常州金壇方言音系記略①

錢惠英

（無錫商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委宣傳部，江蘇無錫 214153）

常州金壇方言音系記略①

錢惠英

（無錫商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院黨委宣傳部，江蘇無錫 214153）

常州金壇處于南部吳語和江淮官話交界處，通行金壇話與江淮官話兩種方言。文章描寫常州金壇方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)及最常用字的同音字匯。

金壇方言；音系；同音字匯

金壇縣位于江蘇省常州市西部，全市總面積975.46平方公里。金壇東與武進(jìn)市相連；西界茅山，與鎮(zhèn)江句容接壤；南瀕洮湖，與溧陽、宜興市依水相望；北與丹陽市、丹徒縣毗鄰。金壇處于南部吳語和江淮官話交界處，境內(nèi)主要通行金壇話（吳語）和蘇北話（江淮官話）。隨著社會的發(fā)展，人口流動加劇，蘇北話變得越來越強(qiáng)勢，本土的金壇話倒逐漸弱化。

本文記述屬于吳語語系的金壇話。發(fā)音人徐永年，男，1930年生，高中文化，從事文物管理工作，1990年退休。主要生活在金壇，少年時(shí)曾在上海生活二年，在蘇州念三年高中，主要說金壇話，還會說蘇北話、上海話、蘇州話和地方普通話。

一、金壇方言的聲韻調(diào)

（一）聲母28個(gè)，包括零聲母（見表1）

表1 金壇方言聲母表

說明：（1）濁聲母實(shí)際不怎么濁。（2）“泥（娘）”母、“日”母及少數(shù)“疑”母字，或讀舌尖鼻音聲母n，或讀舌面鼻音，不區(qū)分意義，合并成一個(gè)音位

。“泥、來”母今逢洪音不分，全讀成l，如“腦=老”，“難=蘭”、“嫩=論”。逢細(xì)音不混，如“你≠li李”、“女≠呂ly”、“人≠林lin”、“娘≠涼liε”、“日≠立”?！澳唷薄ⅰ皝怼蹦阜闕和Y韻時(shí)隨意讀和l，“年=染=連”“暖=軟=亂”，當(dāng)?shù)厝瞬荒軈^(qū)分。（3）[l]與[u]相拼時(shí)，實(shí)際有過渡音。

（二）韻母44個(gè)，包括自成音節(jié)的、在內(nèi)（見表2）

表2 金壇方言韻母表

說明：（1）單元音i舌位很高，稍帶磨擦。I的舌位也比實(shí)際音值高。（2）前帶有微弱的過渡音

。（3）[ao]、[εe]動程很小。（4）e韻字很少，只出現(xiàn)2個(gè)處于弱勢的白讀音；韻只用于文讀音。（5）[u]介音拼舌尖音[ts]等時(shí)，實(shí)際是舌尖元音。

（三）聲調(diào)單字調(diào)7個(gè)（見表3）

說明：（1）陰平、陰去、陽去三聲調(diào)調(diào)值接近。陰平、陰去調(diào)值幾乎沒有區(qū)別，但當(dāng)?shù)厝苏Z感上區(qū)分。陽去與陰平調(diào)型完全相同，只有調(diào)值上的細(xì)微差異，較難區(qū)分。（2）平分陰陽，濁上歸入陽平，次濁平歸陽去。如表4所示。

表3 金壇方言聲調(diào)表

表4 金壇方言古今聲調(diào)對應(yīng)關(guān)系

二、金壇方言最常用字同音字匯

本字匯根據(jù)蘇州大學(xué)汪平老師所編《方言調(diào)查字表》（分級本）調(diào)查。為方便學(xué)生學(xué)習(xí)方言調(diào)查，汪平老師根據(jù)用字頻率，將中國社科院語言所《方言調(diào)查字表》中的3800多字分成四級，分別用不同的字體標(biāo)識，編成“分級本”。因時(shí)間關(guān)系，調(diào)查時(shí)只記錄了將近1000個(gè)一級常用字及少量相關(guān)常用字，所以本字匯所錄只限于一級常用字和少量其他常用字。一些音節(jié)后沒有記字，不是方言中沒有該音節(jié)，而是該音節(jié)沒有一級常用字，沒有列入記音對象。

本字匯按照韻母表的順序依次排列各韻的單字，同韻的字按上文所列聲母、聲調(diào)的次序排列。文白異讀用下劃線標(biāo)注，雙線“=”為文讀，單線“—”為白讀；一字多音的，按出現(xiàn)頻率高低分別用數(shù)碼1、2在字的右下角標(biāo)明；區(qū)別意義的異讀，后面加小字注釋或舉例，舉例時(shí)用代替號“～”代表該字。

三、結(jié)語

金壇縣位于吳方言與北方方言的交界線上，吳方言與北方方言使用人口基本持平，城區(qū)還存在罕見的“雙語”現(xiàn)象。上述的語音系統(tǒng)，反映了一個(gè)歷史時(shí)期老金壇話的語音概貌，相較趙元任先生所記《金壇西崗方言語音系統(tǒng)》，可讀出金壇方言一些細(xì)微的變化，這些變化反映了方言間的接觸與影響，折射出吳語受北方方言影響而被改變的跡象。限于篇幅，此文不作討論。

注釋:

①2006年7月，有幸在蘇州大學(xué)汪平教授的帶領(lǐng)下，到常州金壇縣進(jìn)行方言田野調(diào)查。在調(diào)查、整理過程中得到汪平老師的直接指導(dǎo)，吸收了汪平老師的修改意見。發(fā)音人徐永年先生非常熱心地方文化保護(hù)與研究，對金壇方言情深意篤，對課題組的調(diào)查不僅百問不厭，而且熱情主動，給了我們很大的幫助。近聞徐永年先生已于2010年2月辭世，特整理此文以作紀(jì)念。

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所．方言調(diào)查字表[M]．北京：商務(wù)印書館，1981.

[2]趙元任．現(xiàn)代吳語的研究[M]．北京：科學(xué)出版社，1956.

[3]汪平．方言平議[M].武漢：華中科技大學(xué)出版社,2003.

[4]金麗藻．趙元任與常州方言語音研究[J]．常州工學(xué)院學(xué)報(bào)（社科版），2011（3）：07-12.

[5]馬樹杉．金壇方言的類屬與源流[J]．常州工業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，1990（1）：66-73.

[6]王瓊．常州方言語音研究綜述[J]．現(xiàn)代語文(語言研究版)，2014（4）：10-117.

（編輯：徐永生）

A Description of the Phonetic System of Jintan Dialect

QIAN Hui-ying
(Publicity Department of Party Committee,Wuxi Institute of Commerce,Wuxi 214153,China)

Jintan City is located in the intersection area where southern Wu dialect and Jianghuai mandarin are spoken,which contributes to the formation of Jintan dialect.This paper describes the initial consonant-voweltone system of Jintan dialect and the most frequently-used homophones in the dialect.

Jintan dialect;phonetic system;homophones

H 173∶172.4

A

1671-4806（2016）05-0105-08

2016-06-13

錢惠英（1963—），女，安徽黃山人，副教授，碩士，研究方向?yàn)闈h語言文字學(xué)、職業(yè)教育。