看文學(xué)改編電影對(duì)西方反抗精神的詮釋

任玲玲

[摘要]文學(xué)作品一直都是電影創(chuàng)作不可或缺的素材。電影《呼嘯山莊》和《簡(jiǎn)·愛(ài)》改編自勃朗特姐妹的同名小說(shuō)。兩部影片在忠于原著的基礎(chǔ)上，都利用電影藝術(shù)獨(dú)特的表現(xiàn)形式將男女主人公間的愛(ài)恨情仇表現(xiàn)得栩栩如生。兩部影片的男女主人公在追求平等權(quán)利、追求人性的釋放以及追求愛(ài)情的道路上表現(xiàn)出的反抗精神深深震撼著觀眾。影片中并沒(méi)有任何過(guò)于震撼人心的特技鏡頭，卻在平淡中將男女主人公對(duì)生活、世俗禮教、等級(jí)壓迫等社會(huì)問(wèn)題的反抗精神詮釋得尤為透徹。

[關(guān)鍵詞]文學(xué)改編電影；反抗精神；《呼嘯山莊》；《簡(jiǎn)·愛(ài)》

由科奇·吉爾佐執(zhí)導(dǎo)，湯姆·哈迪主演的電影《呼嘯山莊》改編自英國(guó)作家艾米莉·勃朗特的同名代表作。影片于2009年在美國(guó)上映并獲得良好口碑。2011年，艾米莉·勃朗特的姐妹夏洛蒂·勃朗特的同名小說(shuō)《簡(jiǎn)·愛(ài)》再一次被翻拍成為影視作品，展現(xiàn)在觀眾面前。勃朗特姐妹在英國(guó)文壇的影響使得兩部影片受到了廣泛的青睞。影片在忠于原著的基礎(chǔ)上，巧妙地利用電影表現(xiàn)手法將影片中男女主人公的反抗精神表現(xiàn)得淋漓盡致。

一、影片簡(jiǎn)介

電影《呼嘯山莊》講述了男主人公希斯克利夫與女主人公凱瑟琳·恩肖的一段虐戀。希斯克利夫是凱瑟琳父親在集市上撿回的吉普賽孤兒。因?yàn)樽约罕百v的出身而受到大家的歧視。然而凱瑟琳卻與眾不同，兩人青梅竹馬并私訂終身。恩肖先生死后，凱瑟琳的哥哥辛德雷回到呼嘯山莊，對(duì)希斯克利夫進(jìn)行瘋狂報(bào)復(fù)。當(dāng)男女主人公決定私奔時(shí)，凱瑟琳卻意外受傷住進(jìn)了紳士林頓家中。接觸到紳士淑女生活的凱瑟琳內(nèi)心開(kāi)始動(dòng)搖，希斯克利夫含恨獨(dú)自一人離開(kāi)了呼嘯山莊。希斯克利夫査無(wú)音信，萬(wàn)念俱灰的凱瑟琳決定嫁給林頓開(kāi)始自己新的生活。然而三年后，在林頓與凱瑟琳婚禮的當(dāng)天希斯可列夫回到呼嘯山莊。對(duì)凱瑟琳愛(ài)恨交加的希斯克利夫?qū)Χ餍さ热藢?shí)施了一系列瘋狂的報(bào)復(fù)。凱瑟琳的哥哥被希斯克利夫掠奪所有財(cái)產(chǎn)后被其打死，林頓的妹妹伊麗莎白被希斯克利夫拋棄并利用，林頓在妻子的背叛中痛苦地活著，而凱瑟琳終于也不堪忍受內(nèi)心的折磨，在一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚生下小凱瑟琳后離開(kāi)了人世。表面上看希斯克利夫的復(fù)仇計(jì)劃完美成功，然而希斯克利夫卻無(wú)法從對(duì)凱瑟琳的愛(ài)中解脫，最終開(kāi)槍結(jié)束了自己的生命。希斯克利夫的一生都活在無(wú)盡的反抗之中：與自己的出生反抗，與自己的愛(ài)情反抗，與自己的內(nèi)心反抗。在眾人眼中希斯克利夫是個(gè)充滿仇恨的魔鬼，但這一切的一切，其實(shí)都源于他對(duì)凱瑟琳無(wú)法自拔的愛(ài)。

如果說(shuō)影片《呼嘯山莊》更多地展現(xiàn)了男主人公希斯克利夫的反抗，那么影片《簡(jiǎn)·愛(ài)》則與《呼嘯山莊》求同而存異。同為具有反抗精神的愛(ài)情故事，影片《簡(jiǎn)·愛(ài)》的結(jié)局就要相對(duì)圓滿。影片《簡(jiǎn)·愛(ài)》講述了主人公簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特先生之間的愛(ài)情故事。因父母早亡，簡(jiǎn)·愛(ài)從小被寄養(yǎng)在舅舅家中。舅舅死后狠毒的舅媽將簡(jiǎn)·愛(ài)送去洛伍德學(xué)校，并污蔑簡(jiǎn)·愛(ài)是一位充滿邪惡的女孩。成年后，簡(jiǎn)·愛(ài)被雇用來(lái)到羅切斯特先生的城堡做一名家庭女教師。羅切斯特先生深深地被這位單純、獨(dú)立、追求平等權(quán)利的姑娘吸引。兩人沖破世俗的枷鎖，準(zhǔn)備攜手步入婚姻的殿堂。然而，在婚禮上簡(jiǎn)·愛(ài)卻得知羅切斯特先生早已有一位精神失常的妻子。簡(jiǎn)·愛(ài)痛苦地離開(kāi)了羅切斯特先生，流落到鄉(xiāng)村。當(dāng)牧師李維斯先生向簡(jiǎn)·愛(ài)求婚，簡(jiǎn)·愛(ài)終于聽(tīng)到了自己內(nèi)心的聲音，回到羅切斯特先生身邊。來(lái)到村莊的簡(jiǎn)·愛(ài)卻發(fā)現(xiàn)城堡早已被大火吞噬，羅切斯特先生的妻子跳樓身亡，而羅切斯特先生也因?yàn)榫然鹕硎苤貍?。此時(shí)，面對(duì)一無(wú)所有的羅切斯特先生，簡(jiǎn)·愛(ài)與其深情地?fù)肀г谝黄?。影片中，無(wú)論是簡(jiǎn)·愛(ài)還是羅切斯特先生都在與世俗的枷鎖反抗，為追求平等地位而反抗，為自己的愛(ài)情而反抗。影片通過(guò)平實(shí)的表現(xiàn)手法，完美地詮釋了在愛(ài)情面前，兩位主人公對(duì)封建世俗的反抗。

二、反抗精神的詮釋

（一）對(duì)命運(yùn)的反抗

在西方文明開(kāi)化以前，西方社會(huì)的等級(jí)制度尤為森嚴(yán)，英國(guó)上流社會(huì)認(rèn)為只有純正的英國(guó)人才擁有尊貴的血統(tǒng)，其他都是下等人。在影片《呼嘯山莊》中，吉普賽人這個(gè)標(biāo)簽一直困擾著希斯克利夫。恩肖先生在集市將一名吉普賽孤兒帶回家中，并取名希斯克利夫。然而，希斯克利夫并不受歡迎。恩肖的兒子辛德雷刁難希斯克利夫，將其引誘到英國(guó)小孩群中將其暴打。恩肖先生帶著孩子們?nèi)ソ烫米龆Y拜，神父卻禁止擁有吉普賽血統(tǒng)的希斯克利夫進(jìn)入教堂。就連家中的仆人約瑟夫都對(duì)希斯克利夫百般刁難。然而頑強(qiáng)的希斯克利夫卻沒(méi)有在沉默中接受這一切。他用他的真誠(chéng)和忠心贏得了恩肖先生和凱瑟琳的心，他在用自己的實(shí)際行動(dòng)向封建社會(huì)的等級(jí)制度說(shuō)不。

希斯克利夫與凱瑟琳青梅竹馬，相親相愛(ài)。在一切都?xì)w于平靜的時(shí)候恩肖先生卻死了。沒(méi)有了恩肖先生的庇護(hù)，回到呼嘯山莊的辛德雷對(duì)希斯克利夫展開(kāi)報(bào)復(fù)。辛德雷要求希斯克利夫只能與仆人一起睡在馬廄，禁止他和家中的主人們說(shuō)話。然而觀眾其實(shí)不難發(fā)現(xiàn)，辛德雷與希斯克利夫之間并沒(méi)有直接沖突。而辛德雷之所以排斥希斯克利夫，是因?yàn)樵诜饨ㄉ鐣?huì)的等級(jí)制、血統(tǒng)制早已深入人心。一切歧視的根源僅僅是因?yàn)橄Ｋ箍死蚴且幻召惾?。然而希斯克利夫并沒(méi)選擇沉默，毅然決然地離開(kāi)了呼嘯山莊。三年后再次回到呼嘯山莊，希斯克利夫已經(jīng)成為擁有無(wú)限財(cái)富的成功商人。沖破血統(tǒng)的束縛，掙脫等級(jí)的枷鎖，希斯克利夫用自己的行動(dòng)與生活反抗著。

世俗的等級(jí)制度使得社會(huì)中充斥著無(wú)盡的歧視，這樣的等級(jí)壓迫同樣影響著影片《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的男女主人公。從影片《簡(jiǎn)·愛(ài)》中不難看出，男女主人公在某種程度上都在追求一種平等。舅舅死后，簡(jiǎn)·愛(ài)就成了舅媽眼中的障礙。簡(jiǎn)·愛(ài)的哥哥可以隨意欺凌簡(jiǎn)·愛(ài)，舅媽可以隨意打罵簡(jiǎn)·愛(ài)。而面對(duì)一切的不公，年幼的簡(jiǎn)·愛(ài)卻無(wú)力反抗，最終被舅媽送到冷酷的洛伍德學(xué)校。面對(duì)殘暴的舅媽?zhuān)?jiǎn)·愛(ài)并沒(méi)有刻意奉承或者求饒，而是保持最真實(shí)的自我。即使知道洛伍德學(xué)校校規(guī)嚴(yán)厲，生活條件惡劣，簡(jiǎn)·愛(ài)卻拒絕向舅媽求情，表現(xiàn)出她要求獨(dú)立、追求自由的決心。簡(jiǎn)·愛(ài)的內(nèi)心始終保持一份自尊、平靜與純凈，她追求要像男人一樣有尊嚴(yán)地活著。簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)生活的反抗表現(xiàn)在其堅(jiān)韌的性格之中，她從不畏懼生活中的困難，從不企圖依賴男人，從不對(duì)自己面對(duì)的惡勢(shì)力低頭。而羅切斯特先生對(duì)生活的反抗則體現(xiàn)在他對(duì)父親的反抗。羅切斯特先生年輕時(shí)因其父親的私欲被迫娶了自己的妻子。婚后羅切斯特夫人卻花天酒地，不守婦道，脾氣殘暴，半瘋半癲。對(duì)于精神失常的夫人，羅切斯特不忍心將其送進(jìn)瘋?cè)嗽?，于是將夫人留在城堡中派?zhuān)人照顧。但是羅切斯特先生不甘被這樣的婚姻影響自己人生的走向，羅切斯特先生終日游走在資產(chǎn)階級(jí)上層社會(huì)紳士群中，試圖掙脫生活對(duì)他的枷鎖。

（二）追求愛(ài)情的反抗

無(wú)論是影片《呼嘯山莊》還是《簡(jiǎn)·愛(ài)》，兩部影片異曲同工之處是在忠于原著的基礎(chǔ)上充分發(fā)揮電影藝術(shù)的特點(diǎn)，展現(xiàn)了兩對(duì)佳人之問(wèn)的愛(ài)情故事。無(wú)論是《呼嘯山莊》中的希斯克利夫與凱瑟琳，還是《簡(jiǎn)·愛(ài)》中的簡(jiǎn)·愛(ài)和羅切斯特先生，在追求愛(ài)情的道路上，他們一直在為沖破世俗的枷鎖而反抗著。

當(dāng)眾人都排斥吉普賽血統(tǒng)的希斯克利夫時(shí)，凱瑟琳就像天使般溫暖了希斯克利夫的內(nèi)心。為了能夠與希斯克利夫廝守一生，凱瑟琳不畏與自己的哥哥作對(duì)，不在乎其他人異樣的眼光，忠于自己的內(nèi)心。希斯克利夫走后三年，凱瑟琳等待了三年，最終無(wú)奈地嫁給了林頓。當(dāng)希斯克利夫再一次出現(xiàn)在自己的面前，無(wú)論希斯克利夫如何折磨自己，凱瑟琳始終在痛苦中掙扎反抗著。影片中，凱瑟琳在身懷林頓的孩子、身體虛弱的情況下冒著大雨逃出畫(huà)眉山莊，目的就是為了去尋找自己真正的愛(ài)人。凱瑟琳不顧上層社會(huì)的階級(jí)歧視壓迫，不顧世俗如何批判這個(gè)已婚女人的不忠，不顧愛(ài)人對(duì)自己內(nèi)心的折磨，不顧自己肚中的孩子，為了追求內(nèi)心最真實(shí)的自己，凱瑟琳不顧一切地反抗著。而她的愛(ài)人希斯克利夫，也在用一種幾乎變態(tài)的手段在與自己的愛(ài)情反抗著。為了報(bào)復(fù)凱瑟琳，希斯克利夫甚至違背自己的內(nèi)心，引誘無(wú)辜的伊麗莎白小姐。當(dāng)一切塵埃落定，自己的仇人一個(gè)個(gè)被自己折磨到筋疲力盡時(shí)，當(dāng)最心愛(ài)的女人永遠(yuǎn)離開(kāi)了自己，希斯克利夫卻未能真正釋?xiě)眩窍萑霟o(wú)盡的與自我的反抗中。影片中，希斯克利夫守在凱瑟琳的窗外卻無(wú)法靠近。在人前希斯克利夫歌頌著“仇人”的離世，人后卻痛苦到大聲喊叫。觀眾感受到希斯克利夫內(nèi)心對(duì)凱瑟琳的眷戀。希斯克利夫在追求愛(ài)情的道路上與自己的仇人反抗著，卻無(wú)奈陷入自己對(duì)凱瑟琳愛(ài)恨交織的漩渦之中。從某種程度上說(shuō)，希斯克利夫瘋狂的報(bào)復(fù)行為是一部反抗命運(yùn)、愛(ài)情與自我的交響曲。

在追求愛(ài)情的道路上，簡(jiǎn)·愛(ài)和羅切斯特先生同樣掙脫了層層的枷鎖。作為紳士的羅切斯特先生在理論上是不可能與身份卑微的家庭女教師成為夫妻的。他們的愛(ài)情是不被世人所祝福的，紳士與淑女的結(jié)合才可謂完美的結(jié)合。然而純粹獨(dú)立的簡(jiǎn)·愛(ài)卻深深吸引著紳士羅切斯特。為了能夠擺脫夫人對(duì)自己生活的枷鎖，羅切斯特先生沖破了內(nèi)心的內(nèi)疚感，在隱瞞簡(jiǎn)·愛(ài)自己已婚的情況下向簡(jiǎn)·愛(ài)表露了自己的愛(ài)慕之情。在屢次被身份卑微的簡(jiǎn)·愛(ài)拒絕后，羅切斯特先生依然摒棄了身份貴賤的觀念，用自己的真心感動(dòng)了簡(jiǎn)·愛(ài)。當(dāng)一切都走向圓滿時(shí)，簡(jiǎn)·愛(ài)卻知道了一切事情的真相。羅切斯特先生懇求簡(jiǎn)·愛(ài)不要受到世俗禮教的影響和自己相伴一生，但內(nèi)心自尊自愛(ài)的簡(jiǎn)·愛(ài)卻無(wú)法面對(duì)這份感情，在雨夜逃走。狼狽的簡(jiǎn)·愛(ài)被李維斯先生發(fā)現(xiàn)，在李維斯先生的幫助下，簡(jiǎn)·愛(ài)在鄉(xiāng)間得到了鄉(xiāng)村女教師的工作。一年的相處讓李維斯先生深深?lèi)?ài)上簡(jiǎn)·愛(ài)并向其求婚，而簡(jiǎn)·愛(ài)此時(shí)才聽(tīng)到了自己內(nèi)心深處對(duì)愛(ài)情的渴望和追求。在影片中，荒野上李維斯先生向簡(jiǎn)·愛(ài)求婚，朦朧之中簡(jiǎn)·愛(ài)卻聽(tīng)到了羅切斯特先生在呼喊自己的名字。簡(jiǎn)·愛(ài)恍然大悟，一路奔跑消失在觀眾的視線中。為了追求自己的愛(ài)情，簡(jiǎn)·愛(ài)可以與法律反抗，與世俗禮教反抗，與道德約束反抗，與自我內(nèi)心深處的自尊反抗。這一切的一切，只為一個(gè)目標(biāo)——追求自己的愛(ài)情。當(dāng)簡(jiǎn)·愛(ài)再次來(lái)到羅切斯特先生的城堡，發(fā)現(xiàn)大火早已將城堡吞噬，而羅切斯特先生也因這場(chǎng)大火而成了一名落魄的瞎紳士。此時(shí)的羅切斯特先生已經(jīng)一貧如洗，而影片結(jié)尾兩人卻深情相擁在黃昏之中，象征著兩人愛(ài)情的圓滿結(jié)局。

追求美滿愛(ài)情的道路總是充滿世俗的枷鎖和等級(jí)的束縛，在兩部影片中，男女主人公在追求愛(ài)情的道路上不斷地與等級(jí)制度反抗，與世俗禮教反抗，與自己的內(nèi)心斗爭(zhēng)反抗，在無(wú)盡的斗爭(zhēng)與反抗中，簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特先生苦盡甘來(lái)，終于能夠廝守在一起，然而希斯克利夫和凱瑟琳卻不幸地天人永隔。值得一提的是，在追求愛(ài)情的道路上男女主人公都付出了慘痛的代價(jià)。表面上看簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特先生圓滿了，然而此時(shí)的羅切斯特先生已經(jīng)雙目失明，不再是那個(gè)風(fēng)度翩翩的紳士。而希斯克利夫與凱瑟琳甚至永遠(yuǎn)不能再相見(jiàn)。然而追求愛(ài)情的人們，并沒(méi)有因此停下追逐愛(ài)情的腳步，為了自己的愛(ài)情不斷地與外界的一切反抗著。

三、結(jié)語(yǔ)

電影《呼嘯山莊》與電影《簡(jiǎn)·愛(ài)》翻拍自勃朗特姐妹的同名小說(shuō)。兩部電影分別講述了兩對(duì)男女主人公之間的愛(ài)情故事。在電影《呼嘯山莊》中，男主人公希斯克利夫?yàn)榱藬[脫血統(tǒng)對(duì)自己的壓迫，不斷地與生活對(duì)抗著；為了能夠得到自己的愛(ài)人，希斯克利夫在追求愛(ài)情的道路上反抗著。而女主人公凱瑟琳在迷失之后，也試圖沖破道德禮教的枷鎖，為追尋自己的愛(ài)情做出了犧牲。與該片異曲同工的是，在電影《簡(jiǎn)·愛(ài)》中，簡(jiǎn)·愛(ài)與羅切斯特先生的愛(ài)情同樣受到等級(jí)制度、世俗道德，甚至法律的制約，然而在愛(ài)情的召喚下，兩人最終走到了一起。兩部影片在忠于原著的基礎(chǔ)上，利用電影藝術(shù)的表現(xiàn)形式將男女主人公問(wèn)的愛(ài)情故事表現(xiàn)得栩栩如生。影片中并沒(méi)有任何過(guò)于震撼人心的特技鏡頭，卻在平淡中將男女主人公對(duì)生活、世俗禮教、等級(jí)壓迫等社會(huì)問(wèn)題的反抗精神詮釋得尤為透徹。