漢代苜蓿傳入我國的時間考述

孫啟忠,柳茜,陶雅,徐麗君

(1.中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院草原研究所，內(nèi)蒙古 呼和浩特 010010；2.四川省涼山彝族自治州畜牧獸醫(yī)研究所，四川 西昌 615042；3.呼倫貝爾國家野外站，中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所，北京100081)

?

漢代苜蓿傳入我國的時間考述

孫啟忠1,柳茜2,陶雅1,徐麗君3*

(1.中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院草原研究所，內(nèi)蒙古 呼和浩特 010010；2.四川省涼山彝族自治州畜牧獸醫(yī)研究所，四川 西昌 615042；3.呼倫貝爾國家野外站，中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)資源與農(nóng)業(yè)區(qū)劃研究所，北京100081)

苜蓿不僅是世界性優(yōu)良牧草，而且也是中西科技文化交流的象征，更是絲綢之路上的一顆耀眼的明珠。雖然苜蓿在我國已有2000多年的栽培史，但是苜蓿是什么時間傳入我國的，不論是草學(xué)界還是農(nóng)史界乃至史學(xué)界對其看法不一。本文以前人的研究為基礎(chǔ)，試圖從張騫兩次出使西域的時間或使者往來于漢的活動背景，對苜蓿傳入我國的時間進行梳理歸納和考釋，以期對其有個清晰的認(rèn)識，為我國苜蓿起源和苜蓿史研究提供依據(jù)。研究表明,目前對苜蓿傳入我國的時間有4類看法：1)圍繞張騫兩次出使西域所確定的苜蓿輸入我國的時間，主要包括公元前139年/138年、公元前129年、公元前126年、公元前119-115年和張騫兩次出使西域帶回; 2)圍繞汗血馬引入我國的時間，即公元前102/101年；3)時間不確定；4)張騫死后或其他時間。經(jīng)考證，張騫公元前139年/138年、公元前129年帶入苜蓿的觀點明顯不妥，公元前126年帶歸苜蓿的觀點還需做進一步的研究；從實際需求出發(fā)考證，苜蓿與汗血馬同時輸入我國的可能性是存在的；其他兩類看法還需要挖掘史料做進一步的證實。

苜蓿；漢代；傳入時間；張騫

苜蓿(Medicagosativa)為漢武帝時傳入我國已是不爭的事實[1-3]，但是具體是什么時間傳入我國的，不論是草學(xué)界還是農(nóng)史界乃至史學(xué)界對其看法不一[4-19]。雖然公元前126年張騫(或漢使)從西域帶回苜蓿種子已廣為流傳，影響甚廣，不論在國內(nèi)還是在國外已被許多專家學(xué)者所認(rèn)同[7,11,20-23]。但由于最早記載苜蓿的《史記》[1]和《漢書》[2]并沒有明示其進入我國的年代，人們對此不無疑慮[24-28]，以致苜蓿傳入我國的時間成了千古之謎。早在1929年向達[16]翻譯勞費爾(Berthold Laufer)《Sino-Iretina》有關(guān)苜蓿內(nèi)容考證認(rèn)為，宛馬食苜蓿，騫因于元朔三年(西元前126年，原文為西元前136年可能是筆誤)移大宛苜蓿種子歸中國。謝成俠[24-25]認(rèn)為，考證苜蓿傳入的年代，史書并未確實地指出，可能是在張騫回國的這一年，即公元前126年(漢武帝元朔三年)。但張騫回國是很艱難的，歸途還被匈奴阻留了一年多，是否是他帶回來的不無疑問。于景讓[15]認(rèn)為，苜蓿傳入中國，如系由張騫攜歸中國的話，是在元朔三年(公元前126年)；如系在李廣利征伐之后引入中國的話，是在太初二年(公元前102年)。盡管目前對苜蓿傳入我國時間的考證研究尚屬少見，但隨著對西域史特別是對張騫研究[29-31]，乃至西域物產(chǎn)(如汗血馬、葡萄、苜蓿、石榴)東傳研究的不斷深入[32-33]，從中也可窺視到一些有關(guān)苜蓿傳入我國的歷史信息。縱觀前人研究結(jié)果，目前對苜蓿傳入我國的時間有4類看法：1)圍繞張騫兩次出使西域所確定的苜蓿輸入我國的時間，主要包括公元前139年/138年[34-36]、公元前129年[37-38]、公元前126年[4,7,11]、公元前119-115年[8-10]和兩次出使西域的張騫帶回[39-41]; 2)圍繞汗血馬引入我國的時間，即公元前102/101年[19,24-25,42]；3)時間不確定[5,43-44]；4)張騫死后或其他時間[26,45-46]。由于對苜蓿傳入我國的時間疏于考證，有許多涉及苜蓿傳入我國時間的論著因襲前人出現(xiàn)不妥。本文以前人的研究為基礎(chǔ)，試圖從張騫兩次出使西域的時間或使者往來于漢的活動背景，對苜蓿傳入我國的時間進行梳理歸納和考釋，以期聚同存異，對其有個清晰的認(rèn)識，為我國苜蓿起源和苜蓿史研究乃至傳統(tǒng)苜蓿典籍整理提供依據(jù)。

1 張騫出使西域的時間與使者往來

1.1 第一次出使西域的時間

許多學(xué)者[4,7-11,34-42]認(rèn)為，苜蓿傳入我國的時間與張騫出使西域不無關(guān)系。然而，《史記》[1]和《漢書》[2]對張騫出使的時間缺乏記載，只是《史記·大宛列傳》和《漢書·張騫李廣利傳》稱張騫“去十三歲”，而《資治通鑒·漢紀(jì)》[3]將張騫歸來的時間定為武帝元朔三年(公元前126年)。學(xué)界對張騫西使歸來之年為武帝元朔三年無異議，由此向上推13年，由于計算方法的差異，或?qū)堯q出使之年定為武帝建元二年(公元前139年)，或?qū)堯q出使之年定為武帝建元三年(公元前138年)[47]。

根據(jù)《史記·大宛列傳》[1]記載“初，騫行時百余人，去十三歲，唯二人得還。”余太山認(rèn)為，“十三歲”，自武帝建元二年(公元前139年)至元朔三年(公元前126年)。余太山[27]指出，張騫之歸年，《資治通鑒·漢記》 系于武帝元朔三年(公元前126年)，軍臣單于即死于是年，由元朔三年上溯十三年，則張騫動身于武帝建元二年(公元前139年)。這是張騫第一次出使西域的時間。據(jù)此推算，建元二年至元光六年(“十余歲”)為首次拘留匈奴期間，元光六年(公元前129年)自匈奴中逃脫，抵達大月氏，元光六年至元朔元年(公元前128年)未踏上歸途，元朔二年初至三年(“歲余”)為再次被拘留匈奴時期，元朔三年(公元前126年)歸漢[28,43,48-50]。

侯丕勛[19]研究指出，《史記》與《漢書》中的所有有關(guān)《紀(jì)》 、《傳》 等文獻，均未確切記載張騫第一次出使西域出發(fā)在哪一年，但《資治通鑒》 這部編年體史書卻把張騫第一次出使西域的全程情況匯總于漢武帝元朔三年(公元前126年)。這就表明，司馬光認(rèn)定張騫第一次出使西域結(jié)束并回到長安的時間是漢武帝元朔三年(公元前126年)四月。依據(jù)《史記·大宛列傳》所載三個時段已有年數(shù)，按倒序具體推算張騫發(fā)現(xiàn)大宛國汗血馬的確切年代：即第三時段“歲余”加第二時段“歲余”，就是二歲余。張騫回到長安的公元前126年加二歲余，就是公元前128年“余”。公元前128年加第一時間的十余歲，就是公元前138年。據(jù)此侯丕勛認(rèn)為，張騫一行于漢武帝建元三年(公元前138年)開始第一次出使西域，元朔三年(公元前126年)回到長安。杜石然[51]和劉光華[52]也持同樣的觀點。

1.2 第二次出使西域的時間

對張騫第二次出使西域的時間認(rèn)識較統(tǒng)一。一般認(rèn)為，張騫第二次出使西域啟程于元狩四年(公元前119年)，元鼎二年(公元前115年)返回長安[27,53-54]。

1.3 使者往來更來更去

據(jù)《史記﹒大宛列傳》記載，“西北外國使，更來更去。宛以西，皆自以遠，尚驕恣晏然，未可詘以禮羈縻而使也。自烏孫以西至安息，以近匈奴，匈奴困月氏也，匈奴使持單于一信，則國國傳送食，不敢留苦；及至漢使，非出幣帛不得食，不市畜不得騎用。所以然者，遠漢，而漢多財物，故必市乃得所欲，然以畏匈奴于漢使焉。宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬余石，久者數(shù)十歲不敗。俗嗜酒，馬嗜苜蓿。漢使取其實來，于是天子始種苜蓿﹑蒲陶肥饒地。及天馬多，外國使來眾，則離宮別觀旁盡種蒲萄﹑苜蓿極望。”韓兆琦[46]認(rèn)為，這些均為司馬遷對張騫死后近十年間，漢王朝與西域諸國相互來往情景的記載。安作璋[55]認(rèn)為，葡萄、苜蓿兩種植物都是張騫出使西域之后輸入中國內(nèi)地的，將植物品種(含苜蓿)輸入中國內(nèi)地的人應(yīng)該是那些無數(shù)往來于中西大道上的不知姓名的田卒、戌兵、中外使者、商人以及西域各族人民才真正是這些品種的拓殖者。姚鑒[56]亦認(rèn)為，自從通了西域，漢朝的商人便去那里經(jīng)營，他們把西域的土產(chǎn)，如葡萄、苜蓿、石榴等農(nóng)作物和駿美的良馬輸入內(nèi)地[15]。根據(jù)《史記·大宛列傳》謂漢使取苜蓿、蒲陶實來，于是天子始種苜蓿、蒲陶，研究認(rèn)為苜蓿、蒲陶不一定為張騫或李廣利傳入[11,22]。

2 漢代苜蓿傳入我國的時間考析

2.1 圍繞張騫兩次出使西域所確定的苜蓿傳入時間

2.1.1 苜蓿于公元前139年/138年傳入 早在1941年日本學(xué)者川瀨勇[34]認(rèn)為，公元前138年之后長安附近及黃河下游苜蓿栽培甚廣。星川清親[35]也認(rèn)為，古代中國的苜蓿，是在漢武帝時期(公元前138年)由張騫從印度越過天山帶回中國。李璠[36]指出，漢代張騫從大宛(公元前128-136年)帶回葡萄和苜蓿種子。眾所周知，漢使(張騫)第一次出使西域的啟程時間是在公元前138年(或公元前139年)，此時不可能將苜蓿帶回中國。

2.1.2 苜蓿于公元前129年傳入 1950年吳青年[37]指出，我國引進苜蓿的歷史很久，漢武帝派遣張騫出使大宛，購買大宛馬，張騫出使18年，于公元前129年歸國時，便將苜蓿種子引入我國，獻予武帝，植于宮城附近。吳仁潤等[6]也同樣認(rèn)為，苜蓿系西漢時代，漢武帝遣張騫出使西域時攜歸的，而于公元前129年首先種植于長安京城。還有一些人也持這種觀點(表1)。張永祿[53]指出，張騫約于公元前129年從隴西一帶的匈奴居住區(qū)經(jīng)幾十天的長途跋涉到了大宛。由第一次出使西域的經(jīng)歷可知，余太山[27]指出，張騫之歸年，《資治通鑒·漢記》 系于武帝元朔三年(公元前126年)，由元朔三年上溯十三年，則張騫出使西域始于建元二年(公元前139年)。據(jù)此他認(rèn)為，建元二年至元光六年(“十余歲”)為首次拘留匈奴期間，元光六年(公元前129年)自匈奴中逃脫，抵達大月氏，元光六年至元朔元年(公元前128年)未踏上歸途，元朔二年初至三年(“歲余”)為再次被拘留匈奴時期，元朔三年(公元前126年)歸漢[28,43,48-50]。由此可知，公元前129年張騫還在回漢的路上，將苜蓿種子帶回漢是不可能的。

2.1.3 苜蓿于公元前126年傳入 雖然對漢代苜蓿帶歸者的認(rèn)識還不統(tǒng)一[11,22]，但由于張騫或漢使于公元前126年將苜蓿引入我國的認(rèn)知度卻較高。于景讓[15]指出，苜蓿傳入中國，是經(jīng)由大宛，其時代是較向西傳播為稍遲，如系張騫攜帶，是在元朔三年(公元前126年)。勞費爾[23]認(rèn)為，(張騫)在大宛獲得苜蓿種子，于公元前126年獻給武帝。孫醒東[20，59]指出，在漢武帝時代張騫(公元前126年)使西域至大宛，帶回許多中國沒有的農(nóng)產(chǎn)品和種子，其中苜蓿(即Medicagosativa)種子的傳入和大宛馬的輸入，在同一個時期。王棟[4]、任繼周[7]認(rèn)為，公元前 126年張騫出使西域，將苜蓿和大宛馬同時引入中國。這種觀點得到許多人的認(rèn)可(表2)。盡管如此，從目前的研究結(jié)果看，公元前126年張騫從西域回到漢，同時將苜蓿種子帶歸的可能性不大[31]。故此，公元前126年苜蓿傳入我國的說法還需作進一步的考證。

表1 苜蓿于公元前129年傳入我國

Table 1 Alfalfa introduced into China about 129 BC

作者Authors主要內(nèi)容Maincontents焦彬[57]JiaoBin據(jù)歷史資料查證:我國苜蓿是由漢使張騫出使西域,于公元前129年歸國時帶回中國。Accordingtohistoricaldata,alfalfawastakenbacktoChinabyHanZhangQianwhenhecamefromthewesternregionsin129BC.王德[58]WangDe苜蓿在我國有很久的栽培歷史,相傳張騫下西域(公元前129年),帶種子回國就栽培的。AlfalfacultivationhistoryinChinaforalongtime,ZhangQianvisitedtheWestern(in129BC)andalfalfaseedshavebeenculti-vatedsincehecameback.中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院陜西分院[38]ShaanxiBranch,ChineseAcade-myofAgriculturalSciences從歷史資料記載判定:西北的苜蓿是在公元前129年漢使張騫出使西域帶回中國,首先種植于陜西長安,此后逐漸栽培于西北各地以及黃河下游地帶。Accordingtothehistoricaldata,NorthwestofalfalfawastakenbackbyZhangQianin129BC,andcultivatedinChang’an,Shanxiprovince,andthengraduallycultivatedaroundtheNorthwestandthelowerreachesoftheYellowRiverarea.

與之相近的時間，勃基爾[71]認(rèn)為，中國皇帝漢武帝在公元前134年派張騫出使西域，10年后(公元前124年)回來的時候，帶了苜蓿(Medicagosativa)與葡萄的種子。從目前研究結(jié)果看，張騫回漢的時間顯然不妥。

2.1.4 苜蓿于公元前119-115年傳入 富象乾[8]研究指出，據(jù)《史記·大宛列傳》和 《漢書·西域傳》 記載可以判定，漢武帝時代張騫等(公元前119-115年) 出使西域至大宛國而將苜蓿引入陜西長安。紫花苜蓿原產(chǎn)于西亞伊朗，公元前115年漢武帝時，張騫出使那一帶，將苜蓿帶到我國西安。黃文惠[10]亦持同樣的觀點，并認(rèn)為苜蓿從此在我國西北、華北、東北等地廣泛流傳，成為我國最古老、最重要的栽培牧草之一。但她又指出，從歷史記載判斷，我國西北苜蓿是在公元前 129-115年帶回。耿華珠[9]認(rèn)為，我國是在公元前138年和119年，漢武帝兩次派遣張騫出使西域，第二次出使西域時，從烏孫(今伊犁河南岸)帶回有名的大宛馬、汗血馬及苜蓿種子。這種觀點缺乏直接的史料支持。

2.1.5 苜蓿由兩次出使西域的張騫帶回 陜西省畜牧業(yè)志編委指出[40]，武帝建元三年(公元前138年)和元狩四年(公元前119年)，先后派遣張騫(陜西城固縣人)兩次出使西域，帶回大宛國的汗血馬(大宛馬)和烏孫馬等良種。并引進苜蓿種子，在離宮別觀旁種植，用作馬的飼料。周敏[41]指出，我國在公元前139 年和119 年，漢武帝兩次派遣張騫出使西域，張騫在帶回有名的汗血馬的同時，也帶回了苜蓿種子，并在長安周圍種植，用于飼喂西域御馬。漢武帝時，張騫兩次出使西域，從長安將絲和絲織品傳入西域，又從西域?qū)④俎?、葡萄、胡桃、石榴和汗血馬、烏孫馬等農(nóng)、畜品種帶回長安[42]。法國學(xué)者布爾努瓦[72]認(rèn)為，張騫于公元前125年左右歸國，或者是稍后于第二次出使回國時，攜回了某些植物種子和中國人所陌生的兩種植物，即苜蓿和葡萄。

2.2 圍繞汗血馬引入我國的時間(即公元前101/102年)

1955年謝成俠[24]指出，考證苜蓿傳入的年代，史書并未確實地指出，可能是在張騫回國的這一年，即公元前126年(漢武帝元朔三年)。但張騫回國是很艱難的，歸途還被匈奴阻留了一年多，是否是他帶回來的不無疑問?！妒酚洝芳确Q“漢使采其實來”，這位漢使也許是和張騫同時去西域回國的無名英雄?；蛘咦钸t是在大宛馬運回的同一年，即公元前101年[25]。卜慕華[42]則認(rèn)為，通過《史記》記載西漢張騫在公元前100年前后，由中亞印度一帶引入的重要栽培植物有苜蓿、葡萄等15種。侯丕勛[19]研究指出，據(jù)《史記·大宛列傳》和《漢書·張騫李廣利傳》記載，大宛首批汗血馬東入中原是在漢武帝太初四年，即公元前101年。所以，苜蓿有可能在此時與汗血馬一同進入中原。裕載勛[73]亦認(rèn)為，中國漢武帝時代派張騫通使西域，與大宛馬同時把苜蓿的種子帶回我國進行栽培。桑原騭藏[43]則令人信服地指出，這些植物中沒有一種是張騫引入中國的。但毫無疑問上述外國食物中有一些是在張騫之后不久傳入中國的，葡萄和苜蓿種子被漢朝的外交使節(jié)在公元前100 年左右從大宛帶回中國[18]。于景讓[15]認(rèn)為，苜蓿如系李廣利征伐之后，則為太初二年(公元前102年)。薛瑞澤[74]指出苜蓿本是西域的物產(chǎn)，漢武帝太初三年(公元前102年)，貳師將軍李廣利“遂采蒲陶、苜蓿種子而歸?！?倘若從苜蓿的實際需求考慮，苜蓿與汗血馬同時輸入我國的可能性較大，即公元前102/101年苜蓿隨汗血馬一同被引入漢[15，19，24]。

表2 苜蓿于公元前126年傳入我國

Table 2 Alfalfa introduced into China about 126 BC

作者Authors主要內(nèi)容Maincontents向達[16]XiangDa宛馬食苜蓿,騫因于元朔三年(前西元126年,原文為前西元136年可能有誤)移植大宛苜蓿種歸苜蓿。Horseatealfalfa,ZhangQianbroughtbackalfalfaseedsinYuanshuothreeyears(126BC,theoriginalwas136BC,whichmaybemistake).孫醒東[20]SunXingdong漢武帝時代張騫(公元前126年)使西域至大宛國,帶回許多中國沒有的農(nóng)產(chǎn)品及種子,其中苜蓿(即Medica-gosativa)種子的傳入是和大宛馬的輸入在同一時期。InHanDynasty,ZhangQian(126BC)visitedthewesternregions,andbroughtbackmanyagriculturalproductsandseed,whichalfalfa(Medicagosativa)seedincomingandDayuanMainputatthesametime.陳寶書[60]ChenBaoshu公元前126年張騫出使西域,從烏孫(今伊犁河南岸)帶回大宛馬和苜蓿,先后在西安種植,作為馬的飼草。InHanDynasty(126BC),ZhangQianvisitedthewesternregions,andbroughtbackhorseandalfalfaseedsfromWusun,andalfalfawasplantedinXi’an.張仲葛,朱先煌[61]ZhangZhongge,ZhuXianhuang苜蓿原是大宛國喂馬的飼料,漢武帝元朔三年(公元前126年)由張騫自大宛輸入。Alfalfawasusedtofeedtohorse,ZhangQianbroughtbackalfalfaseedsfromDayuanin126BC.馮德培,談家楨[62]FengDepei,TanJiazhen漢武帝時(公元前126年)張騫出使西域,從大宛國帶回紫苜蓿種子。InHanDynasty(126BC),ZhangQianvisitedthewesternregions,andbroughtbackalfalfaseeds.陳凌風(fēng)[63]ChenLingfeng中國公元前126年由張騫出使西域(中亞土庫曼地區(qū))時帶回(紫花苜蓿)種子,起初在漢宮廷中栽培,用于觀賞和作御馬料。In126BC,ZhangQianbroughtbackalfalfaseedfromwestern(thecentralTurkmen)whichwascultivatedinHancourtforornamentalandfeedingroyalhorse.辭海編纂委員會[64]EditorialBoardofCihai漢武帝時(公元前126年)張騫出使西域,從大宛國帶回紫苜蓿種子。古代所稱苜蓿專指紫苜蓿而言。InHanDynasty(126BC),ZhangQianvisitedthewesternregions,andbroughtbackalfalfaseeds.Intheancient,al-falfareferredtopurplealfalfa.李倫良[65]LiLunliang張騫在大宛獲得苜蓿種子,于公元前126年獻給漢武帝。武帝命人在宮廷附近播種這種新奇的植物。ZhangQiangotthealfalfaseedsinDayuan,in126BC,anddedicatedittoemperor.Theemperororderedpeopletoplantinthepalacenearly.閔宗殿,彭治富[66]MinZongdi-an,PengZhifu據(jù)《漢書·西域傳》中原本無苜蓿,張騫公元前126年奉武帝命通西域時,將苜蓿引入中原。Accordingtothe“Hanshu·XiyuZhuan”,therewasnoalfalfauntilZhangQianbroughtalfalfafromwesternregionsin126BC.張平真[67]ZhangPingzhen漢武帝元朔三年(公元前126年)張騫出使西域,從大宛國帶回苜蓿種子。Yuanshuothreeyears(126BC)ZhangQianvisitedthewesternregionswhenhecamebackwithalfalfaseedsfromDayuancountry.拾錄[68]ShiLuMedicago之傳入中國本部,是經(jīng)由大宛,時間是在公元前126年,約與傳入意大利為同時。TheintroductionofMedicagowasintroducedintoChinafromDayuanin126BC,meanwhilewhichwasintroducedintoItaly.南京農(nóng)學(xué)院[69]NanjingAgricul-turalCollege我國栽培苜蓿歷史悠久。公元前126年漢武帝遣張騫出使西域,苜蓿和大宛馬同時輸入,距今已兩千余年。AlfalfahasalonghistoryofcultivationinChina.In126BC,theemperorsentZhangQiantothewesternregions,andatthesametimealfalfaandDayuanhorsewereintroduced.Ithasbeenmorethantwothousandyearsago.北京農(nóng)業(yè)大學(xué)[70]BeijingAgri-culturalUniversity在漢朝張騫(公元前126年)出使西域至大宛國(在土庫曼及烏茲別克斯坦兩個共和國境內(nèi)),帶回許多苜蓿種子,目前苜蓿在北方已成為重要牧草。IntheHanDynasty,ZhangQian(126BC)asadiplomaticmissiontothewesternregionsDayuan(intheterritoryofthetworepublicsofTurkmenistanandUzbekistan),andbroughtbackalotofalfalfaseeds,thealfalfahasbecomeanimportantforageinNorthofChina.陳默君,賈慎修[21]ChenMo-jun,JiaShenxiu公元前126年漢武帝遣張騫出使西域,苜蓿和大宛馬同時輸入中國。In126BC,theemperorsentZhangQianvisitedthewesternregions,andatthesametimealfalfaandDayuanhorsewereintroduced.陳文華[14]ChenWenhua張騫將在大宛獲得的苜蓿種子于公元前126年獻給漢武帝。ZhangQianofferedalfalfaseedstotheemperorofHanin126BC.孫啟忠[22]SunQizhong我國漢代苜蓿是漢使于公元前126年從大宛帶回來的。AlfalfainHanDynastywasbroughtbackfromDayuanin126BC.

表3 苜蓿傳入我國的時間不確定

Table 3 The time uncertainty of alfalfa introduced into China

作者Authors主要內(nèi)容Maincontents中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院、南京農(nóng)學(xué)院中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)研究室[76]ChineseAcademyofAgriculturalSci-ences&ChineseAgriculturalHeritageResearchLaboratoryofNanjingAgriculturalCollege苜蓿和大蒜在張騫通西域后傳入中國。AfterZhangQianvisitedthewesternregions,alfalfaandgarlicwereintroducedintoChina.內(nèi)蒙古農(nóng)牧學(xué)院[77]InnerMon-goliaAgricultureandAnimalHusbandryCollege據(jù)歷史資料記載,我國紫花苜蓿是由漢使張騫出使西域時從那里帶回來的。Accordingtohistoricalrecords,alfalfawasbroughttoChinabyZhangQianfromtheWesternRegions.杜石然,范楚玉,陳美東[78]DuShiran,FanChuyu&ChenMeidong漢使通西域,帶回苜蓿種子。TheHanDynastyenvoyvisitedtheWesternRegions,andalfalfa’sseedswerebroughtback.董愷忱,范楚玉[14]DongKaichen,FanChuyu張騫通西域前后,通過西域引進了葡萄、苜蓿等一批原產(chǎn)西方的作物,已為人們所熟知。SinceZhangQianvis-itedthewesternregions,cropsfromtheWesternRegions,suchasgrapearealfalfa,areknowntoall.翦伯贊[17]JianBozan葡萄、苜蓿來自大宛,張騫及其以后的政治使節(jié)或商人取其種實,移植中國。GrapearealfalfaarefromDayuan.AndtheywerebroughtandcultivatedbyZhangQianandlaterpoliticalenvoysorbusinessmen.劉長源[79]LiuChangyuan自絲綢之路被張騫打通之后,包括葡萄、苜蓿和汗血馬在內(nèi)的許多西域物產(chǎn)被引入中國。SincethesilkroadwasopenedbyZhangQian,grape,alfalfaandferghanahorseswereintroducedintoChina.史仲文,胡曉文[80]ShiZhong-wen,HuXiaowen張騫通西域后,西域的許多蔬果通過絲綢之路傳入內(nèi)地,如葡萄、石榴、苜蓿等。AfterZhangQiancamefromthewesternregions,manyofvegetable&fruitofwesternregionswereintroducedintothemainlandthroughtheSilkRoad,suchasgrapes,pomegranates,alfalfa,etc.高榮[29]GaoRong張騫通西域后,漢朝派往西域的使者絡(luò)繹不絕,西域各國到漢朝的使者也“更來更去”,大宛國每年向漢朝貢獻天馬,漢使則從大宛帶回葡萄、苜蓿等種子。AfterZhangQiancamefromthewesternregions,HanDynastysentlotsofenvoystothewesternregions,andwesternregionsalsosentenvoystoHanDynasty.DayuancountrysentferghanahorsestoHanDynastyeachyear,andenvoysbroughtgrapesandalfalfaseedbacktoHanDynasty.鄒德秀[81]ZouDexiu張騫多次出使西域,可能引進了苜蓿、葡萄、石榴、核桃等。ZhangQianwenttowesternregionssometimes,whichmaybebringalfalfa,grape,pomegranate,walnut,etc.backtoChina.中國歷史大辭典秦漢史卷編纂委員會[82]HistoryofChinaDic-tionaryoftheHistoryoftheQinandHanDynasties苜蓿,張騫通西域后與葡萄同時傳入(中國)。AlfalfaandgrapewereintroducedtoChinaatthesametime.蘇北海[83]SuBeihai漢武帝時張騫通西域后,從西域帶回了紫苜蓿種子。EmperorWuofHan,ZhangQianvisitedthewesternre-gions,andbroughtalfalfaseedsbacktoChina.(清)嚴(yán)可均[84](Qing)YanKe-jun漢伐匈奴,取胡麻、蒲萄、大麥、苜蓿,示廣地。HanattackedHun,flax,grapes,barley,alfalfawereplantedinalargearea.禹平[85]YuPing在秦漢時期,漢使張騫通西域引進大量優(yōu)良種馬時,一種新的飼草,苜蓿種子同良馬一起引入漢朝境內(nèi)。IntheQinandHandynasties,alotsofhorseswereintroducedintoHandynasty,anewforage,itsseedswerebroughtbackmeanwhile.唐啟宇[86]TangQiyu通西域后,西域各國的植物、動物及其他特產(chǎn)遂通過中國的使者與西域的商人之手出入中國,苜蓿就在其中。Passinthewesternregions,theplants,animals,andotherspecialtyofwesterncountrieswereintroducedthroughthehandsoftheChineseambassadorandWesternmerchants,includingalfalfa.鄒介正[87]ZouJiezheng在漢,從西域引入大宛馬、烏孫馬的同時,為發(fā)展養(yǎng)馬從西域引入紫花苜蓿。HanDynasty,alfalfawasintro-ducedfromthewesternregionswhenDayuanandWusunhorsewereintroducedintoChina.郭文韜[88]GuoWentao漢武帝時,漢使從西域引進苜蓿種子。EmperorWuofHan,envoysintroducedalfalfaseedsintoChina.

2.3 苜蓿傳入我國的時間不確定

由于漢代苜蓿引入者的不確定[11,31,75]，導(dǎo)致苜蓿引入時間也出現(xiàn)了不確定。所以，在許多文獻中涉及苜蓿引入時間時均采用時間范圍來表述之(表3)。早在1934年桑原騭藏[43]研究認(rèn)為，所謂張騫以苜蓿輸入漢土者，恐以西晉張華之《博物志》 或傳稱梁代任昉所作之《述異記》等記載為嚆矢，至其后之記錄，不遑一一枚舉。在清末有所謂黃以仁者之“苜?？肌敝?，根據(jù)《博物志》 與《述異記》等，謂：晉梁去漢不遠，所聞當(dāng)無大謬。而斷定張騫為苜蓿之輸入者，惟據(jù)《史記》和《漢書》苜蓿與葡萄同系張騫以后所輸入，其事甚明，此等怪誕之傳說，吾輩不得不排斥之。王棟[4]指出，據(jù)歷史的記載，漢武帝時遣張騫通西域，可能苜蓿和大宛馬同時輸入。黃乃隆[89]認(rèn)為，漢武帝時張騫出使西域打開對外交通后，自外國輸入了不少的園藝作物品種，最著名的有葡萄、大蒜等，及用作飼料的苜蓿。穆育人[90]指出，張騫通西域后，通過漢與西方各國的交流，西亞、歐洲的葡萄、石榴、苜蓿、汗血馬等物品傳入中國[91]。姚鑒[56]認(rèn)為，自從通了西域，漢朝的商人便往那里去經(jīng)營，他們把西域的土產(chǎn)，如葡萄、苜蓿、石榴、……和俊美的良馬輸入內(nèi)地，豐富了我國的物產(chǎn)。彭世獎[92]指出，《史記·大宛傳》載：公元前138年至公元前137年，張騫出使西域， 看到“宛左右以蒲陶名酒，富人藏酒萬余石，久者數(shù)十歲不敗”。有說“漢使取其食來，于是天子始種苜蓿、蒲陶肥饒地”。樊志民[93]指出，漢武帝時漢使從西域引入苜蓿，開始在京師宮苑試種，后在寧夏、甘肅等農(nóng)牧交錯地帶推廣，形成了大面積的牧場和飼料基地，成為漢唐馬政的基本保證。盛誠桂等[94]認(rèn)為，張騫兩次西行，歷盡艱險，溝通了當(dāng)時西域各國，引種了苜蓿和葡萄。他們進一步指出，張騫出使西域在回漢時，從西域不僅引回了漢武帝珍愛的汗血馬，而且也引回了其愛食的苜蓿。

吳征鎰[44]認(rèn)為，苜蓿是公元前1-2世紀(jì)由張騫自西域引來。謝弗[95](美國)指出，葡萄、苜蓿這兩種植物都是在公元前二世紀(jì)由張騫引入中國的。中國古代農(nóng)業(yè)科技編纂組[96]卻認(rèn)為，史籍上也曾記載公元前122年西漢張騫出使西域前后，把葡萄、苜蓿、胡麻等陸續(xù)引種進來，豐富了我們的栽培植物種類。

2.4 苜蓿于張騫死后或其他時間傳入我國

石定枎等[45]在補注賈思勰的《齊民要術(shù)》時指出，一般認(rèn)為(苜蓿)是張騫出使西域時帶回苜蓿種子。實際上，嚴(yán)格地說：應(yīng)是張騫死后，漢使從西域大宛采回苜蓿種子。桑原騭藏[43]認(rèn)為，葡萄、苜蓿既非張騫也非李廣利輸入漢土，而實為張騫死后葡萄與苜蓿同依無名使者輸入。韓兆琦[46]亦認(rèn)為，苜蓿是張騫死后的近十多年間，由漢王朝或西域諸國使者往來于中國而傳入的。

梁家勉[13]認(rèn)為，公元前105年至前87年，苜蓿從西域傳入中原。張平真[67]指出，有人認(rèn)為紫苜蓿是在漢武帝元封六年(公元前105年)隨著西域諸國的使者輸入的。中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會[97]則認(rèn)為，我國栽培苜蓿始于東漢(公元139年)張騫出使西域帶歸苜蓿種子。韓兆琦[46]指出，司馬遷于太初元年(公元前104年)開始《史記》的寫作，到征和二年(公元前91年)《史記》基本完成，他死于征和三年(公元前90年)[1]。眾所周知，《史記》[1]是第一部記載苜蓿在我國種植的史書，因此，凡認(rèn)為公元前91年之后苜蓿被引進我國是不可能的。因為公元前91年《史記》已成書，“西北外國使，更來更去。……宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬馀石，久者數(shù)十歲不敗。俗嗜酒，馬嗜苜蓿。漢使取其實來，于是天子始種苜蓿、蒲陶肥饒地。及天馬多，外國使來眾，則離宮別觀旁盡種葡萄、苜蓿極望?！币驯惠d入《史記》中。

3 小結(jié)

縱觀前人的研究結(jié)果，對苜蓿何時引入我國的看法還不統(tǒng)一。一是圍繞張騫出使西域帶歸苜蓿出現(xiàn)了5種觀點，雖然公元前126年由張騫帶歸苜蓿的觀點得到廣泛認(rèn)可，但這種觀點一方面張騫(漢使)是不是苜蓿帶歸者還缺直接的史料證實，還需挖掘史料作進一步的考證，另一方面從張騫(漢使)第一次出使西域歸國的艱難歷程以及當(dāng)時對苜蓿的實際需求考證，由張騫(漢使)公元前126年帶歸苜蓿的可能性不大；二是從實際需求考證，苜蓿與汗血馬同時輸入我國，即公元前101/102年的看法較接近史實；三是由于漢代苜蓿引入者的不確定，導(dǎo)致苜蓿引入時間也出現(xiàn)了不確定；四是張騫死后漢使從西域大宛采回苜蓿種子，應(yīng)該是在公元前91年前，而不應(yīng)該在其之后出現(xiàn)。由于目前在苜蓿引入我國的時間問題上，還缺乏直接的史料證據(jù)，因此，不論是哪種看法或觀點都需作進一步的考證。

[1] Sima Q[Han Dynasty]. Shi Ji[M]. Beijing: Zhong Hua Press, 1959.

[2] Ban G[Han]. Han Shu[M]. Beijing: Chinese Publishing House, 2007.

[3] Sima G[Northern Song]. Zi Zhi Tong Jian[M]. Beijing: Chinese Publishing House, 1956.

[4] Wang D. Grassland and Forage Science[M]. Nanjing: Animal Husbandry and Veterinary Books Publishing House, 1956.

[5] Sun X D. Discussion on the correct name of several Chinese important forage. Journal of Agricultural Sciences, 1953, 4(2): 210-219.

[6] Wu R R, Zhang Z X. The review and prospect of alfalfa scientific work on loess plateau. Pratacultural Science, 1988, 5(2): 1-6.

[7] Ren J Z. Dictionary of Grassland[M]. Beijing: China Agriculture Press, 2008.

[8] Fu X Q. Chinese forage plants research history. Journal of Inner Mongolia Agricultural University:Natural Science Edition, 1982, (1): 19-31.

[9] Geng H Z. Alfalfa in China[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1995.

[10] Huang W H. Review of alfalfa (1970-1979). Animal Science Abroad, 1974, (6): 1-13.

[11] Sun Q Z. Alfalfa Classic[M]. Beijing: Science Press, 2016.

[12] Dong K C, Fan C Y. The History of Science and Technology Chinese (Volume of Agriculture)[M]. Beijing: Science Press, 2000.

[13] Liang J M. Chinese Agricultural Science and Technology History[M]. Beijing: Agriculture Press, 1989.

[14] Chen W H. Agricultural Civilization in Ancient China[M]. Nanchang: Jiangxi Science and Technology Press, 2005.

[15] Yu J R. Ferghana Horse and Alfalfa. Continental Magazine, 1952, 5(9): 24-25.

[16] Xiang D. Textual Research on Alfalfa. Ziranjie, 1929, 4(4): 324-338.

[17] Jian B Z. Qin and Han Dynasties History[M]. Beijing: Peking University Press, 1995.

[18] Yu Y S. Trade and Expansion of the Han Dynasty[M]. Yan W L, translation. Shanghai: Shanghai Ancient Books Publishing House, 2005.

[19] Hou P X. Research on Ferghana Horse[M]. Lanzhou: Gansu Culture Press, 2006.

[20] Sun X D. Forage and Green Manure Crops[M]. Beijing: Higher Education Press, 1959.

[21] Chen M J, Jia S X. Chinese Forage Plants[M]. Beijing: China Agriculture Press, 2000.

[22] Sun Q Z,Wang Z L, Xu L J. Alfalfa in Arid Areas[M]. Beijing: Science Press, 2014.

[23] Laufer B. Sino-Iranica[M]. Lin Y Y, translation. Beijing: The Commercial Press, 1964.

[24] Xie C X. The textual research of Ferghana horse and alfalfa to Chinese two thousand years ago and their utilization. Chinese Journal of Animal Husbandry and Veterinary Medicine, 1955, (3): 105-109.

[25] Xie C X. China Horse-rearing[M]. Beijing: Science Press, 1959.

[26] Russelle M P. Alfalfa. American Scientist, 2001, 89(3): 252-261.

[27] Yu T S. Textual research on Zhang Qian visited the western regions. The Western Regions Studies, 1993, (1): 40-46.

[28] Yu T S. The General History of Western Regions[M]. Zhengzhou: Zhongzhou Ancient Books Publishing House, 2003.

[29] Gao R. On strategy of “Hamper Xiongnu” by emperor Wu of Han and his expedition to Dayuan. The Western Regions Studies, 2009, (2): 1-8.

[30] Shu M. Thought fragments on the silk road. Capital Economy, 2002, (10): 56-57.

[31] Sun Q Z, Liu Q, Na Y,etal. Textual research on alfalfa introducers of Han Dynasty. Acta Prataculturae Sinica, 2016, 25(1): 240-253.

[32] Yan Z P. Textual research on grape introduced into central China. Examination Weekly, 2012,(8): 26-27.

[33] Li C N. Discussion on pomegranates planted in China from An Shiguo by Zhang Qian. Theory, 2010, 10(21): 164-166.

[34] Chuan L Y. Experimental Pasture Notes[M]. Dongjing: Yokendo, Showa 16 years, 1941: 142-149.

[35] Hoshikawa Shichika. Origin and Propagation of Cultivated Plants[M]. Duan C D, Ding F Y, translation. Zhengzhou: Henan Science and Technology Press, 1981.

[36] Li F. The Development History of Chinese Cultivated Plants[M]. Beijing: Science Press, 1984.

[37] Wu Q N. Introduction of fine forage grass in Northeast China. Agricultural Technology Communication, 1950, 1(7): 321-329.

[38] Shaanxi Branch, Chinese Academy of Agricultural Sciences. Alfalfa in Northwest China[M]. Xi’an: Shaanxi People Press, 1959.

[39] Editorial Board of Animal Husbandry Chronicles of Shaanxi Province. Animal Husbandry Chronicles of Shaanxi Province[M]. Xi’an: Sanqin Publishing House, 1992. [40] The Local Chronicles of Shaanxi Province Food Committee. Shaanxi Provincial Local-Records·Agriculture and Animal Husbandry Book[M]. Xi’an: Shaanxi People’s Publishing House, 1993.

[41] Zhou M. Investigation of alfalfa cultivation in china history. Grassland and Turf, 2004, (4): 44-46.

[42] Bu M H. Discussion on the source of cultivated crops in China. Agricultural Sciences in China, 1981, (4): 86-96.

[43] Sanhara Hide. Textual Research on Western Expedition of Zhang Sai[M]. Yang L, translation. Shanghai: The Commercial Press, 1934.

[44] Wu Z Y. Xinhua Compendium of Materia Medica[M]. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press, 1991.

[45] Jia S X. Modern Explanation of Qiminyaoshu[M]. Shi S H, translation. Beijing: Chinese Publishing House, 2009.

[46] Si M Q[Han]. Shiji[M]. Han Z Q, pingzhu. Changsha:Yuelu Publishing House, 2004.

[47] Zhang X R, Zhao X. Research on Zhang Qian visited the Western Regions. Trends of Recent Researches on the History of China, 2002, (1): 15-20.

[48] Fang H. Traffic History of Chinese and Western[M]. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 1987.

[49] Huang W B. The History of the Northwest[M]. Shanghai: Shanghai People’s Publishing House, 1981.

[50] Ge J X. The Records of the Grand Historian[M]. Beijing: Dolphin Press, 2012.

[51] Du S R. Chinese Ancient Scientist Biography(Volume 1)[M]. Beijing: Science Press, 1992.

[52] Liu G H. A Draft of the History of the Northwest of Qin and Han Dynasties[M]. Lanzhou: Gansu Culture Press, 2007.

[53] Zhang Y L. Chang’an Dictionary of the Han Dynasty[M]. Xi’an: Shaanxi People’s Publishing House, 1993.

[54] Shi J. Graphic Shiji[M]. Haikou: Hainan Publishing Company, 2008.

[55] An Z Z. Relation History of the Western Han Dynasty and Western Regions[M]. Jinan: Qilu Publishing House, 1979.

[56] Yao J. Zhang Qian to the western regions. History Teaching, 1954, (10): 3-36.

[57] Jiao B. Chinese Green Manure[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1986.

[58] Wang D. Techniques for Cultivation of Perennial Grasses in Grass Field Rotation[M]. Beijing: Chinese Publishing House, 1955.

[59] Sun X D. An Important Green Manure Crop Cultivation[M]. Beijing: Science Press, 1958.

[60] Chen B S. Forage Crop Cultivation[M]. Beijing: China Agriculture Press, 2001.

[61] Zhang Z G, Zhu X H. The history of animal husbandry. Ta Kung Pao, 1961-11-09-1962.

[62] Feng D P, Tan J Z. Concise Biological Dictionary[M]. Shanghai: Shanghai Lexicographic Publishing House, 1983.

[63] Chen L F. China Agricultural Encyclopedia (The Volume One of Animal Husbandry[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1996.

[64] Editorial Board of Cihai. Cihai (Revised Version): Agricultural Volume[M]. Shanghai: Shanghai Dictionary Press, 1978.

[65] Li L L. History of Alfalfa. Chinese Grassland and Pasture, 1984, (1): 70-72.

[66] Min Z D, Peng Z F, Wang C S. Illustrating the History of Agricultural Science and Technology in Ancient China[M]. Beijing: Agricultural Publishing House, 1989.

[67] Zhang P Z. Chinese Vegetables Names[M]. Beijing: Yanshan Beijing Press, 2006.

[68] Shi L. Alfalfa. Continental Magazine, 1952, 5(10): 9.

[69] Nanjing Agricultural College. Feed Production[M]. Beijing: Agricultural Publishing House, 1980.

[70] Beijing Agricultural University. Crop Cultivation[M]. Beijing: Agricultural Publishing House, 1961.

[71] Burkill I H. Human Habits and the Origin of the Old World[M]. Beijing: Science Press, 1954.

[72] Bulnois L E. Pegasus and ambrein-material culture communication on the silk road before twelfth century. The Silk Road, 1997,(3): 11-17.

[73] Yu Z X. Alfalfa[M]. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press, 1957.

[74] Xuer Z. The Blend of the Yellow River Culture and the Grassland Culture in the Qin and Han Dynasties, Jin Wei, Northern and Southern Dynasties[M]. Beijing: Science Press, 2010.

[75] Sun Q Z, Liu X, Li F,etal. Alfalfa in ancient China: Botanical aspects. Acta Prataculturae Sinica, 2016, 25(5): 202-213.

[76] Chinese Academy of Agricultural Sciences, Chinese Agricultural Heritage Research Laboratory of Nanjing Agricultural College. Chinese Agricultural History[M]. Beijing: Science Press, 1984.

[77] Inner Mongolia Agriculture and Animal Husbandry College. Forage and Forage Crop Cultivation[M]. Second Edition. Beijing: Agricultural Publishing House, 1981.

[78] Du S R, Fan C Y, Chen M D. History of Chinese Science and Technology[M]. Beijing: Science Press, 1982.

[79] Liu C Y. Study on Hanzhoung Ancient History[M]. Xi’an: Sanqin Publishing House, 2001.

[80] Shi Z W, Hu X W. The Whole History of China[M]. Beijing: People’s Publishing House, 2011.

[81] Zou D X. History of World Agricultural Science and Technology[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1995.

[82] History of China Dictionary of the History of the Qin and Han Dynasties. Dictionary of Chinese History (Volume of Qin and Han dynasties history)[M]. Shanghai: Shanghai Dictionary Press, 1990.

[83] Su B H. The Silk Road and The Historical Culture of Qiuci[M]. Wulumuqi: Xinjiang People’s Publishing House, 1996.

[84] Yan K J[Qing]. The Three Dynasties and the Three Kingdoms of the Dynasties[M]. Beijing: Chinese Publishing House, 1965.

[85] Yu P. On horse raising technology in Qin and Han Dynasties. Shixuejikan, 1999, (2): 23-28.

[86] Tang Q Y. The History of Chinese Agriculture[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1985.

[87] Zou J Z, Wang M N, Niu J F,etal. History of Animal Husbandry and Veterinary Medicine of Ancient China[M]. Beijing: China Agriculture Science and Technology Press, 1994.

[88] Guo W T. The Development of Chinese Agricultural Science and Technology[M]. Beijing: China Agricultural Science and Technology Press, 1988.

[89] Huang N L. The History of Agriculture Development(Ancient parts)[M]. Taibei: Zhonghua Book Company, 1963.

[90] Mu Y R. Jiajing Chenggu County Annal Jiao Zhu[M]. Xi’an: Northwestern University Press, 1995.

[91] Mu Y R, Shen C S, Yu D X,etal. Chenggu County Annals[M]. Beijing: Encyclopedia of China Publishing House, 1994.

[92] Peng S J. A Brief History of Crop Cultivation China[M]. Beijing: China Agriculture Press, 2012.

[93] Fan Z M. Copinism in the process of agriculture. Life World, 2008, (7): 36-41.

[94] Sheng C G, Zhang Y H. Tame Plants[M]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1979.

[95] Schafer E H. The Golden Peaches of Samarkand: a Study of t’ang Exotics[M]. Wu Y G, translation. Beijing: China Social Science Press, 1995.

[96] Chinese Ancient Agricultural Science and Technology Compilation Group. The Chinese Agricultural Science and Technology[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1980. [97] Chinese Association of Animal Science and Veterinary Medicine. Historical Data Collection of Animal Science and Veterinary Medicine in Modern China[M]. Beijing: China Agriculture Press, 1992.

[1] 司馬遷[漢]. 史記[M]. 北京: 中華書局, 1959.

[2] 班固[漢]. 漢書[M]. 北京: 中華書局, 2007.

[3] 司馬光[北宋]. 資治通鑒[M]. 北京: 中華書局, 1956.

[4] 王棟. 牧草學(xué)各論[M]. 南京: 畜牧獸醫(yī)圖書出版社, 1956.

[5] 孫醒東. 中國幾種重要牧草植物正名的商榷. 農(nóng)業(yè)學(xué)報, 1953, 4(2): 210-219.

[6] 吳仁潤, 張志學(xué). 黃土高原苜蓿科研工作的回顧與前景, 中國草業(yè)科學(xué), 1988, 5(2): 1-6.

[7] 任繼周. 草業(yè)大辭典[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 2008.

[8] 富象乾. 中國飼用植物研究史. 內(nèi)蒙古農(nóng)牧學(xué)院學(xué)報: 自然科學(xué)版, 1982, (1): 19-31.

[9] 耿華珠. 中國苜蓿[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1995.

[10] 黃文惠. 苜蓿的綜述(1970-1973年). 國外畜牧科技, 1974, (6): 1-13.

[11] 孫啟忠. 苜蓿經(jīng)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2016.

[12] 董愷忱, 范楚玉. 中國科學(xué)技術(shù)史(農(nóng)學(xué)卷)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2000.

[13] 梁家勉. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)史稿[M]. 北京: 農(nóng)業(yè)出版社, 1989.

[14] 陳文華. 中國古代農(nóng)業(yè)文明[M]. 南昌: 江西科學(xué)技術(shù)出版社, 2005.

[15] 于景讓. 汗血馬與苜蓿. 大陸雜志, 1952, 5(9): 24-25.

[16] 向達. 苜?？? 自然界, 1929, 4(4): 324-338.

[17] 翦伯贊. 秦漢史[M]. 北京: 北京大學(xué)出版社, 1995.

[18] 余英時. 漢代貿(mào)易與擴張: 余英時英文論著漢譯集[M]. 鄢文玲, 譯. 上海: 上海古籍出版社, 2005.

[19] 侯丕勛. 汗血寶馬研究[M]. 蘭州: 甘肅文化出版社, 2006.

[20] 孫醒東. 牧草及綠肥作物[M]. 北京: 高等教育出版社, 1959.

[21] 陳默君, 賈慎修. 中國飼用植物[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 2000.

[22] 孫啟忠, 王宗禮, 徐麗君. 旱區(qū)苜蓿[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2014.

[23] 勞費爾. 中國伊朗編[M]. 林筠因, 譯. 北京: 商務(wù)印書館, 1964.

[24] 謝成俠. 二千多年來大宛馬(阿哈馬)和苜蓿轉(zhuǎn)入中國及其利用考. 中國畜牧獸醫(yī)雜志, 1955, (3): 105-109.

[25] 謝成俠. 中國養(yǎng)馬史. 北京: 科學(xué)出版社, 1959.

[27] 余太山. 張騫西使新考. 西域研究, 1993, (1): 40-46.

[28] 余太山. 西域通史[M]. 鄭州: 中州古籍出版社, 2003.

[29] 高榮. 論漢武帝“圖制匈奴”戰(zhàn)略與征伐大宛. 西域研究, 2009, (2): 1-8.

[30] 舒敏. 絲綢之路斷想. 首都經(jīng)濟雜志, 2002, (10): 56-57.

[31] 孫啟忠, 柳茜, 那亞, 等. 我國漢代苜蓿引入者考. 草業(yè)學(xué)報, 2016, 25(1): 240-253.

[32] 顏昭斐. 葡萄傳入內(nèi)地考. 考試周刊, 2012, (8): 26-27.

[33] 李嬋娜. 張騫得安石國榴種入漢考辨. 學(xué)理論, 2010, 10(21): 164-166.

[34] 川瀨勇. 實驗?zāi)敛葜v義[M]. 東京: 養(yǎng)賢堂, 1941: 142-149.

[35] 星川清親. 栽培植物德起源與傳播[M]. 段傳德, 丁法元, 譯. 鄭州: 河南科學(xué)技術(shù)出版社, 1981.

[36] 李璠. 中國栽培植物發(fā)展史[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1984.

[37] 吳青年. 東北優(yōu)良牧草介紹. 農(nóng)業(yè)技術(shù)通訊, 1950, 1(7): 321-329.

[38] 中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院陜西分院. 西北的紫花苜蓿[M]. 西安: 陜西人民出版社, 1959.

[39] 陜西省畜牧業(yè)志編委. 陜西畜牧業(yè)志[M]. 西安: 三秦出版社, 1992.

[40] 陜西省地方志編纂委員會. 陜西省志·農(nóng)牧志[M]. 西安: 陜西省人民出版社, 1993.

[41] 周敏. 中國苜蓿栽培史初探. 草原與草坪, 2004, (4): 44-46.

[42] 卜慕華. 我國栽培作物來源的探討. 中國農(nóng)業(yè)科學(xué), 1981, (4): 86-96.

[43] 桑原騭藏. 張騫西征考[M]. 楊煉, 譯. 上海: 商務(wù)印書館, 1934.

[44] 吳征鎰. 新華本草綱要(第二冊)[M]. 上海: 上海科學(xué)技術(shù)出版社, 1991.

[45] 賈思勰. 齊民要術(shù)[M]. 石聲漢, 譯注. 石定枎, 譚光萬, 補注. 北京: 中華書局, 2009.

[46] 司馬遷. 史記[M]. 韓兆琦, 評注. 長沙: 岳麓書社, 2004.

[47] 張新榮, 趙欣. 張騫西使研究概述. 中國史研究動態(tài), 2002, (1): 15-20.

[48] 方豪. 中西交通史[M]. 上海: 上海人民出版社, 1987.

[49] 黃文弼. 西北史地論叢[M]. 上海: 上海人民出版社, 1981.

[50] 葛劍雄. 從此葡萄入漢家[M]. 北京: 海豚出版社, 2012.

[51] 杜石然. 中國古代科學(xué)家傳記[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1992.

[52] 劉光華. 秦漢西北史地叢稿[M]. 蘭州: 甘肅文化出版社, 2007.

[53] 張永祿. 漢代長安詞典[M]. 西安: 陜西人民出版社, 1993.

[54] 史進. 圖解史記[M]. ?？? 南海出版公司, 2008.

[55] 安作璋. 西漢與西域關(guān)系史[M]. 濟南: 齊魯書社, 1979.

[56] 姚鑒. 張騫通西域. 歷史教學(xué), 1954, (10): 3-36.

[57] 焦彬. 中國綠肥[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1986.

[58] 王德. 在草田輪作中栽培多年生牧草的技術(shù)[M]. 北京: 中華書局, 1955.

[59] 孫醒東. 重要綠肥作物栽培[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1958.

[60] 陳寶書. 牧草飼料作物栽培學(xué)[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 2001.

[61] 張仲葛, 朱先煌. 畜牧史話. 大公報, 1961-11-09-1962.

[62] 馮德培, 談家楨. 簡明生物學(xué)詞典[M]. 上海: 上海辭書出版社, 1983.

[63] 陳凌風(fēng). 中國農(nóng)業(yè)百科全書(畜牧業(yè)卷(上)[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1996.

[64] 辭海編纂委員會. 辭海(農(nóng)業(yè)分冊)[M]. 上海: 上海辭書出版社, 1978.

[65] 李倫良. 苜蓿史話. 中國草原與牧草, 1984, (1): 70-72.

[66] 閔宗殿, 彭治富, 王潮生. 中國古代農(nóng)業(yè)科技史圖說[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1989.

[67] 張平真. 中國蔬菜名稱考釋[M]. 北京: 北京燕山出版社, 2006.

[68] 拾錄. 苜蓿. 大陸雜志, 1952, 5(10): 9.

[69] 南京農(nóng)學(xué)院. 飼料生產(chǎn)學(xué)[M]. 北京: 農(nóng)業(yè)出版社, 1980.

[70] 北京農(nóng)業(yè)大學(xué). 作物栽培學(xué)[M]. 北京: 農(nóng)業(yè)出版社, 1961.

[71] 勃基爾. 人的習(xí)慣與舊世界栽培植物的起源[M]. 胡先骕, 譯. 北京: 科學(xué)出版社, 1954.

[72] 布爾努瓦. 天馬與龍涎—12世紀(jì)之前絲路上的物質(zhì)文化傳播. 絲綢之路, 1997, (3): 11-17.

[73] 裕載勛. 苜蓿[M]. 上海: 上?？茖W(xué)技術(shù)出版社, 1957.

[74] 薛瑞澤. 秦漢晉魏南北朝黃河文化與草原文化的交融[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 2010.

[75] 孫啟忠, 柳茜, 李峰, 等. 我國古代苜蓿的植物學(xué)研究考. 草業(yè)學(xué)報, 2016, 25(5): 202-213.

[76] 中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院, 南京農(nóng)學(xué)院中國農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)研究室. 中國農(nóng)學(xué)史(上冊)[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1984.

[77] 內(nèi)蒙古農(nóng)牧學(xué)院. 牧草及飼料作物栽培學(xué)(第二版)[M]. 北京: 農(nóng)業(yè)出版社, 1981.

[78] 杜石然, 范楚玉, 陳美東. 中國科學(xué)技術(shù)史稿[M]. 北京: 科學(xué)出版社, 1982.

[79] 劉長源. 漢中古史考論[M]. 西安: 三秦出版社, 2001.

[80] 史仲文, 胡曉文. 中國全史[M]. 北京: 中國書籍出版社, 2011.

[81] 鄒德秀. 世界農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)史[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1995.

[82] 中國歷史大辭典秦漢史卷編纂委員會. 中國歷史大辭典(秦漢史)[M]. 上海: 上海辭書出版社, 1990.

[83] 蘇北海. 絲綢之路與龜茲歷史文化[M]. 烏魯木齊: 新疆人民出版社, 1996.

[84] 嚴(yán)可均[清]. 全上古三代秦漢三國六朝文[M]. 北京: 中華書局, 1965.

[85] 禹平. 論秦漢時期養(yǎng)馬技術(shù). 史學(xué)集刊, 1999, (2): 23-28.

[86] 唐啟宇. 中國農(nóng)史稿[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1985.

[87] 鄒介正. 中國古代畜牧獸醫(yī)史[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)科技出版社, 1994.

[88] 郭文韜. 中國農(nóng)業(yè)科技發(fā)展史略[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)科技出版社, 1988.

[89] 黃乃隆. 中國農(nóng)業(yè)發(fā)展史(古代之部)[M]. 臺北: 正中書局, 1963.

[90] 穆育人. 嘉靖城固縣志校注[M]. 西安: 西北大學(xué)出版社, 1995.

[91] 穆育人, 沈春生, 余篤信, 等. 城固縣志[M]. 北京: 中國大百科全書出版社, 1994.

[92] 彭世獎. 中國作物栽培簡史[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 2012.

[93] 樊志民. 農(nóng)業(yè)進程中的“拿來主義”. 生命世界, 2008, (7): 36-41.

[94] 盛誠桂, 張宇和. 植物的馴服[M]. 上海: 上海科技出版社, 1979.

[95] 謝弗. 唐代的外來文明[M]. 吳玉貴, 譯. 北京: 中國社會科學(xué)出版社, 1995.

[96] 中國古代農(nóng)業(yè)科技編纂組. 中國古代農(nóng)業(yè)科技[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1980.

[97] 中國畜牧獸醫(yī)學(xué)會. 中國近代畜牧獸醫(yī)史料集[M]. 北京: 中國農(nóng)業(yè)出版社, 1992.

Research on the introduction of alfalfa into China during the Han Dynasty

SUN Qi-Zhong1, LIU Qian2, TAO Ya1, XU Li-Jun3*

1.GrasslandResearchInstituteofChineseAcademyofAgriculturalSciences,Hohhot010010,China; 2.AnimalHusbandryInstituteofLiangshanPrefecture,Xichang615042,China; 3.HulunberGrasslandEcosystemObservationandResearchStation/InstituteofAgriculturalResourcesandRegionalPlanningofChineseAcademyofAgriculturalSciences,Beijing100081,China

Alfalfa is not only an excellent forage worldwide, but is also a symbol of the cultural exchange between China and western regions, being regarded as a dazzling bright pearl on the Silk Road. Although alfalfa has more than 2000 years of cultivation history in China, scholars in pratacultural science, agricultural history, and Chinese history have different opinions on when this plant spread into China. This article reviews the literature and interrelates the time when Alfalfa was introduced in China based on previous studies. We considered the times when Zhang Qian travelled to western regions and when envoys came to China, with an aim to identify similar ideas and explain the differences among the various theories. There are several ancient books that describe the origin and history of alfalfa, but there are opposing views on when it was introduced into China. The proposed introduction times are: 1) 139 or 138 BC, 129 BC, 126 BC, or 119-115 BC; 2) when Zhang Qian visited western regions in 102-101 BC; 3) an uncertain time; 4) after Zhang Qian’s death or another later time. By analyzing the existing texts, we eliminated the first and second proposed introduction times. The third view requires further historical data to confirm when Zhang Qian visited western regions, because there is a lack of direct historical evidence that Zhang Qian brought back alfalfa seeds. It is possible that alfalfa and ‘sweats blood’ (Ferghana) horses entered China at the same time. Further analyses of historical data are required to validate or disprove these theories.

alfalfa; Han dynasty; introduction time; Zhang Qian

10.11686/cyxb2016033

http://cyxb.lzu.edu.cn

2016-01-21；改回日期：2016-03-25

中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院創(chuàng)新工程(CAAS-ASTIP-IGR 2015-02)，國家現(xiàn)代農(nóng)業(yè)(牧草)產(chǎn)業(yè)技術(shù)體系(CARS-35)和內(nèi)蒙古自治區(qū)科技重大專項資助。

孫啟忠(1959-)，男，內(nèi)蒙古五原人，研究員。E-mail：sunqz@126.com*通信作者Corresponding author. E-mail：xulijun_nmg@163.com

孫啟忠, 柳茜, 陶雅, 徐麗君. 漢代苜蓿傳入我國的時間考述. 草業(yè)學(xué)報, 2016, 25(12): 194-205.

SUN Qi-Zhong, LIU Qian, TAO Ya, XU Li-Jun. Research on the introduction of alfalfa into China during the Han Dynasty. Acta Prataculturae Sinica, 2016, 25(12): 194-205.