CNMARC3

摘 要：本文分析了附注塊的概念，并結(jié)合了圖書(shū)館的編目實(shí)際，詳細(xì)介紹了300、304、312、314附注信息塊在中文圖書(shū)中規(guī)范著錄方法。

關(guān)鍵詞：3-字段；編目規(guī)則；中文圖書(shū)

1 含義與字段

凡未在題名與責(zé)任說(shuō)明項(xiàng)、版本項(xiàng)、出版發(fā)行項(xiàng)、載體形態(tài)項(xiàng)、叢編項(xiàng)、標(biāo)準(zhǔn)書(shū)號(hào)與獲得方式項(xiàng)中著錄而又有必要補(bǔ)充說(shuō)明的內(nèi)容，均可著錄于本塊。附注文字應(yīng)簡(jiǎn)潔明了，盡可能采用固定導(dǎo)語(yǔ)和規(guī)范用語(yǔ)。若有多項(xiàng)附注內(nèi)容，按順序依次著錄。

附注塊是CNMARC中靈活度和自由度最高、信息量最大、應(yīng)用范圍最廣的一個(gè)著錄塊，它提供了最廣泛的著錄空間。編目人員通過(guò)其腦力勞動(dòng)，對(duì)文獻(xiàn)本身及內(nèi)容進(jìn)行了系統(tǒng)的歸納總結(jié)，才形成了附注塊。因此，編目人員在對(duì)附注塊的著錄過(guò)程中，因?yàn)閷?duì)文獻(xiàn)本身及內(nèi)容認(rèn)識(shí)上的偏差，也有由于對(duì)附注項(xiàng)著錄規(guī)則的不熟悉導(dǎo)致的著錄格式不統(tǒng)一、不規(guī)范。筆者就在實(shí)際工作中遇到的有關(guān)問(wèn)題進(jìn)行闡述。

目前，吉林省圖書(shū)館在中文圖書(shū)記錄的附注塊選用下列字段：

300 一般附注 310 裝訂及獲得方式附注

304 題名與責(zé)任說(shuō)明附注 312 主題檢索附注

305 版本與書(shū)目史附注 314 只是責(zé)任附注

306 出版發(fā)行附注 327 內(nèi)容附注

307 載體形態(tài)附 330 內(nèi)容提要附注

308 叢編附注 393 系統(tǒng)外字附注

2 常用字段的定義和內(nèi)容說(shuō)明

2.1 300一般性附注：本字段包含在編文獻(xiàn)或與其相關(guān)記錄的任何方面的附注。它可以代替字段301至315中的任何一個(gè)附注字段，或者當(dāng)源格式?jīng)]有提供與本格式相同的附注類型時(shí)，300字段可包含在那些不能分配在更為專指的附注字段的任何附注。本字段通常包括下列情況：凡是其他字段不能容納的內(nèi)容附注信息，均可著錄于本字段。

例1：2001#$a重思發(fā)展$9chong si fa zhan$f劉森林著

300##$a國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金規(guī)劃項(xiàng)目

2.2 304題名與責(zé)任說(shuō)明附注：本字段包含有關(guān)在編文獻(xiàn)200字段的題名和/或責(zé)任說(shuō)明的附注。本字段通常包括下列情況：

①合訂書(shū)名在三個(gè)以上（不包括三個(gè)）時(shí)，在200字段中只著錄前三個(gè)合訂書(shū)名，其他合訂書(shū)名均著錄于本字段。

例：2001#$a新民主主義論$9xin min zhu zhu yi lun$a在延安文藝座

談會(huì)上的講話$a關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問(wèn)題

$f毛澤東著

304##$a本書(shū)合訂書(shū)名還有：在中國(guó)共產(chǎn)黨全國(guó)宣傳工作會(huì)議

上的講話

②正書(shū)名（包括副書(shū)名或說(shuō)明書(shū)名文字）不是取自正書(shū)名頁(yè)，而是取自其他信息源時(shí)，需在本字段中說(shuō)明正書(shū)名的出處。

例：2001#$a寶寶也是哲學(xué)家$9bao bao ye shi zhe xue jia$e學(xué)習(xí)與思考的驚奇發(fā)現(xiàn)$f（美）艾莉森·高普尼克著$g楊彥捷譯

304##$a本書(shū)書(shū)名、責(zé)任者及責(zé)任方式取自封面

③書(shū)名原題有誤時(shí)，在200字段中照錄，同時(shí)需將正確書(shū)名在本字段中加以說(shuō)明。

例：2001#$a像棋殘局$9xiang qi can ju

304##$a本書(shū)書(shū)名有誤，正確書(shū)名為：象棋殘局

④并列書(shū)名原題有誤時(shí)，在200字段中照錄，同時(shí)需將正確并列書(shū)名在本字段中加以說(shuō)明。

例：2001#$a煙幕理論與測(cè)試技術(shù)$9yan mu li lun yu ce shi ji shu

$dTheory and testing thchnigue [i. e. technique] of smoke$f

姚祿玖[等]編著$zeng

304##$a本書(shū)正確并列書(shū)名為：Theory and testing technique of smoke

⑤正書(shū)名（包括副書(shū)名或說(shuō)明書(shū)名文字）中某些符號(hào)、圖形無(wú)法錄入，可用其他相應(yīng)的符號(hào)或文字代替，并將其置于"[ ]"內(nèi)，必要時(shí)在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a家裝全接觸$9jia zhuang quan jie chu$i75-100[平方米]$f

葉俏馨，鐘慶清編輯

304##$a本書(shū)分輯書(shū)名文字中"[平方米]"原題：m2（2為上角標(biāo)）

⑥書(shū)名頁(yè)所題第一責(zé)任方式的責(zé)任者超過(guò)三個(gè)（不包括三個(gè)）時(shí)，在200字段中只著錄第一個(gè)責(zé)任者，后而加"[等]"，其他責(zé)任者著錄于本字段。

例：2001#$a領(lǐng)悟我們的宇宙$9ling wu wo men de yu zhou$f（美）斯泰茜·佩林（Stacy Palen）[等]著$g周上入譯

304##$a本書(shū)著者還有：勞拉·凱（Laura Kay），布拉德·史密斯

（Brad Smith），喬治·布盧門撒爾（George Blumenthal）

⑦書(shū)名頁(yè)上同時(shí)出現(xiàn)主編和與其視為同一責(zé)任方式的編、編輯等，在200字段中只著錄主編，而編、編輯等責(zé)任者可省略不予著錄，但需在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a《資治通鑒》語(yǔ)錄$9zi zhi tong jian yu lu$f張宏儒主編

304##$a本書(shū)由《資治通鑒》今譯編委會(huì)編

⑧圖書(shū)的責(zé)任者不是取自規(guī)定信息源（題名頁(yè)或代題名頁(yè)），而是取自其他信息源時(shí)，責(zé)任者出處需在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a華晨宇$9hua chen yu$f[《花兒與少年》欄目組編著]

304##$a本書(shū)責(zé)任者及責(zé)任方式取自封面

2.3 312相關(guān)題名附注：本字段包含有關(guān)在編文獻(xiàn)正題名或并列正題名以外的其他題名的附注。本字段通常包括下列情況：

①書(shū)名頁(yè)所題正書(shū)名、副書(shū)名、分輯名、并列書(shū)名與本書(shū)其他信息所題的正書(shū)名、副書(shū)名、分輯名、并列書(shū)名不同時(shí)，需將其他信息源所題的正書(shū)名、副書(shū)名、分輯名、并列書(shū)名在本字段中加以說(shuō)明。

例1：2001#$a群文集錦$9qun wen ji jin$f吉林省《群眾文化研究》編輯部編輯

312##$a本書(shū)書(shū)脊書(shū)名題：白城市群眾文化論文集

例2：2001#$a古蜀文明$9gu shu wen ming$e璀璨的四川古代文化

$f段渝，鄒一清著

312##$a本書(shū)封面副書(shū)名題：璀璨的四川古代文明

例3：2001#$a詩(shī)歌體中國(guó)歷史$9shi ge ti zhong guo li shi$i古代歷史卷$f余英茂著

312##$a本書(shū)封面分輯名題：古代史卷

例4：2001#$a科學(xué)分類手冊(cè)$9ke xue fen lei shou ce$e[中英文本]$i

空間與天文學(xué)$dFacts on file science library$f（美）小約瑟夫·A·安吉洛（Joseph A. Angelo， Jr.）著$g樓宇慶譯校

$zeng

312##$a本書(shū)封面英文書(shū)名題：Facts on file science library：space and astronomy

②交替書(shū)名未出現(xiàn)于書(shū)名頁(yè)上，而出現(xiàn)在本書(shū)其他信息源上時(shí)，交替書(shū)名需在本字段中加以說(shuō)明。

例：2001#$a魔戒$9mo jie$h第一部$i魔戒再現(xiàn)$f（英）托爾金

（J. R. R. Tolkien）著$g丁棣譯

312##$a本書(shū)又名：指環(huán)王

2.4 314知識(shí)責(zé)任附注：本字段包含的附注與作品的知識(shí)責(zé)任有關(guān)。本字段通常包括下列情況：

①責(zé)任者簡(jiǎn)歷介紹，在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a饑餓的山村$9ji e de shan cun$f智量著

314##$a智量（1928～ ），本名王智量，華東師范大學(xué)中文系教 授。

②書(shū)名頁(yè)所題責(zé)任者和責(zé)任方式等說(shuō)明與版權(quán)頁(yè)、封面等其他信息源所題不同時(shí)，在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a北京地區(qū)藏文古籍總目$9bei jing di qu zang wen gu ji zong mu$f阿華·阿旺華丹主編

314##$a本書(shū)封面責(zé)任者及責(zé)任方式題：北京市民族古籍整理

規(guī)劃出版小組辦公室藏文編輯部編

③書(shū)名頁(yè)上只題有集體責(zé)任者，而在其他有效信息源中題有個(gè)人責(zé)任者時(shí)，在本字段中作附注說(shuō)明。

例：2001#$a中國(guó)貨幣政策執(zhí)行報(bào)告$9zhong guo huo bi zheng ce zhi xing bao gao$h2015年第一季度$f中國(guó)人民銀行貨幣政策分析小組編

314##$a本書(shū)總纂：張曉慧，李波

參考文獻(xiàn)

[1]全國(guó)圖書(shū)館聯(lián)合編目中心，國(guó)家圖書(shū)館中文采編部.中文書(shū)目數(shù)據(jù)制作[M].北京：國(guó)家圖書(shū)館出版社，2013：104.

[2]張群.對(duì)CNMARC格式中部分 3——附注塊著錄內(nèi)容的認(rèn)識(shí)[J].科技情報(bào)開(kāi)發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2015（25）：55-57

[3]李博昭.中文圖書(shū)機(jī)讀目錄格式實(shí)例手冊(cè).吉林文史出版社，2006

作者簡(jiǎn)介：李爽，吉林省圖書(shū)館（吉林省少年兒童圖書(shū)館），館員。