古火拉茲
最近,張藝謀奇幻3D大片《長(zhǎng)城》中的“饕餮圍城”一節(jié)讓中國(guó)上古怪獸饕餮也被推到了前臺(tái)。制片人是這么說(shuō)的:“《長(zhǎng)城》里的怪獸來(lái)自《山海經(jīng)》里的饕餮,張藝謀導(dǎo)演花了一年的時(shí)間和新西蘭的維塔公司一起設(shè)計(jì)這個(gè)怪獸。會(huì)有一部分來(lái)自中國(guó)的歷史記載,還有一部分是完全創(chuàng)新?!?/p>
電影里饕餮的形象是一種綠皮無(wú)毛的大型怪獸,四肢長(zhǎng)著巨蜥似的利爪,頭部如面部拱起的恐龍,上下頜長(zhǎng)如鱷魚(yú),行動(dòng)迅速。從密密麻麻地圍攻長(zhǎng)城看,似乎有蜂群行為。
整體看這很西方,和傳統(tǒng)的饕餮形象可能關(guān)系不大。但制片人的話里有一個(gè)很大的問(wèn)題——《長(zhǎng)城》里的怪獸來(lái)自《山海經(jīng)》里的饕餮。
《山海經(jīng)》堪稱中國(guó)第一奇書(shū),以荒誕不經(jīng)著稱,而今人論及上古怪獸,也往往從《山海經(jīng)》中尋找。問(wèn)題是,《山海經(jīng)》中的確沒(méi)有饕餮的記載。
今天讓我們來(lái)科學(xué)地從古代典籍中溯源,討論一下饕餮和某些上古怪獸們的形象變化軌跡是怎么樣的?
查查文獻(xiàn),饕餮在哪兒?
饕餮出自《山海經(jīng)》的說(shuō)法古已有之。《康熙字典》:“按《山海經(jīng)》所紀(jì)渾敦、窮奇、梼杌、饕餮,皆惡獸名,故取以為四兇之號(hào)。”
饕餮出自《山海經(jīng)》的說(shuō)法,源自《山海經(jīng)》中一種叫“狍鸮”的怪獸:
《山海經(jīng)·北山經(jīng)》:又北三百五十里,曰鉤吾之山,其上多玉,其下多銅。有獸焉,其狀如羊身人面,其目在腋下,虎齒人爪,其音如嬰兒,名曰狍鸮,是食人。
把狍鸮認(rèn)作饕餮的第一人,是中國(guó)風(fēng)水祖師郭璞,他在注《山海經(jīng)》時(shí)稱:
為物貪惏,食人未盡,還害其身,像在禹鼎,《左傳》所謂饕餮是也。
但郭璞的這個(gè)注解其實(shí)很有問(wèn)題,另一位清代《山海經(jīng)》注家郝懿行也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)問(wèn)題:
《呂氏春秋·先識(shí)覽》云:“周鼎著饕餮,有首無(wú)身。食人未咽,害及其身,以言報(bào)更?!笔枪疽?。注:蓋圖贊之文與今世所傳復(fù)不同。
把夏鼎說(shuō)成禹鼎還好理解,但把《呂氏春秋》當(dāng)成《左氏春秋》就有點(diǎn)說(shuō)不過(guò)去了,何況他還沒(méi)有任何論證過(guò)程??紤]到郭璞注《山海經(jīng)》時(shí)的大量錯(cuò)誤,饕餮就是狍鸮的說(shuō)法實(shí)在立不住腳。
《山海經(jīng)》的難讀,除了本身描述詞少意變和殘?jiān)鲇灺┲猓瑲v代注家的注釋錯(cuò)誤也是非常重要的原因。此外,注家往往為求全面而將本不相干的事物聯(lián)系到一起,后人又往往將其誤以為一物,甚至以注文為正文之事也屢見(jiàn)不鮮,《山海經(jīng)》怪獸來(lái)歷甚至上古諸神的混亂,大多緣此。這其中,更有因各種緣故引申甚至生造者,后人不察而人云亦云,尤為混亂。
比如《康熙字典》里提到四兇獸出《山海經(jīng)》,但其實(shí)渾敦和梼杌出自《神異經(jīng)》:
昆侖西有獸,其狀如犬,有兩目而不見(jiàn),兩耳而不聞,有腹而無(wú)五臟,有腸直而不旋,食而徑過(guò)。人有德行而往,抵觸之;人有兇惡而往,依憑之。天使其然,名曰渾沌。一名無(wú)耳,一名無(wú)心。所居無(wú)常,咋尾回轉(zhuǎn),向天而笑。
西方荒中有獸焉,狀如虎而身大,虎毛長(zhǎng)尺,人面虎足,口有豬牙,尾長(zhǎng)一丈八尺,名曰梼杌。此獸食人。
《神異經(jīng)》題漢代東方朔撰、晉代張華注,實(shí)為偽托,與《山海經(jīng)》在時(shí)代上相差甚遠(yuǎn),根本不可同日而語(yǔ)。原書(shū)已散佚,今本為明清學(xué)者輯錄《太平御覽》等而成。除了渾沌和梼杌,網(wǎng)絡(luò)上還流傳著《神異經(jīng)》對(duì)饕餮的記載:
饕餮,獸名,身如牛,人面,目在腋下,食人。
但這個(gè)記載在今本《神異經(jīng)》中其實(shí)是查不到的,不知所出,且行文格式與《神異經(jīng)》不符,或?yàn)榻藫?jù)《山海經(jīng)》狍鸮描述偽造,“身如?!碑?dāng)為“身如羊”之訛。相反,臺(tái)灣新文豐出版公司《叢書(shū)集成新編》錄《神異經(jīng)》中,饕餮不是怪獸而是異人:
西南方有人焉,身多毛,頭上戴豕。貪如狼惡,好自積財(cái),而不食人骨。強(qiáng)者奪老弱者,畏群而擊單。名曰饕餮。
所以你看,即便是皇帝欽點(diǎn)的《康熙字典》,四個(gè)兇獸也錯(cuò)了三個(gè)。做《山海經(jīng)》或其他古代文化研究,最好還是查找原文。
饕餮的兇獸小伙伴都有蹊蹺?
而如果繼續(xù)尋根溯源的話,你甚至?xí)l(fā)現(xiàn)連四兇獸都是假的。
《左傳》中的確提到過(guò)饕餮一詞,這也是目前發(fā)現(xiàn)的關(guān)于饕餮的最早文獻(xiàn),而且也的確已經(jīng)有“四兇”了:
舜臣堯,賓于四門,流四兇族,渾敦、窮奇、梼杌、饕餮,投諸四裔,以御螭魅,是以堯崩而天下如一,同心戴舜,以為天子。
這里講的是堯舜時(shí)期的故事。上古時(shí)期,帝鴻氏、少皞氏、顓頊各有“不才子”,兇殘害人,惡名昭著,天下之民分別稱之為渾敦、窮奇、梼杌,是為“三兇”,堯帝也拿他們沒(méi)辦法。后來(lái)縉云氏也有“不才子”,天下之民將其與三兇并列,稱為饕餮?!傲魉膬础笔撬吹郢@得擁戴的重要功績(jī)。但它們是四兇族而不是四兇獸,《山海經(jīng)》中記錄為獸類的只有窮奇。
當(dāng)然,這里也有一種可能。《呂氏春秋·恃君覽》記載了“四方之無(wú)君者”,這些
未開(kāi)化的部落“其民麋鹿禽獸,少者使長(zhǎng),長(zhǎng)者畏壯,有力者賢,暴傲者尊,日夜相殘,無(wú)時(shí)休息”,相對(duì)中原來(lái)說(shuō)處于野蠻的原始時(shí)代,其中“饕餮、窮奇之地”屬于北方的野蠻部族。窮奇本是《山海經(jīng)·西山經(jīng)》中的怪獸,這里卻成了部族名,最大的可能就是天下之民以兇獸來(lái)代指不才子了,這和以碩鼠指貪官,以白眼狼指忘恩負(fù)義之人一樣正常。既然窮奇原指怪獸,饕餮原本也是指怪獸沒(méi)什么不合理的吧?
當(dāng)然不合理,因?yàn)橛锌赡懿⒉淮硪欢ㄊ恰K膬粗?,除了窮奇是吃人的怪獸之外,另外三個(gè)從名字上看更像是形容詞。先有《左傳》四兇族而后有《神異經(jīng)》“三兇”,與其說(shuō)以兇獸指不才子,不如說(shuō)將不才子化為兇獸,這也更符合中國(guó)古人的道德觀。
饕餮為怪獸的另一個(gè)證據(jù)來(lái)自周代青銅器,自宋代開(kāi)始就有金石家以饕餮紋命名青銅器怪獸紋。這一說(shuō)法來(lái)自《呂氏春秋·先識(shí)覽》中的“周鼎著饕餮,有首無(wú)身。食人未咽,害及其身,以言報(bào)更”,但這些怪獸紋既與《山海經(jīng)》狍鸮不符,形象也多變,并非真的無(wú)身,已經(jīng)備受質(zhì)疑。而且《呂氏春秋》說(shuō)“著”饕餮,并非紋饕餮,僅從字面上看,更可能是只在鼎上鑄其頭部而不鑄其身,青銅器中大量獸首造型可以為證。
饕餮在先秦文獻(xiàn)中只是用于部族名,無(wú)法確認(rèn)其指代獸名,而且饕餮與其他三兇不同,即便在《神異經(jīng)》中也是以異人而非怪獸的形象出現(xiàn)的。郭璞將《山海經(jīng)》中的狍鸮稱為饕餮之說(shuō)沒(méi)有憑據(jù)且不可信。
還是回到狍鸮身上吧
那么,《山海經(jīng)》中的狍鸮又是什么呢?
我們常說(shuō)的《山海經(jīng)》,其實(shí)是由《山經(jīng)》和《海經(jīng)》組成的,《山經(jīng)》《海經(jīng)》實(shí)為兩書(shū),作者既異,時(shí)代亦別?!渡浇?jīng)》以山為脈,描述自然地理物產(chǎn),而《海經(jīng)》更偏重于人文風(fēng)俗。整體來(lái)看,所謂《山海經(jīng)》里的怪物,大多出自《山經(jīng)》,所謂神話寓言,則主要出自《海經(jīng)》。而《山經(jīng)》中的怪物其實(shí)并不怪,皆是對(duì)自然界動(dòng)物的真實(shí)描述,只是因?yàn)樯瞎艜r(shí)期詞匯少,多以其他動(dòng)物參照某個(gè)特征來(lái)描述,極易讓人產(chǎn)生誤解,加之文字演變引起的字形字義變化和傳抄校注導(dǎo)致的錯(cuò)漏訛增等原因,以及今人與古人思維模式的不同,才導(dǎo)致了這些真實(shí)生物變成了荒誕不經(jīng)的怪物。
在《山海經(jīng)》中,狍鸮是一種“如羊身人面,其目在腋下,虎齒人爪”的吃人動(dòng)物,這可能嗎?
要找出《山海經(jīng)》中的動(dòng)物真身,一定要以上古人類兒童時(shí)期的思維來(lái)考慮,而不是逐字逐句翻譯成白話文。所謂上古的思維方式,就是想象在上古時(shí)期詞匯量很少的情況下,怎樣描述動(dòng)物形形色色的特征。比如狍鸮最不可思議的是“目在腋下”,這是中國(guó)從古至今唯一一種“目在腋下”的動(dòng)物,如果解釋成“眼睛長(zhǎng)在胳肢窩”,會(huì)是什么意思呢?
其實(shí)這種說(shuō)法在我們今天依然非常常見(jiàn),比如“木頭上有個(gè)眼”也不是說(shuō)木頭長(zhǎng)了眼睛,只是說(shuō)有一個(gè)形狀和大小像眼睛的洞?!澳吭谝赶隆钡囊馑?,其實(shí)就是說(shuō)腋下有一個(gè)小洞。
“羊身”證明這是一種哺乳動(dòng)物,其與人類的區(qū)別是人類只有上肢(前肢)與軀干連接處內(nèi)側(cè)可稱腋窩,而大部分哺乳動(dòng)物后肢與軀干連接處內(nèi)側(cè)也可稱腋窩。恰恰有一種動(dòng)物在這里長(zhǎng)著開(kāi)口的腺體,因?yàn)檫@里對(duì)應(yīng)人類腹股溝的位置,因而稱為腹股溝腺。
這種動(dòng)物雖然少見(jiàn),但一般人都聽(tīng)過(guò)它的名字——獐。
當(dāng)“目在腋下”與獐聯(lián)系起來(lái)之后,你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)關(guān)于狍鸮的其他描述也與之對(duì)應(yīng)了起來(lái)——
獐最大的特點(diǎn)就是上犬齒發(fā)達(dá),長(zhǎng)著一對(duì)巨大的獠牙,尤其是雄性,長(zhǎng)達(dá)8厘米,露于口外,故又稱牙獐,雖然力量很弱無(wú)法捕獵,但稱為虎齒非常吻合。
至于人面之說(shuō)比較含糊,但獐與其他鹿類有一個(gè)很明顯的區(qū)別,就是雙眼更靠近前方,因而從正面看兩眼向前,而不是像其他鹿類那樣從正面看兩眼在兩側(cè),略似人臉。這一點(diǎn)看似牽強(qiáng),但古人早已發(fā)覺(jué)了這個(gè)不同,才造出一個(gè)廣為人知的成語(yǔ):“獐頭鼠目”。鹿更常見(jiàn),說(shuō)人面似獐而不說(shuō)似鹿,正是因?yàn)殁嫠迫恕?/p>
真相永遠(yuǎn)不露全貌……
當(dāng)然,正如前面所說(shuō),《山海經(jīng)》延續(xù)至今,錯(cuò)誤之處數(shù)不勝數(shù),尤其是“荒誕不經(jīng)”之名從一開(kāi)始就伴著“山海經(jīng)”三個(gè)字出現(xiàn),后人更是不斷強(qiáng)化其怪誕之處。比如某個(gè)動(dòng)物無(wú)角,如果是其他書(shū)中“無(wú)角”二字模糊,讀者會(huì)猜測(cè)“無(wú)角”這樣符合邏輯的描述,而如果是《山海經(jīng)》中有這兩個(gè)字而且恰好模糊了,讀者則更容易朝看起來(lái)荒誕的角度辨認(rèn)。事實(shí)上,關(guān)于狍鸮的描述里唯一不符合獐外形的“人爪”二字,就極可能是“無(wú)角”的誤抄。
獐恰恰是鹿科動(dòng)物中唯一一種雌雄皆無(wú)角的動(dòng)物。
獐在中國(guó)分布較廣,但《山海經(jīng)》中有麝有鹿,卻無(wú)獐字,也是證據(jù)之一。
至于“食人”之說(shuō),在我看來(lái)倒不是《山海經(jīng)》作者因?yàn)殚L(zhǎng)著“虎齒”而誤以為它們吃人,因?yàn)椤渡胶=?jīng)》的實(shí)用功能決定了它的描述都是古人經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久觀察和捕獵積累的經(jīng)驗(yàn),并非看了一眼后胡思亂想的。這句話可能是后人訛補(bǔ)的,證據(jù)就是“其音如嬰兒”——一個(gè)有趣的現(xiàn)象是,《山海經(jīng)》中多次出現(xiàn)“其音如嬰兒”的動(dòng)物,而它們無(wú)一例外地“食人”,應(yīng)該是有這么一根簡(jiǎn),被誤放在多處了,而此處誤放依據(jù)或許就是因?yàn)樗L(zhǎng)著“虎齒”。
還有一個(gè)有趣的現(xiàn)象:獐和狍都屬于鹿科中的空齒鹿亞科,而《山海經(jīng)》稱獐為“狍鸮”,恰恰反映出兩者相近的關(guān)系,只是這個(gè)“鸮”字原為何字何意,這個(gè)詞是原名還是注文混于正文,已經(jīng)無(wú)法確認(rèn)了。