模糊限制語在訪談節(jié)目中的功能分析

于 騰

(曲阜師范大學 山東 濟寧 272000)

模糊限制語在訪談節(jié)目中的功能分析

于 騰

(曲阜師范大學 山東 濟寧 272000)

近年來，越來越多的學者開始關注模糊限制語。在實際的言語交際中，模糊限制語有著重要的人際功能和語用功能。在訪談類節(jié)目中也有重要的作用。

模糊限制語；人際功能；語用功能；訪談類節(jié)目

In recent years, more and more scholars began to study hedges. In the actual communication , hedges have important interpersonal function and pragmatic function. What’s more, hedges have important function in talk show.

1 引言

作為模糊性的一種重要表現(xiàn)方式，模糊限制語的使用備受關注。近年來,語言學視野下的模糊限制語研究不斷拓展與豐富, 得到喜人的發(fā)展。本文旨在對模糊限制語在訪談類節(jié)目中的主要語用功能作淺顯的分析。

2 模糊限制語的人際功能

韓禮德提出的元功能之說是功能語法中的一個非常重要的組成部分。韓禮德把語言的元功能分為三類，即概念功能(包括經(jīng)驗功能和邏輯功能)、人際功能、語篇功能。其中，人際功能主要是通過語言系統(tǒng)、情態(tài)系統(tǒng)和語調(diào)來體現(xiàn)。情態(tài)是人際意義的主要組成部分，是講話人對自己所說命題的成功性、有效性的判斷；或是在提議中表達個人意愿。在用語言調(diào)節(jié)人際關系時,有時需要使用婉轉、間接的語言來‘模糊’自己的態(tài)度或觀點。情態(tài)系統(tǒng)所表達的意義, 從語義上說，所體現(xiàn)的是介于歸一性(polarity)中肯定和否定兩極之間的意義。

模糊限制語按其語義特征, 可分為程度模糊限制語、范圍模糊限制語、數(shù)量模糊限制語、質(zhì)量模糊限制語和方式準則模糊限制語五種主要類型。

情態(tài)詞可視為模糊限制語一個很大的組成部分。參照功能語法中對情態(tài)詞的研究，可以發(fā)現(xiàn)模糊限制語能體現(xiàn)說話者對命題內(nèi)容的態(tài)度和評價等。因為它們都表示說話者對于其言語的可能性或者責任的判斷，或者表示言語內(nèi)容的正確程度。在訪談類節(jié)目中，有很多例子可以例證：

楊瀾：現(xiàn)在中國電影的市場非常繁榮，但是你覺得好電影足夠多嗎？

鞏俐：沒有什么特別好的電影我覺得，為什么外國的電影節(jié)對中國的電影不是那么感興趣了，我也是覺得可能跟中國的這個電影制作有關系吧。

(鞏俐 在歸來中重塑自我 2014-05-11)

“我覺得”表達了受訪者婉轉的語氣，鞏俐認為中國沒什么好的電影，用模糊限制語委婉地表達了自己對中國電影的態(tài)度。

3 模糊限制語的語用功能

作為模糊語言家族的一員，模糊限制語在言語交際中的語用功能不可或缺，主要體現(xiàn)在如下幾個方面。

3.1 力求表達委婉客氣。美國語言學家G．Leech 提出交際的禮貌原則(Politeness Principle)，也就是說，在日常交際中，說話者應該讓自己獲益趨于最小，或讓自己受損接近最大，從而使他人受益最大和吃虧最小。在交際中使用模糊限制語就是遵守禮貌原則，建立良好的交際關系，顧全交際雙方的面子。使雙面的面子都不受到威脅。模糊限制語的使用在很多時候遵循了禮貌原則，同時也避免了交際雙方的面子威脅行為，使交際雙方免受損失，使言語交際得以順利進行。例如：

楊瀾：從個人層面，我們可以看到，你先是做企業(yè)，然后去登山，然后去國外游學，好像這是一個自我的不斷學習、發(fā)現(xiàn)和塑造的一個過程，但是說到公益慈善這個領域，最初讓你意識到企業(yè)的公民責任的是什么事情？

(王石 公益僅有金錢是不夠的 2014-04-20)

可以看出，主持人用“好像”這種模糊限制語不管是從言語內(nèi)容的真實性上加以修正，還是就言語內(nèi)容所做的主觀猜測或客觀評價，都恰當?shù)伢w現(xiàn)了禮貌原則中的這些準則。因此，交際雙方通過合理運用模糊限制語，實現(xiàn)禮貌交際目的，使語言溝通更加含蓄、委婉

3.2 減輕責任保護自我。納什指出，使用模糊限制語主要是為了保護說話人的聲譽。這一功能有意地把說話人與話語二者的關系模糊起來，使說話人得以隱蔽。這樣，通過巧妙地運用一些非人稱的語言表達方式，來減輕發(fā)話人的責任除此之外，引用某些第三方的說法也可緩和話語所指的事情。比如依照某種信念，根據(jù)某人所說，或憑借書本知識等?！稐顬懺L談錄》中主持人通常會引用別人的議論來引出嘉賓的觀點。例如：

楊瀾：也有人看過這個電影以后覺得這個電影缺少一種力量的釋放，甚至從頭到尾沒有一個惡人讓我們?nèi)フ嬲某鸷蕖?/p>

張藝謀：我就沒想往那兒走。……

(張藝謀 張藝謀回應新作不商業(yè) 2015-01-06)

主持人通過使用“也有人說”“聽到這樣的議論”“也有人看過”使自己的觀點得以隱蔽，引用第三方的觀點引出受訪者的觀點。

3.3 掩飾說話人的信息不足。當說話人遇到一些對事物不易解釋清楚的場合，或對某事物、看法、觀點沒有把握時，他們會有意含糊其辭，大量使用各種模糊限制語，掩蓋他對所說內(nèi)容的不確定性。

4 總結

以上分析表明,模糊限制語在電視訪談中有非常豐富的語用功能,它的使用使語言表達更富有感染力和表現(xiàn)力, 能創(chuàng)造一種和諧友好的對話氣氛。適時的進行模糊限制語的使用可以緩及強硬口氣,體現(xiàn)了應有的禮貌及尊敬, 還能夠讓說話者有一些回旋空間, 防止但當責任。不過沒有注意對象及場合會因為模糊限制語的不確定性或語氣的改變而造成用于不當, 更有甚者會造成交際的失利。

[1] Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar, 2nd Edition[M]. 北京：外語教學與研究出版社，2000.

[2] 陳林華,李福印 交際中的模糊限制語 外國語, 2013年第11期

[3] 陳治安,冉水平 模糊限制詞語及其語用分析 四川外語學院學報,1995 18-24

[4] 何兆熊．新編語用學概要．上海：上海外語教育出版社，2000

[5] 伍鐵平 模糊語言學 上海 上海外語教育出版 1999

[6] 朱永生、嚴世清 系統(tǒng)功能語言學多維思考上海 上海外語教育出版社，2001

[7] 北京衛(wèi)視 《楊瀾訪談錄》欄目組

于騰(1991-)，女，漢族，山東聊城人，研究生，曲阜師范大學，英語語言文學方向。

H214.3

A

1672-5832(2016)11-0159-01