第二屆全球豪瑞獎(jiǎng)金獎(jiǎng)：古河修復(fù)與城市發(fā)展計(jì)劃，非斯，摩洛哥

主要設(shè)計(jì)者：阿齊扎·沙烏尼/Extramuro有限責(zé)任公司，田島高子（音譯）/城市工作室

第二屆全球豪瑞獎(jiǎng)金獎(jiǎng)：古河修復(fù)與城市發(fā)展計(jì)劃，非斯，摩洛哥

主要設(shè)計(jì)者：阿齊扎·沙烏尼/Extramuro有限責(zé)任公司，田島高子（音譯）/城市工作室

1 非斯河全面的整治使它重現(xiàn)光彩/A comprehensive approach for the river Fez to run free and clean again

評(píng)委評(píng)語

這是一個(gè)以河流復(fù)原為中心展開的多場(chǎng)所、多功能的項(xiàng)目。對(duì)于阿拉伯聚居區(qū)的修復(fù)工作涉及一系列的措施。其中核心部分包括了對(duì)古城建筑的復(fù)原、公共空間與傳統(tǒng)制革廠的振興，以及創(chuàng)建新的步行區(qū)域。

Jury Appraisal

This is a multi-sited, multi-functional project that is centered upon the recovery of a river. Work on restoring it triggers a range of interventions in the Medina. Core components are the rehabilitation of the old city's architecture, revitalizing public spaces and traditional tanneries, and creating new pedestrian zones.

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)/Design Team: Aziza Chaouni/Extramuro, LLP; Takako Tajima/Urban Studio; Faiza Zemmouri/ Faiza Zemmouri Consulting; Marco Cenzatti/GSD of Havard University; Reem Alissa/University of California; John Ferri/John Ferri Consultant; Dan Brunn/Extramuro, LLP; Vesna Kann/University of Toronto

2nd Global Holcim Awards Gold: River Remediation and Urban Development Scheme, Fez, Morocco

Main Authors: Aziza Chaouni/Extramuro, LLP; Takako Tajima/Urban Studio