退化成了沒(méi)有感情的文字？并且新詞新語(yǔ)的不規(guī)范給人與人之間的交流帶來(lái)障礙，每個(gè)人對(duì)新事物的接受程度都不盡相同，所以人們?cè)诮涣髦惺褂貌灰?guī)范新詞會(huì)帶來(lái)一定誤解。再例如新語(yǔ)“是土豪吃辣條”，原本是對(duì)衛(wèi)龍辣條走上國(guó)際身價(jià)暴漲的調(diào)侃，但如果聽(tīng)的人還未接觸此新語(yǔ)就會(huì)對(duì)對(duì)方產(chǎn)生“蜜汁誤解”。再者，新詞新語(yǔ)的不規(guī)范使用會(huì)給廣大國(guó)際友人學(xué)習(xí)漢語(yǔ)帶來(lái)更大的障礙，原本漢語(yǔ)的多變靈活與意蘊(yùn)深厚對(duì)漢語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō)十分困難，不規(guī)范新詞，會(huì)讓漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者舉步維艱。

三、新詞新語(yǔ)規(guī)范化的合理途徑

語(yǔ)言的發(fā)展是一個(gè)緩慢變化的過(guò)程，其核心總是在變化與規(guī)范的協(xié)調(diào)中不斷運(yùn)動(dòng)。只有創(chuàng)新，語(yǔ)言才能不斷向前發(fā)展，才能無(wú)時(shí)無(wú)刻呈現(xiàn)出活力；只有對(duì)語(yǔ)言進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)范化，語(yǔ)言才能成為人類最有力、最有效的交流工具。而詞語(yǔ)作為語(yǔ)言最基本的構(gòu)成要素，在其產(chǎn)生的起初階段，我們就要對(duì)它進(jìn)行合理的規(guī)范，以確保這些新詞新語(yǔ)具有良好的表達(dá)性和高度的應(yīng)用性。在其發(fā)展生長(zhǎng)的過(guò)程中就應(yīng)及時(shí)“去粗取精”，留下符合社會(huì)主義價(jià)值觀的，人民群眾所喜聞樂(lè)見(jiàn)的好詞好語(yǔ)，剔除不利于社會(huì)發(fā)展惡詞惡語(yǔ)。

（一）制定相關(guān)的規(guī)范準(zhǔn)則

在對(duì)新詞新語(yǔ)進(jìn)行系統(tǒng)規(guī)范時(shí)，我們要保證有一個(gè)基本準(zhǔn)則的引導(dǎo)，圍繞這個(gè)基本準(zhǔn)則，協(xié)調(diào)好內(nèi)部的各種要素。要著力考究新生詞匯的可用性，加強(qiáng)相關(guān)職能部門的監(jiān)督，保障最低底線不可觸犯，在此基礎(chǔ)上才能更好的對(duì)新詞新語(yǔ)作出有效的規(guī)范。

（二）提高社會(huì)群體的整體素質(zhì)

新詞新語(yǔ)由人類的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)而產(chǎn)生，即在日常生活中我們要有規(guī)范用語(yǔ)文明用語(yǔ)的意識(shí)；俗話說(shuō)“龍生龍鳳生鳳老鼠的兒子會(huì)打洞”，當(dāng)新詞的創(chuàng)造者滿腹經(jīng)綸溫文爾雅時(shí)，所創(chuàng)造出來(lái)的新詞新語(yǔ)也必定妙趣橫生簡(jiǎn)短有力；每個(gè)使用者都是新詞新語(yǔ)的傳播途徑。作為一個(gè)有思想有道德的人都應(yīng)該為漢字的發(fā)展考慮，對(duì)于什么新詞值得傳播什么新詞不應(yīng)出現(xiàn)，應(yīng)有自我的獨(dú)立判斷。因而，提高社會(huì)群體的整體素質(zhì)就是在加高新詞新語(yǔ)的門檻，為新詞新語(yǔ)的規(guī)范帶來(lái)更大的便利。

（三）營(yíng)造良好的社會(huì)文化氛圍

新詞新語(yǔ)每時(shí)每刻都在產(chǎn)生，并且一定會(huì)產(chǎn)生，我們不能去抑制事物的變化與發(fā)展，但可以營(yíng)造一個(gè)良好的社會(huì)氛圍，讓新詞新語(yǔ)沐浴在“正能量”中成長(zhǎng)。

（四）及時(shí)更新和編訂語(yǔ)言規(guī)范

事物都是不斷變化發(fā)展的，沒(méi)有東西是一成不變的。存在即合理，新詞新語(yǔ)的出現(xiàn)代表著漢語(yǔ)言在新時(shí)代的革新發(fā)展，具有其必然性。適當(dāng)?shù)丶皶r(shí)地更新詞庫(kù)是漢語(yǔ)言發(fā)展的必然趨勢(shì)，而看準(zhǔn)時(shí)機(jī)及時(shí)退出新的規(guī)范是適應(yīng)時(shí)代發(fā)展的具體體現(xiàn)之一。例如“靚仔”是意指生活水平的提高，男性呈現(xiàn)出溫柔優(yōu)美的一面而出現(xiàn)并且載入新編漢語(yǔ)詞典。并且及時(shí)更新多音字與成語(yǔ)的引申義和新用法的公開(kāi)規(guī)范。

四、結(jié)束語(yǔ)

文字是人類文明最基本的載體。而隨著人類社會(huì)的發(fā)展，文字系統(tǒng)也在進(jìn)行不斷地壯大與革新。但是，并不是所有的新生詞匯都是合理規(guī)范的，這就需要我們擁有敏銳的眼光，對(duì)其進(jìn)行適當(dāng)?shù)膿P(yáng)棄。對(duì)于好的詞語(yǔ)，我們要欣然接受；對(duì)于不好的詞語(yǔ)，我們要堅(jiān)決抵制。我們要在對(duì)新詞新語(yǔ)的規(guī)范中，不斷提升漢語(yǔ)言的特殊魅力，使其發(fā)揚(yáng)光大，使它成為人類發(fā)展的藝術(shù)瑰寶，成為人類史上最璀璨的明珠。

參考文獻(xiàn)：

[1]《試談新詞新語(yǔ)的規(guī)范問(wèn)題》.萬(wàn)燕勤.術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化與信息技術(shù).2007

[2]《漢語(yǔ)新詞新語(yǔ)及其規(guī)范》.太扎姆.成都大學(xué)學(xué)報(bào).2007

[3]《語(yǔ)法修辭講話》.朱徳熙.中國(guó)青年出版社.1979