張祥生?オ?
“詩(shī)歌是什么?詩(shī)歌是在翻譯中失去的東西。”教師翻譯詩(shī)歌,逐詞逐句分析講解,詩(shī)歌教學(xué)就變得索然寡味。如何把詩(shī)歌教學(xué)做好,積累先人給我們留下的寶貴的文化財(cái)富。我認(rèn)為語(yǔ)文教師要激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)詩(shī)歌的興趣,重視朗讀,移情入境,讓學(xué)生喜歡上詩(shī)歌。在這里,我把在詩(shī)歌教學(xué)過(guò)程中的兩點(diǎn)做法呈現(xiàn)給大家,共同切磋。
一、激發(fā)學(xué)生探究詩(shī)歌的興趣
“興趣是最好的老師”,語(yǔ)文教師要激發(fā)學(xué)生誦讀詩(shī)歌的興趣,可以選擇把詩(shī)歌中的故事告訴學(xué)生。因?yàn)橹袊?guó)古代詩(shī)詞創(chuàng)作,往往是詩(shī)人情到深處,有感而發(fā)。詩(shī)歌背后往往有一段感人的故事。李商隱絕句《夜雨寄北》的背后,夫妻情深催人淚下;李煜詞《虞美人·一江春水向東流》的背后,亡國(guó)之恨錐心泣血……
中國(guó)古代詩(shī)詞背后有著太多迷人的故事——賈島與韓愈“推敲”的故事,陸游與唐婉、司馬相如與卓文君的故事……教師要善于挖掘,繪聲繪色地演繹,創(chuàng)設(shè)生動(dòng)情境,激發(fā)學(xué)生誦讀詩(shī)歌的興趣。
我曾經(jīng)制作過(guò)一節(jié)微課——“詩(shī)歌中的意象”,從崔護(hù)《題都城南莊》中“人面”“桃花”兩個(gè)意象入手。唐朝詩(shī)人崔護(hù)第一年進(jìn)京趕考——名落孫山。詩(shī)人有感于十年寒窗卻沒(méi)有換來(lái)金榜題名,郁郁寡歡,多年來(lái)的努力付諸東流,羞愧、焦急、悔恨涌上心頭…… 他租了一匹馬,漫無(wú)目的地狂奔,晌午時(shí)分,他來(lái)到長(zhǎng)安城外的南莊,看到一處農(nóng)家小院,門(mén)虛掩著,因口渴難耐,不得不輕叩院門(mén),他向一位少女討要茶水,在他喝茶時(shí),少女依門(mén)而望,含情脈脈,嬌艷的面龐和身后的桃花相映襯,給崔護(hù)留下難以磨滅的印象。
轉(zhuǎn)眼一年過(guò)去了,第二年,崔護(hù)榜上有名。追憶往事,激動(dòng)、興奮得難以抑制,他再次策馬,直奔南莊。村莊如故,庭院如故,桃花如故,只是院門(mén)外多了一把鎖。看見(jiàn)了盛開(kāi)的桃花,沒(méi)見(jiàn)到心儀的女子,惆悵之余,崔護(hù)題詩(shī)于門(mén)扉:“去年今日此門(mén)中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!?/p>
字典里解釋“桃花”為:桃樹(shù)的花,粉紅色,陽(yáng)春三月開(kāi)。在這里,“桃花”這一事物傾注了作者的無(wú)限情感,“桃花”和“人面”和諧統(tǒng)一,相映成趣。桃花成了心儀女子美好形象的代名詞。
上面這首詩(shī)很好地給我們解釋了什么是意象?“象”——象是物,詩(shī)人看到、感受到的客觀事物?!耙狻迸c“象”是主觀和客觀的統(tǒng)一,意象透露著詩(shī)人在特定時(shí)刻的思想與情感……
二、在誦讀教學(xué)中糅進(jìn)形象、意境、情感
誦讀是語(yǔ)文學(xué)習(xí)的一種很好的方法,教師注重停頓的長(zhǎng)短,重音的變化,語(yǔ)音的延長(zhǎng),情感的緩急等的誦讀指導(dǎo),能加深學(xué)生對(duì)詩(shī)歌散文意境的理解。語(yǔ)言文字是有聲有色、有情有味的,它所蘊(yùn)含的魅力是無(wú)窮的,多媒體上再多的圖片、動(dòng)畫(huà)都難以替代。
每次教學(xué)《海燕》這篇散文詩(shī),我都有很多想法,重點(diǎn)放在朗讀教學(xué)上,重點(diǎn)放在對(duì)“海燕”形象的分析上,重點(diǎn)放在講解俄國(guó)第一次大革命的背景知識(shí)上,從而分析“海燕”的象征意義……雖然每次都有收獲,但是每次都不盡如人意。
最近一次教學(xué)研討課,我選擇上《海燕》這首散文詩(shī)。教學(xué)前,經(jīng)過(guò)了反反復(fù)復(fù)的備課,每一種教學(xué)方法都考慮了一遍,循規(guī)蹈矩的教學(xué)終究不能出彩。經(jīng)過(guò)深思熟慮,我摒棄了以往的教學(xué)風(fēng)格。我把這一課作為“經(jīng)典誦讀”指導(dǎo)課,指導(dǎo)朗讀是我這一節(jié)課要達(dá)成的教學(xué)目標(biāo)。
沒(méi)有開(kāi)場(chǎng)白,沒(méi)有導(dǎo)入語(yǔ),我直接請(qǐng)3名學(xué)生朗讀。第一位學(xué)生朗讀《海燕》這篇課文,全班同學(xué)給這位同學(xué)的朗讀打分,針對(duì)讀音、停頓、重音等方面存在的問(wèn)題,學(xué)生予以了糾正。朗讀結(jié)束,我沒(méi)有點(diǎn)評(píng),同學(xué)們給出了75分。接著請(qǐng)第二位學(xué)生朗讀,全班同學(xué)給出了80分的成績(jī)。最后請(qǐng)第三位學(xué)生朗讀,這一次學(xué)生的朗讀加進(jìn)去了情感,朗讀效果比前兩位同學(xué)更進(jìn)一步,全班同學(xué)給他打分,學(xué)生給出了85分的成績(jī)。3位同學(xué)朗讀結(jié)束后,我做了點(diǎn)評(píng),肯定了學(xué)生的成績(jī)和進(jìn)步。同時(shí)指出,距離滿分還有一段距離,那么老師這一節(jié)課就和大家一起來(lái)朗讀,看看我們能夠得多少分。
于是,我開(kāi)始一節(jié)一節(jié)地指導(dǎo)學(xué)生朗誦。老師一句一句地教,學(xué)生跟著一句一句地讀,除了指導(dǎo)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速,也指導(dǎo)詩(shī)句中的情感、表現(xiàn)手法、寫(xiě)作背景等。開(kāi)始的時(shí)候,有的句子要指導(dǎo)學(xué)生讀好幾遍,讓學(xué)生在讀中找規(guī)律,掌握朗誦方法。慢慢地,學(xué)生掌握要領(lǐng),朗誦起來(lái)快多了。
如第7~11節(jié):暴風(fēng)雨逼近之時(shí),烏云、狂風(fēng)來(lái)勢(shì)洶洶,野蠻而兇殘,朗讀時(shí),語(yǔ)氣要沉悶,壓低聲音,有一種透不過(guò)氣的感覺(jué)。海燕迎風(fēng)而上,驕傲、喜悅、樂(lè)觀,朗讀時(shí),語(yǔ)氣要高昂、歡樂(lè),“是的。遮不住的!”我讀得斬釘截鐵,充滿必勝的信念,全班的學(xué)生都被打動(dòng)了!到這里,老師對(duì)文章的背景稍作點(diǎn)撥,提醒學(xué)生,你覺(jué)得海燕僅僅是海燕嗎?
詩(shī)歌教學(xué)方法很多。不同的內(nèi)容,不同的體裁,可以采用不同的方法,不拘泥,不局限,教出自己的風(fēng)格,教出詩(shī)歌中的美。挖掘詩(shī)歌中的故事,激發(fā)學(xué)生誦讀詩(shī)歌的興趣,把形象、意境、情感糅合在誦讀教學(xué)中,教學(xué)生感受詩(shī)歌的意蘊(yùn),學(xué)會(huì)鑒賞詩(shī)歌。
作者單位:江西省贛州市南康區(qū)第五中學(xué)(341400)