山西沁水方言知系字的離散式音變

□李 欣

山西沁水方言知系字的離散式音變

□李 欣

山西沁水縣方言中知系字的讀音復(fù)雜多樣，獨(dú)具一格。本文從共時(shí)、歷時(shí)以及時(shí)間、空間多方面對這一語言現(xiàn)象進(jìn)行詳細(xì)考察，比較它與周圍方言知系字讀音的差別，由此探析沁水方言知系字的離散式音變，并總結(jié)其音變規(guī)律，解釋音變原因。

沁水方言 知系字 離散式音變

沁水方言處于官話和晉語的一個(gè)特殊的過渡地帶，到目前為止，對沁水方言進(jìn)行專門研究的著作和研究性論文寥寥無幾。相關(guān)研究主要集中在以下幾方面：1.有關(guān)沁水方言分區(qū)問題的研究。由于沁水方言處于晉語和官話區(qū)的過渡地帶，所以有關(guān)其分區(qū)的問題一直是人們關(guān)注的焦點(diǎn)。目前公認(rèn)的分區(qū)結(jié)果就是沁水城關(guān)（今沁水縣城龍港鎮(zhèn)）以東屬于晉語區(qū)，沁水城關(guān)及城關(guān)以西屬于官話區(qū)；2.有關(guān)沁水方言語音的研究，描寫相對詳盡的就只有《沁水縣志》（沁水縣志編纂辦公室編，山西人民出版社出版，1987）；3.有關(guān)沁水方言詞匯、語法的專題研究是沒有的，只是在一些學(xué)者的研究中有所涉及而已。另外，離散式音變理論自提出之后，相關(guān)的理論敘述很多，但是用于具體方言中，用之去解釋相關(guān)語言現(xiàn)象的研究不多。本文用離散式音變理論詮釋沁水方言知系字的音變，一方面意在豐富晉語和官話的研究材料，為今后該片更深入的方言研究工作提供豐富、準(zhǔn)確、翔實(shí)的資料；另一方面旨在將離散式音變理論用于實(shí)際語音問題的研究，發(fā)揮這一理論的有效性。

一、引言

沁水縣位于山西省東南部，隸屬于晉城市，東部與高平市、澤州縣為鄰，西與翼城縣搭界，南與陽城、垣曲接壤，北與浮山、安澤、長子縣毗鄰。沁水縣歷史悠久，歸屬、版圖幾經(jīng)變化，形成了今天的局面。這里地方戲曲發(fā)達(dá)，地方戲曲的多元化印證了其方言的內(nèi)部差異。

沁水方言即沁水縣境內(nèi)的方言，根據(jù)目前公認(rèn)的觀點(diǎn)，分屬于兩個(gè)片區(qū)：中原官話和晉語。以《中國語言地圖集》（中國社會(huì)科學(xué)院、澳大利亞人文科學(xué)院合編，1987）為標(biāo)準(zhǔn)，沁水城關(guān)以東（由于行政歸屬的變化，城關(guān)即今天的沁水縣城龍港鎮(zhèn)）屬于晉語區(qū)上黨片，沁水城關(guān)屬于中原官話汾河片的平陽小片。由于處于中原官話和晉語的過渡地帶，沁水方言同時(shí)受到二者的影響，并且也不斷影響著二者，其語音特點(diǎn)明顯地表現(xiàn)出這種相互影響，知系字的讀音就是一個(gè)典型的例子。古知系字在沁水方言中的讀音大致有三種：1.知系字都讀為類聲母，主要集中在十里鄉(xiāng)、鄭莊鎮(zhèn)、端氏鎮(zhèn)、蘇莊鄉(xiāng)、胡底鄉(xiāng)這五個(gè)方言點(diǎn)；2.知系字都讀為類聲母，主要集中在沁水縣東邊的鄭村鎮(zhèn)、嘉豐鎮(zhèn)、固縣鄉(xiāng)、柿莊鎮(zhèn)以及張村鄉(xiāng)這五個(gè)方言點(diǎn)（以下簡稱為沁東）；3.知系字多數(shù)讀為母，少數(shù)讀為主要集中在沁水縣城龍港鎮(zhèn)及縣城以西的樊村河鄉(xiāng)、中村鎮(zhèn)、土沃鄉(xiāng)這四個(gè)方言點(diǎn)（以下簡稱為沁西）。在這三種讀音中，沁水縣城和縣城以西的知系字的今音表現(xiàn)出參差性的特點(diǎn)，本文主要討論這個(gè)地方知系字的今音，從時(shí)間和空間、歷時(shí)和共時(shí)等不同角度出發(fā)，考察知系字的離散式音變。

二、沁水方言知系字的今音

沁水縣城及縣城以西的樊村河鄉(xiāng)、中村鎮(zhèn)、土沃鄉(xiāng)這四個(gè)方言點(diǎn)的知系字讀音情況如表1（所列漢字來自《方言調(diào)查字表》，標(biāo)記為斜體的字為四個(gè)方言點(diǎn)所有讀為[]類聲母的字，方便觀察音變過程）。

表1：（斜體部分是讀為[]類聲母的，黑字部分是讀為[t]類聲母的）

表1：（斜體部分是讀為[]類聲母的，黑字部分是讀為[t]類聲母的）

韻聲知徹澄　莊初崇生　章昌船書　禪假開二　平　茶搽　查渣叉杈差茬查　沙紗遇合二平　豬　除儲(chǔ)　初　鋤梳蔬諸　書舒上褚阻楚　所煮相處　暑鼠黍去著箸　助疏　處所庶恕　署薯遇合三平誅株蛛　廚　雛　朱珠樞　輸　殊上拄柱　數(shù)主　豎去駐注　住　數(shù)蛀注鑄　戍運(yùn)輸　樹蟹開二平　齋釵出差柴篩豺上灑

去債寨曬止開三　平　知蜘　癡　池馳遲持參差　篩師獅支枝肢梔脂之芝眵嗤　施尸詩　匙時(shí)齒　舐　屎豕始　是氏市恃去　智致置　治稚　廁　事　至志痣　示翅試豉視嗜侍流開三　平　抽綢稠籌　愁　搜餿颼周舟州洲上恥痔滓士仕柿使史駛紙只旨指止趾址侈收　仇酬上肘丑紂　帚　手首守受去晝　宙皺　驟瘦漱咒臭　壽授售咸開二平　饞杉衫上斬去站　賺蘸入札　眨插閘炸山開二　平山刪上盞鏟　產(chǎn)去綻棧疝入札扎　察　鍘　殺山開三平　纏　虱氈　膻扇蟬禪上展　善去戰(zhàn)顫　扇　膳單入哲蜇　折浙舌設(shè)折了臻合三平　椿　春唇　純醇上蠢

去準(zhǔn)順?biāo)慈肼鼠啊〕鲂g(shù)述江開二平椿　窗上去撞雙入桌卓啄琢戳　濁　捉　鐲　朔曾開三平征　澄橙　蒸稱乘繩　升 勝　承丞上拯去瞪證癥　稱?！偃胫敝怠?cè)　測　色嗇織職式　食蝕　識(shí)式飾　植殖梗開二平　撐澄橙爭箏　生牲甥上省去入　摘　拆　澤擇宅　責(zé)窄　策冊柵

以《方言調(diào)查字表》中570個(gè)知系字（除了其中的一些生僻字，如“苧、騇、肫”等）為標(biāo)準(zhǔn)，在這四個(gè)方言點(diǎn)中，讀為類聲母的字比例不一。在沁水縣城龍港鎮(zhèn)有5.61%的字讀為類聲母，主要是“茶、沙、紗、初、數(shù)、柴、曬、時(shí)、事、市、使、紙”等32個(gè)字；中村鎮(zhèn)有4.39%的字讀為類聲母，主要是“除、所、數(shù)、時(shí)、事、瘦、山、殺、虱、桌、鐲、生”等25個(gè)字；土沃鄉(xiāng)有2.46%的字讀為類聲母，主要是“柿、事、使、試、時(shí)、市、臭”等14個(gè)字；樊村河鄉(xiāng)有7.02%的字讀為類聲母，主要是“愁、瘦、杉、山、產(chǎn)、扎、殺、纏、戰(zhàn)、虱、順、生、省、策”等40個(gè)字。可見，知系字讀為類聲母的情況在這四個(gè)點(diǎn)中的音變程度不一。

從表1中還可以觀察到韻攝演變次序的參差性?？傮w來說，合口韻中除了遇攝和臻攝合口字仍有部分讀為類聲母，其他都讀為類聲母；開口韻二三等字（除了止攝開口字）中，少數(shù)讀為類聲母，多數(shù)已經(jīng)讀為類聲母；止攝開口三等字讀為類聲母的字相對比較多，讀為類聲母的較少，變化較慢。

另外，我們擴(kuò)大考察范圍，從與沁水縣接壤的同方言片區(qū)的其他方言點(diǎn)的知系字讀音情況中，看一下知系字讀音在空間上的差異。

與沁水縣接壤的各個(gè)方言點(diǎn)的知系字讀音如表2。

表2：

與沁水縣接壤的方言區(qū)中，知系字的讀音是比較規(guī)律、整齊的，主要有三類：莊（ts）≠章＝知莊＝知＝章莊＝知＝章（ts）。相比之下，沁水縣知系字的讀音顯得十分凌亂，所以通過與鄰近方言點(diǎn)的知系字讀音相比較，可以看到沁水方言知系字讀音的復(fù)雜性。

三、沁水方言知系字的離散式音變

（一）離散式音變規(guī)律

知系字中不同聲母演變的方向基本上是一樣的，目前在各個(gè)聲母中表現(xiàn)出來的就是類聲母讀音較少類聲母讀音較多。而且從同一個(gè)聲母內(nèi)部來看，這種演變也是參差不齊的。離散式音變的特點(diǎn)就是演變速度不一，往往是一些特殊的字先變，然后再擴(kuò)展到相關(guān)的其他字?？傮w來說就是非常用字先變，常用字后變。如：在止攝開口三等字中，常用字“紙”“時(shí)”“事”等仍讀為類聲母，但是非常用字“旨”“始”等就讀為類聲母；在遇攝合口二等字中，“初、除、鋤、數(shù)”等字仍讀為類聲母，“舒、疏、楚、阻”等字就讀為類聲母；在江攝開口二等字中，“桌、鐲”兩字讀為類聲母，其他非常用字如“朔、濁、卓、啄”等都讀為類聲母。

表3：

由表3可以看出，同一個(gè)字，在不同年齡段的人中讀音不同，但意義無區(qū)別。由此可以更加明確地看到沁水縣的知系字正在經(jīng)歷著離散式音變，即類聲母的音變在詞匯中的擴(kuò)散正在進(jìn)行。就像徐通鏘先生形象的比喻：“這猶如行進(jìn)中的一列縱隊(duì)，每個(gè)成員到達(dá)目的地的時(shí)間不一樣，有先有后。”（徐通鏘，1991）

（二）離散式音變原因

在田野調(diào)查過程中也會(huì)發(fā)現(xiàn)，同一個(gè)發(fā)音人，他在不同時(shí)候的發(fā)音狀態(tài)也有差別。比如“初”，發(fā)音人第一次讀第二次讀為這也說明沁水方言知系字正在經(jīng)歷著離散式音變。

此外，隨著沁水縣教育、經(jīng)濟(jì)、交通的發(fā)展，普通話對該地方言的影響也日益顯著。古知系字在今天普通話中讀為[ts]類聲母的情況比當(dāng)前沁水方言中的情況還少，就《方言調(diào)查字表》來說，其中知系字共有570個(gè)左右，但是在普通話中讀為[ts]類聲母的字只有15個(gè)（灑、所、阻、廁、測、冊、策、色、嗇、責(zé)、縮、參差、參差），所占比例很小。所以整體趨勢也是沁水話中知系字讀為[ts]類聲母的字慢慢向普通話靠攏，多數(shù)讀為類聲母。

綜上，沁水方言知系字的離散式音變趨勢是沁水縣境內(nèi)方言接觸以及普通話影響雙重作用的結(jié)果。

四、結(jié)語

通過從共時(shí)、歷時(shí)等不同角度考察沁水方言知系字，我們知道知系字正在經(jīng)歷著離散式音變，而且這種離散式音變有其演變規(guī)律、演變方向，正朝著由[ts]類向類整合這一方向發(fā)展。結(jié)合沁水方言知系字的整體讀音情況，從系統(tǒng)的內(nèi)部差異出發(fā)，可以總結(jié)出音變的過程，推斷出沁水方言中的[ts]類聲母正逐漸消失，變?yōu)轭惵暷?。具體步驟如下：

沁水方言知系字現(xiàn)狀如是，但是這種離散式音變是否會(huì)按照預(yù)測方向發(fā)展下去，還要看有沒有其他因素的影響。因?yàn)橐坏┦艿狡渌蛩氐母蓴_，這種離散式音變就會(huì)中斷，或者說演變結(jié)果和預(yù)測的會(huì)有所差異。

目前來看，沁水話已經(jīng)受到了另一種音變力量的強(qiáng)勢干擾，這便是普通話。沁西話中許多以前讀為類的字變?yōu)轭愵愖衷谠龆?，這一點(diǎn)毋庸置疑。按照預(yù)測，所有知系字會(huì)像沁東六點(diǎn)一樣都讀為類，但事實(shí)上并非如此。受普通話影響，知系字中的一些在今天普通話中讀為類的字，現(xiàn)在在沁水方言中讀音仍為如“色、測、灑、森、阻、所、縮”等，這些字沒有按照預(yù)測的方向發(fā)展，是因?yàn)槭芷胀ㄔ挼挠绊?，變化中斷了，?dāng)然這種趨勢也是必然的。

說明：

張村鎮(zhèn)地理位置雖然在沁西，但處于晉語和官話區(qū)的過渡地帶，處于沁西邊緣，地理位置上更靠近晉語區(qū)，該方言點(diǎn)的語音更多受到其南面的陽城方言也就是晉語的影響，所以知系字讀音和沁東這些屬于晉語區(qū)的地方的讀音特點(diǎn)一致，都讀為類聲母。

[1]徐通鏘.歷史語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，1991.

[2]王士元.王士元語言學(xué)論文集[C].北京：商務(wù)印書館，2002.

[3]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[4]中國社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國語言地圖集[M].香港：香港朗文（遠(yuǎn)東）出版有限公司，1988：B7.

[5]侯精一，溫端政.山西方言調(diào)查研究報(bào)告[R].太原：山西高校聯(lián)合出版社，1993.

[6]侯精一.現(xiàn)代晉語的研究[M].北京：商務(wù)印書館，1984.

[7]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表[M].北京：商務(wù)印書館，2009.

[8]王福堂.漢語方言語音的演變和層次[M].北京：語文出版社，1991.

[9]胡萍.離散式音變的方言新證——以關(guān)峽苗族平話ou韻的來源為例[J].佛山科學(xué)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2005，（9）.

[10]張雙慶，邢向東.關(guān)中方言古知系合口字的聲母類型及其演變[J].方言，2012，（2）.

[11]高曉虹.官話方言宕江攝陽聲韻知系字讀音分合類型及其演變關(guān)系[J].中國語文，2009，（2）.

（李欣 山西臨汾 山西師范大學(xué)文學(xué)院 041004）