童話

[捷克]約瑟夫·斯拉德克+著+劉星燦+譯

“白樺為什么顫抖，媽媽？”

“它在細(xì)聽(tīng)鳥(niǎo)兒說(shuō)話。”

“鳥(niǎo)兒說(shuō)些什么，媽媽？”

“說(shuō)仙女傍晚把它們好一頓嚇?！?/p>

“仙女怎么會(huì)把鳥(niǎo)兒嚇呢？”

“她追著白鴿在林中亂竄。”

“仙女為什么要追趕白鴿？”

“她見(jiàn)白鴿差點(diǎn)兒淹死在水潭。”

“白鴿為什么會(huì)差點(diǎn)兒淹死呢？”

“它想把掉在水里的星星啄上岸?！?/p>

“媽媽，它把水里的星星啄上來(lái)了嗎？”

“孩子啊，這個(gè)我可答不上。

我只知道，等到仙女挨著白鴿的臉蛋時(shí)，

就像如我在親你一樣，

親呀親呀，親個(gè)沒(méi)完?！?/p>

（選自《給孩子讀詩(shī)》）