特朗普該向中國(guó)學(xué)基建

美國(guó)“藍(lán)嶺新聞網(wǎng)”12月19日文章，原題：我們的基建熱潮在哪里？　當(dāng)特朗普在決定是否與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人面對(duì)面較量時(shí)，我卻在從北京到上海再到科技之都深圳的路上。我看到高速鐵路基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)、閃亮亮的新火車(chē)站和機(jī)場(chǎng)——都配備有干凈的廁所——這是美國(guó)人夢(mèng)寐以求的。

與之前的總統(tǒng)一樣，特朗普承諾要帶來(lái)一個(gè)基建熱潮，但是我們卻不知道他會(huì)帶來(lái)什么。根據(jù)麥肯錫全球研究院6月份的一項(xiàng)研究，自從2008年金融危機(jī)以來(lái)，基建投資在包括美國(guó)在內(nèi)的10個(gè)主要經(jīng)濟(jì)體內(nèi)一直都在下降，而中國(guó)卻在發(fā)瘋似地搞建設(shè)。研究報(bào)告指出：“中國(guó)每年在經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)設(shè)施上的開(kāi)支比北美和西歐的總和還要多?！碑?dāng)然了，中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施上的大手筆投入不能成為美國(guó)對(duì)其資金投入不足的公路、橋梁、機(jī)場(chǎng)和火車(chē)站進(jìn)行升級(jí)改造的模板。中國(guó)政府決定引導(dǎo)巨額投資基金和敦促地方政府增加開(kāi)支的方法也從來(lái)不會(huì)在美國(guó)發(fā)生。根據(jù)彭博社消息，僅過(guò)去10年，中國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施上的投資就超過(guò)10.8萬(wàn)億美元。政府和外國(guó)的投資、債券、地稅和車(chē)輛購(gòu)置稅為基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)買(mǎi)單。

中國(guó)在基建上的大手筆投入也許是希望能抵消虛弱的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，也有研究認(rèn)為大部分投資可能不劃算。然而，當(dāng)我游歷過(guò)中國(guó)的火車(chē)站和機(jī)場(chǎng)時(shí)，看來(lái)這里也有可供美國(guó)吸取的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。

從北京乘坐高鐵一路順暢地抵達(dá)上海，使我對(duì)美國(guó)東北部老舊的美鐵產(chǎn)生了厭煩。在上海機(jī)場(chǎng)快速通過(guò)安檢使我不禁要問(wèn)肯尼迪、費(fèi)城機(jī)場(chǎng)的隊(duì)伍為什么移動(dòng)得那么慢。使用干凈衛(wèi)生的廁所后使我對(duì)經(jīng)過(guò)的每一座美國(guó)火車(chē)站骯臟的廁所感到絕望。這些外觀精美的火車(chē)站和機(jī)場(chǎng)、舒適平坦的道路不僅使百姓的出行在中國(guó)變得舒適又安全，更有助于促進(jìn)企業(yè)發(fā)展和百姓對(duì)政府的發(fā)展方向充滿信心。

我們應(yīng)該能夠做得更好。為了美國(guó)的士氣和保持全球領(lǐng)導(dǎo)地位，我們必須做得更好。要做得更好就需要白宮制訂出一個(gè)連貫的計(jì)劃，而不僅是倉(cāng)促的私人計(jì)劃?？茨愕牧耍?dāng)選總統(tǒng)特朗普?！?/p>

（作者特魯?shù)稀斮e，陳一譯）