淺析懷遠(yuǎn)方言中特殊的幾個(gè)語(yǔ)氣詞

張婷婷

(中南大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 湖南 長(zhǎng)沙 410000)

淺析懷遠(yuǎn)方言中特殊的幾個(gè)語(yǔ)氣詞

張婷婷

(中南大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 湖南 長(zhǎng)沙 410000)

語(yǔ)氣詞的作用在于表示語(yǔ)氣，主要用于表示陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆等語(yǔ)氣。在懷遠(yuǎn)方言里，有一些特殊的語(yǔ)氣詞，它們有的表陳述，有的表疑問(wèn)，有的表祈使，有的表感嘆，有的兼而有之。本文主要探討懷遠(yuǎn)方言中典型的幾個(gè)語(yǔ)氣詞及它們的作用。

懷遠(yuǎn)方言;語(yǔ)氣詞;語(yǔ)氣

1 引言

安徽省懷遠(yuǎn)縣地處淮河中游，是蚌埠市的一個(gè)下轄縣。本文所論述的懷遠(yuǎn)方言主要是指作為懷遠(yuǎn)縣主體方言且具有較強(qiáng)的內(nèi)部一致性的城關(guān)鎮(zhèn)話，學(xué)界將懷遠(yuǎn)城關(guān)鎮(zhèn)話劃歸到江淮官話的洪巢片，但其又位于江淮官話和中原官話的過(guò)渡地帶，所以特殊的地理位置又使其具有了一些特殊的語(yǔ)法現(xiàn)象。而本文則主要選取了一些特殊的語(yǔ)氣詞作為講解的對(duì)象。

2 正文

我們平時(shí)說(shuō)的語(yǔ)句都會(huì)帶有一定的語(yǔ)氣，語(yǔ)氣是句子語(yǔ)用目的或表達(dá)用途的外在體現(xiàn)，漢語(yǔ)語(yǔ)氣的表達(dá)主要依賴(lài)語(yǔ)調(diào)，語(yǔ)氣詞，語(yǔ)氣副詞以及嘆詞等等，其中語(yǔ)氣詞經(jīng)常附著在句末表示某種語(yǔ)氣，同一種語(yǔ)氣可以用不同的語(yǔ)氣詞來(lái)表示，一個(gè)語(yǔ)氣詞也可以表示不同的語(yǔ)氣。懷遠(yuǎn)方言里的語(yǔ)氣詞非常豐富，其中 “該(讀作[k?21])、的(讀作[tei21])、老(讀作[l21])、安(讀作[an21])、還(讀作[x?21])、來(lái)(讀作[l?21])” 等是懷遠(yuǎn)話中運(yùn)用的比較普遍的一些語(yǔ)氣詞，具有表達(dá)多種語(yǔ)氣的作用。它們有的在句中出現(xiàn)的位置比較固定，通常用于句尾，是典型的句末語(yǔ)氣詞。有的則可以連在一起使用，共同表示某種語(yǔ)氣。下面我們針對(duì)不同的情況分別進(jìn)行闡述。

2.1 在陳述句中

在上述的幾個(gè)語(yǔ)氣詞中，“該、的、老”可以用于陳述語(yǔ)句中，表示一種陳述語(yǔ)氣。這些語(yǔ)氣詞用在陳述句末尾，主要是起到舒緩語(yǔ)氣的作用，語(yǔ)氣詞有時(shí)也可以起到加強(qiáng)解釋?zhuān)嵝?，申明的作用?/p>

(1)你來(lái)該。(ni212l?35k?21.)

(3)他來(lái)過(guò)老。(tha21l?35ku53l21.)

這幾個(gè)句子用了語(yǔ)氣詞后就比不用這些語(yǔ)氣詞時(shí)表示的語(yǔ)氣更加委婉。

普通話中的語(yǔ)氣詞絕大多數(shù)在使用時(shí)往往不受時(shí)態(tài)的限制，以“呢”為例舒，例如，你在干什么呢(表示的動(dòng)作正在進(jìn)行中)，他已經(jīng)走了呢(表示的行為已經(jīng)完成了)。懷遠(yuǎn)方言中的這些語(yǔ)氣詞也不例外，以“該”為例，例如，你別忘了說(shuō)該(表示的行為還未發(fā)生)，他吃過(guò)了該(表示動(dòng)作已經(jīng)完成)。

2.2 在疑問(wèn)句中

懷遠(yuǎn)方言中，“該、的、老、安、還、來(lái)”都可以用在疑問(wèn)句中，表示疑問(wèn)語(yǔ)氣。這些語(yǔ)氣詞用在疑問(wèn)句末尾可以使語(yǔ)氣更加舒緩。

(4)你個(gè)看電視該？(ni212k21khan53tian53s53k?21？)(相當(dāng)于“你看不看電視？”)

(5)你弄網(wǎng)的？(ni212nu53uɑ212tei21？)(相當(dāng)于“你干什么的？”)

(6)你個(gè)去老？(ni212k21hy53l21？)(相當(dāng)于“你去不去？”)

(7)你個(gè)走安？(ni212k21u212an21？)(相當(dāng)于“你走不走？”)

(8)你個(gè)回來(lái)還？(ni212k21xuei35l?21x?21？)(相當(dāng)于“你回不回來(lái)？”)

(9)你個(gè)走來(lái)？(ni212k21u212l?21？)(相當(dāng)于“你走了沒(méi)有？”)

這些語(yǔ)氣詞用于疑問(wèn)句中表示疑問(wèn)語(yǔ)氣時(shí)常常和方言中的語(yǔ)氣副詞“個(gè)”配合使用，如果去掉語(yǔ)氣副詞“個(gè)”，上述句子要么不能成立，要么就不表示疑問(wèn)語(yǔ)氣了。

2.3 在祈使句中

在懷遠(yuǎn)方言中，“該、老、還”可以用在祈使句中，表示命令，說(shuō)話人希望聽(tīng)話人做某事。在日常交際中，懷遠(yuǎn)方言區(qū)的人在表示命令的語(yǔ)氣時(shí)會(huì)使用這些語(yǔ)氣詞來(lái)舒緩語(yǔ)氣。這是因?yàn)閷儆诮垂僭挼膽堰h(yuǎn)方言保留有入聲韻，入聲韻短而急促，聽(tīng)上去又很強(qiáng)烈，因而用這些語(yǔ)氣詞補(bǔ)足音節(jié)，舒緩語(yǔ)氣。

2.4 在感嘆句中

感嘆句以直接抒發(fā)感情為主要功能，句末通常用語(yǔ)氣詞。懷遠(yuǎn)方言中，“該、還、來(lái)、老”等語(yǔ)氣詞常常用在感嘆句中，用來(lái)表示感嘆語(yǔ)氣。

(16)他都走過(guò)老！(th2tu21u212ku53l21！)(相當(dāng)于“他已經(jīng)走過(guò)了！”)

此外，在懷遠(yuǎn)方言中常常也會(huì)將兩個(gè)語(yǔ)氣詞連在一起使用，可以出現(xiàn)在以上四種句式中，表示陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆語(yǔ)氣。例如，“他走過(guò)老該?！?相當(dāng)于“他已經(jīng)走了?！?就是將“老”和“該”連用表示陳述語(yǔ)氣；“你弄網(wǎng)來(lái)該？”(相當(dāng)于“你干什么呢？”)就是將“來(lái)”和“該”連用表示疑問(wèn)語(yǔ)氣；“不要大聲講話老還！”(相當(dāng)于“不要大聲說(shuō)話！”)是將“老”和“還”連用表示祈使語(yǔ)氣；“這個(gè)節(jié)目怎么這么精彩的該！”(相當(dāng)于“這個(gè)節(jié)目怎么這么精彩！”)是將“的”和“該”連用表示一種感嘆的語(yǔ)氣。

3 總結(jié)

綜上所述，懷遠(yuǎn)方言中的語(yǔ)氣詞有不同于普通話的特殊之處，如“該、來(lái)、還、安”。而“的、老(語(yǔ)音近似于“了”)”則主要是由于語(yǔ)音的變化而產(chǎn)生的。這些語(yǔ)氣詞在日常生活中都起到了重要的交際作用，可以用在陳述、疑問(wèn)、祈使、感嘆語(yǔ)氣中分別表示特定的語(yǔ)氣。

[1] 黃伯榮、廖旭東，2006高等教育出版社，《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(增訂四版)

[2] 黃伯榮，廣東人民出版社，《漢語(yǔ)方言語(yǔ)法調(diào)查手冊(cè)》

[3] 貢貴訓(xùn)，2004，《安徽懷遠(yuǎn)方音調(diào)查報(bào)告》

[4] 劉祥柏，2007，《江淮官話的分區(qū)》《方言》第4期

[5] 沈娜，淮北煤炭師范學(xué)院文學(xué)院，《懷遠(yuǎn)方言中“該”做語(yǔ)氣詞時(shí)在四大句類(lèi)中用法淺析》

[6] 侯超，《皖北中原官話語(yǔ)法研究》

張婷婷(1991-)，女，漢族，安徽蚌埠人，碩士在讀，中南大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)。

H172.3

A

1672-5832(2016)12-0280-01