《過云樓日記》中的怡園

黃　惲

《過云樓日記》中的怡園

黃惲

蘇州怡園，是顧文彬在寧紹道臺任上決定為自己和家人修建的私家園林。

這一年是同治十三年，顧文彬到任寧紹道臺的第三年，也是他歸隱回蘇（光緒元年）的前一年，因此，怡園的修建與他退歸林下有著隱性的關聯(lián)。

這一年，顧文彬虛歲65，他有點百無聊賴。他在日記中感慨道：“余自履任以來，精神尚好，腰腳亦健，惟興致則日減一日，平昔博弈飲酒，無所不好，今一概置之，獨書畫癖如故。暇則手一編，或作書或翻閱書畫，否則蕭然枯坐如在家僧。人生如白駒過隙，今年已六十有五，桑榆晚景，知有幾何？徒以索寞銷磨之，豈不可惜？今秋當決計歸家，之后或可冀少增興致耳?！边@段感慨，系于一大段對清皇室同治、光緒兄終弟及繼承不滿的議論之下，預示著顧文彬對國事的不滿和對前途的憂慮，所以他的修建園林，不但與身體狀況，還與他對國事的失望有脫不開的關系。

怡園的修建，緣于顧文彬偶然的一個念頭。

適園：園未有形先有贊

顧文彬在同治十三年八月廿四日的日記中說：

余擬一園，名之曰適園。先成一贊：

不山而巖，不壑而泉。不林藪而松杉，不陂塘而茭荷。攜袖中之東海，縱歸棹兮江南?；蛑^文與可之筼筜谷，或謂柳柳州之鈷鉧潭。問誰與主斯園者，乃自適其適之艮庵。

顧文彬號艮庵，這段自擬的贊語，不但說了想象中適園的景象：有巖有泉，地上有松、杉、竹；池中有茭、荷、魚，還說了園名的命意：自適其適，故名適園。所謂自適其適，即不計工拙，不計妍媸，只要自己舒服就行的意思。

這是顧文彬的紙上園林，也是他心靈的寄托。

日記中沒說適園具體在什么時候建造，在頭腦中成型之后，顧文彬應該是即刻修信一封，讓自己在蘇州的兒孫們開始準備了。

蘇州的大戶人家，往往都有一個后花園，顧文彬的適園也是個后花園，在鐵瓶巷過云樓的后面，即北邊，今怡園的所在。

園未成，題壁詩先有

同治十三年，是同治皇帝的最后一年，這年的陰歷年底，同治皇帝駕崩，來年就是光緒元年了。這年臘月初十，顧文彬得悉適園已經開始動工興筑，他很高興，在日記中“口占一律，俟他（年）歸田，留題于壁”，詩是這樣寫的：

數椽老屋亂余存，更辟荒榛筑小園。竹筍抽時樊曲徑，藕花多處敞層軒。

硯留宿墨呼童滌，瓶汲新泉待客溫。燕子未歸簾未下，夕陽紅到柳西垣。

亂是指太平天國之亂，亂后不僅有余屋，且還有力量興筑園林，對于顧文彬而言，自然心中得意的，這得意的心情體現(xiàn)在想象中的園林生活里，寫字潑墨，烹茶話舊，不覺已是夕陽在山，而燕子未歸，故而竹簾未下，等待燕子歸來。園子里有竹子，池塘里有藕花，分明是春季夏初的景象，主人在園子里盼燕歸來看夕陽西下很是滿足。他身雖然在寧波，心卻已經在蘇州的后花園，一副自適其適的狀態(tài)。

園林的修建，都在顧文彬的遙控之中，他和在蘇州的子孫們靠家信聯(lián)絡。光緒元年二月初七，他在日記上有個眉批：“園中須再造一樓?！?/p>

顧承患病，園林停工

光緒元年二月十八日，顧文彬的愛子顧承患病，園林的施工暫停。

二十日，顧文彬收到四孫的家信，知道：承兒于十七日夜復發(fā)肝氣，血未凈，腸紅少而未止，請停后園工程。

顧承之病因，顧文彬曾在致吳平齋的信中談及，乃是：為了父親歸隱林下而準備憩息之所，即興筑園林，而被議論和侮辱，從而郁結致病。由此可見，怡園的建造，在蘇州當地，曾有過不少阻力和不利輿論。

顧承患病后，顧文彬不久也大吐其血，終于在這年三月決定辭官歸隱。他先是向頂頭上司浙江巡撫辭官：

自起告病稟稿。（三月初八）

令張誠赍病稟進省。（三月初九）

張誠自省中回，知病稟中丞已批準矣。（三月二十）

告病開缺折，中丞于是日發(fā)。（三月廿七）

至此，顧文彬因病致仕基本落實，而在蘇州，顧承則待病痊愈，即繼續(xù)開工。

顧文彬監(jiān)造怡園

《過云樓日記》中，顧文彬對造園的指導，可以看出他園林審美的造詣和對花木的重視：

園中之屋如柱太細，皆包方，便可藏拙。（四月初三眉批）

天久不雨，園庭花木須勤于澆灌。（四月十六眉批）

光緒元年四月廿八，顧文彬離開寧波，登舟歸吳，于五月初二薄暮到家，開始了他的退歸林下的生活。

是年八月，后園進入花木布置階段——

光福山中黃曉云善種花樹，在管春花圃作伙，承兒書識之。從山中載出桂花樹五十本，皆如碗口粗。連日在園中觀其種植，亦一樂也。假山石新立，嫌其骨出如飛龍，今以花樹環(huán)植，如裸體人得衣，一望郁蔥，大有生色。（八月初八）

怡園原有金粟亭景點，據1930年徐沄秋《吳中名園記——怡園》一文載：“亭居藕香榭東北，繞亭皆桂樹，中懸勒方琦書主人集辛幼安詞一聯(lián)云：‘芳桂散余香，亭上笙歌，記相逢金粟如來，芷宮仙子；天峰飛墮地，眼前突兀，最好是蜂房萬點，石髓千年?！卑耸嗄昵?，徐沄秋所見的這些桂花樹當就是黃曉云從光福移栽而來的，金粟即桂花的異稱，金粟亭即因桂花多而命名。時移世易，如今的怡園，金粟亭已經不存，該處已改名為云外筑婆娑，四面方亭。四周桂樹不多，勒方琦書也不存。

園中之石皆取給于趙園，近又得山塘楊鐵蕉家園中石，大小數百塊，內有一峰，皺、瘦、透三美皆備，為諸石之冠。自幸何緣得此異物，前代米顛下拜之石，未知視此如何也。價洋二百元，運立之費加二三倍然。內有一峰名東安中峰，據云當年楊氏得此，出五百金，則其價遠過于此時矣。（八月初十）

這是《過云樓日記》對園中峰石情況的記載：主要得自趙園和山塘楊鐵蕉家園。其中從后者所得之石，一塊是顧文彬極得意的，三美皆備，可以媲美米芾下拜之石；另一塊則是東安中峰，今在拜石軒北的庭園中。徐沄秋《吳中名園記——怡園》篇載：

歲寒草廬東有葡萄架，繞架北行，轉至廬后，即拜石軒。軒前怪石嶙峋，芳草如積。峰竅嵌空，玉骨玲瓏，或如古樹倒垂，或如云霞橫出，窲窱峇呀，幻為奇觀。癡老性情，奇章意趣，可于此中得之。

歲寒草廬和拜石軒是一座建筑的兩面，歲寒草廬是南面部分，拜石軒是北面部分。其東已無葡萄架，今為廊，軒前太湖石均在。東安中峰是三塊峰石中一塊，鐫刻蒼谷題名字樣，當是在楊園中原先就有的題刻。

到此年十月，花園粗具規(guī)模，二十日，顧文彬導李鴻裔“游后園”，可見當時還沒取名怡園。

適園正式定名怡園，最早見于次日的日記：光緒元年十月廿一日：

手辟荒園只自怡，幾間茅屋與疏籬。輸君鄰近滄浪水，不愧煙波舊網師。

這首詩原是為李鴻裔購得網師園，大興土木進行整修而作，共四絕，這里引其第三首。該詩首句有一夾注：余自名新辟之園曰怡園。

至此，怡園憑空出世，且沿用至今。

怡園的不斷完善

怡園建成后，《過云樓日記》還有許多關于怡園的記載，顧文彬正使之不斷完善。除了向光福黃曉云買桂花樹外，顧文彬還請了個樹木掮客王蹺仙專門為他到處物色古樹名木。

歲寒草廬之南墻下立石筍十九株，是日植二柏一松于石筍之中，另植五松于小滄浪之西，皆王蹺仙經手。（光緒元年十一月廿三）

小倉口有一尼庵，庵中有羅漢松一株，長二丈許，大合抱。三兒欲移入園中，令王蹺仙與尼相商。尼卜之于佛，得大吉簽，遂允移。廿七日掘起，廿八日用兩舟并載至言子廟河，于夜深人靜用塌車拽至園門，今晨拆墻而進，植于歲寒草廬之東階下，根蟠于地，枝聳干霄，園中大樹，此為巨擘。（十一月廿九）

王蹺仙在木瀆覓得羅漢松、玉蘭各一樹，植于歲寒草廬之南院。松之圍與前得尼庵之松相仿而較嫩，蓋年代不及前松之古。前松一干直上，枝葉皆緊，此松由一干而分兩歧，枝葉較散而茂?！ü饩w二年二月初九）

復種玉蘭于梅廳之前，種大垂柳三株于池上。（二月初十）

王蹺仙又覓得大白皮松一株，種在歲寒草廬紫薇穴內，其紫薇移植于石聽琴室之南，老柏穴內，老柏移在小滄浪亭之右。（二月廿八）

自廿四日小病以來，不到怡園者五日矣。因惦記新植之白皮松，遂戴風帽往觀，亭亭獨立，干雖粗而尚嫩，似較勝于先種兩株，移往石聽琴室前之紫薇，位置亦甚合適。（二月廿九）

王蹺仙從光福覓得古柏一株，數百年物也，植于歲寒草廬。庭中之東南隅掘去已枯羅漢松一株。此柏古干離奇，枝如虬鳳，為庭中群樹之冠。（十一月廿五）

種黃楊一株于舫壘之北，亦百余年物。（十一月廿六）

王蹺仙從穹窿山塢人家購得大白皮松一株，載入城中，泊舟草橋堍，須數十人牽挽，因雇轎役二十人助之，用塌車拉之至尚書巷口，難于轉彎，大費周折，拉至園中梅林過夜。（十二月十八）

令匠役數人先樹鷹架于拜石軒，然后將松樹種入，松稍高過小樓屋檐，但愿經春榮茂，乃為萬幸。（十二月十九）

種羅漢松于歲寒草廬，五色山茶于牡丹廳，從古庵中移來。（光緒四年二月三十）

由王蹺仙覓得的各種名貴樹木，如今在怡園中或存或亡，或已更易新樹，很難一一指認，如拜石軒的白皮松和古柏，石舫東北的黃楊，似乎應該是當年原物。顧文彬為了怡園，可謂不惜工本。

除了羅致花木，顧文彬還到處物色太湖石和石筍：

辰刻，攜三兒至梵門橋弄王氏宅觀楠木廳三大間，前有石欄三面，湖石甚多，連余房約廿間，索價千元，顧萬全經手。余還價六百元，此交易若成，園中石不必再添矣。（十月廿八）

園中山上主起三峰，頗極嶙峋突兀之觀。（十一月初七）

更夫老許醉后誤將丈許石筍碰斷，恨甚，攆之。（十一月十四）

是日，怡園梅花館前立一豎峰，頗玲瓏，與東首一峰并峙。（光緒二年九月十二）

顧文彬本人是書畫家、書畫鑒賞家和收藏家，他對怡園的匾對也甚經心，還預備擴大怡園的規(guī)模：

晤杜小舫，囑將所書南雪匾添跋。（光緒元年十二月十六）

怡園之東張氏屋，擬購之改造祠堂，亦何友云經手，還價一千四百元，大約可成。（光緒元年十二月廿七）

顧文彬為了突出怡園景觀，還拆借家宅里的湖石?！哆^云樓日記》光緒五年九月二十：

怡園梅花廳之前有兩峰屹立，極嵌空玲瓏，惜為竹籬遮其下半。余于承兒相商，將竹籬移繞于兩峰之后，另用湖石砌成花臺，預備明年種牡丹、芍藥，而湖石已無處可購，不得已將宅內東西兩書房舊石拆動羅挖，共得石數十塊，勉強湊齊，居然可觀，而兩高峰之全體畢現(xiàn)。此舉甚為快心，明歲花時必爛漫可觀，時屆余七十正壽，當于花前浮大白也。

怡園池塘中除了蓄魚外，園子里還養(yǎng)過耦園主人送來的鹿，還有麋、鶴等動物，動物的蓄養(yǎng)為園林增添自然的生氣，然而由于動物壽命有限，只能給園林帶來一時的亮色，畢竟不是園林的根本，此不贅述。

怡園是蘇州園林中的后起之秀，建成迄今不過一百四十年。怡園的興筑凝聚了顧文彬父子的無數心血，所幸這么多年來除了拆毀祠堂等附屬建筑外，園林的風貌得以保持，依稀還能看到當年的景象，遨游其中，足以遙想顧氏當年《過云樓日記》筆下點點滴滴的心路歷程，為我們后人懷想那過眼的煙云。