千里濱州的璀璨星光

文／刁艷杰

千里濱州的璀璨星光

文／刁艷杰

BRILLIANT STARS OF BINZHOU

濱州，地處黃河三角洲的腹地，渤海南岸，在這塊沃土上成長(zhǎng)的學(xué)哲先賢，留下了燦爛輝煌的人文業(yè)績(jī)。幾千年來(lái)，先后有孫武、董永、范仲淹、唐賽兒、楊巍、杜家五翰林等人文古跡名垂青史。

千年文明史上，建筑如：范公祠、興國(guó)寺、黃河大橋、魏氏莊園、孫子故園、梨園、海豐塔等古今名勝，聞名遐邇；文化如：剪紙、柳編、蠟染、布塑、泥人以及現(xiàn)代書(shū)法國(guó)畫，名揚(yáng)四海；特產(chǎn)如：濱州紡織、沾化冬棗、無(wú)棣小棗、渤海對(duì)蝦、惠民蘋果、陽(yáng)信鴨梨、鄒平水杏、山藥等上好佳品。

Binzhou is located in the hinterland of the Yellow River Delta. For thousands of years, many sages of the past natives of this land such as Sun Wu, Dong Yong, Fan Zhongyan, Tang Saier, and Yang Wei have left us brilliant cultural achievements.

The historical relics such as Fangong Temple, Xingguo Temple, the Yellow River Bridge, Manor of Wei Family, Birthplace of Sun Tzu, pear park, and Haifeng Tower, the brilliant culture such as paper-cut, wickerwork, batiks, clay figurine, and specialties such as Binzhou spinning and weaving, Zhanhua winter jujube, Wudi jujube, Bohai prawn, Huimin apple, Yangxin pear, Zouping apricot, and Chinese yam have become well known during decades of civilized history.