• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《21世紀(jì)大學(xué)新英語讀寫譯教程1(修訂版)》中的幾點誤譯

    2016-11-07 19:39:37韓麗娟
    文教資料 2016年20期
    關(guān)鍵詞:誤譯翻譯譯者

    韓麗娟

    摘 ? ?要: 外語學(xué)習(xí)必然涉及翻譯,然而高校英語教材所提供的中文翻譯不乏錯誤和不妥之處。作者通過多年的大學(xué)英語教學(xué)實踐,發(fā)現(xiàn)并指出在《21世紀(jì)大學(xué)新英語讀寫譯教程(修訂版)1》中存在的幾處比較嚴重的誤譯,希望能對同行和教材編寫者有所啟示。

    關(guān)鍵詞: 翻譯 ? ?誤譯 ? ?譯者

    對于外語學(xué)習(xí)者來說,兩種語言之間的互譯是必不可少的學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)之一。在學(xué)習(xí)過程中,學(xué)習(xí)者所用教材中給出的譯文如果出現(xiàn)錯誤,就會對學(xué)習(xí)者造成不利影響。因此,高校英語教材的中文翻譯是一項艱巨而又需謹慎對待的工作。在翻譯過程中,譯者的專業(yè)素質(zhì)、工作態(tài)度都會經(jīng)受考驗;同時,譯者對原文的理解程度直接關(guān)系到譯文的正確與否。誤譯之所以常常產(chǎn)生,究其原因,“都是因為譯者對原文的語言內(nèi)涵或文化背景缺乏足夠的了解”(謝天振,1999:153)。

    《21世紀(jì)大學(xué)新英語讀寫譯教程1(修訂版)》(以下簡稱《(修訂版)1》)是由復(fù)旦大學(xué)出版社出版的一套國家級重點規(guī)劃教材,編寫者在其修訂版的總序中寫道,“本次修訂是在廣泛聽取使用者意見的基礎(chǔ)上……對教師用書上的中文翻譯作了全面梳理”(見總序P.4)。話雖如此,《(修訂版)1》給出的參考譯文中,還是存在一些誤譯與疏漏?,F(xiàn)將幾處較嚴重的誤譯總結(jié)如下:

    1.原文:Often it is tempting to sleep through early morning class or skip it altogether—resist temptation.(P.3)

    譯文:通常,逃掉大清早的課睡個懶覺,或者干脆逃掉所有的課,很具誘惑力——務(wù)必抵制住這種誘惑。

    此句譯文完全背離了原文的意思,是按照譯者自己的理解而給出的,其錯誤有二:(1)介詞through的意思是“貫穿,從頭到尾,自始至終”,所以sleep through a class應(yīng)該指的是“一節(jié)課從頭睡到尾,沒聽課”,并非“在宿舍里睡懶覺不去上課”;(2)該句中的第二個代詞“it”所指代的應(yīng)該是前面的early morning class,而非譯者臆想出來的“所有的課”。

    綜上,此句應(yīng)譯為:通常,睡著上完大清早的課,或者干脆逃掉這節(jié)課,很具誘惑力——務(wù)必抵制住這種誘惑。

    2.原文:Jack Nilles was teaching at the University of Southern California, in Los Angeles, when he started his research on working from home. (P.43)

    譯文:當(dāng)杰克·尼爾斯開始在家從事研究工作時,他正在洛杉磯南加州大學(xué)執(zhí)教。

    這是一個由when引導(dǎo)的時間狀語從句,“when既可以表示一時性的動作又可以表示持續(xù)性動作,從句的動作可以和主句的動作同時發(fā)生,也可以先于主句的動作發(fā)生”(劉世同,董文秀,1999:134)。該句中兩個持續(xù)性動作雖然是同時發(fā)生的,翻譯時還是應(yīng)該調(diào)整語序以突出重點(文章主要講述遠程辦公及其起源和發(fā)展)。另外,此句中的動名詞結(jié)構(gòu)working from home是介詞on的賓語,而research on sth.的意思是“對……的研究”,由此,我們可以看出working from home是“研究”的對象,在本文中指的是“居家辦公或遠程辦公”,并非地點狀語。

    因此,該句應(yīng)譯為:杰克·尼爾斯在洛杉磯南加州大學(xué)執(zhí)教時開始研究在家工作(即居家辦公)。

    3.原文:These workers often take orders for products and services,anything from airplane tickets to flowers to health plans.(P.43)

    譯文:這些員工通常什么產(chǎn)品和服務(wù)訂單都接,從飛機票到為健康計劃的鮮花。

    此句譯文的后半句令人費解,“為健康計劃的鮮花”是什么意思呢?仔細分析一下句子結(jié)構(gòu),我們不難看出anything from ... to ... to ...這個補充說明成分是對前面的products and services(產(chǎn)品和服務(wù))加以舉例說明,其中的三個名詞(短語)airplane tickets,flowers,health plans為并列關(guān)系。因此,該句應(yīng)譯為:這些員工通常會接受各種產(chǎn)品和服務(wù)的訂單,包括訂飛機票、送花、制訂健康計劃等。

    4.原文:Thats the strange thing about distracted pedestrians: They seem unaware of the fact that,more than anything,they are a danger to themselves.(P.53)

    譯文:這些就是有關(guān)心不在焉的行人的怪事。他們似乎沒有意識到這樣一個事實:他們對他們自己造成的傷害,這比什么都重要。

    這段譯文的錯誤有二:(1)由句中的冒號可知,句首的代詞that并非指代前文出現(xiàn)的某個名詞,而是指代冒號之后的整個句子;(2)譯者憑空添加了信息“(比什么都)重要”,從而使冒號之后的部分句意變得難以理解。實際上,句中的比較結(jié)構(gòu)more than anything(超過任何事物),是把anything與后面的主語they進行比較,即“對于這些心不在焉的行人來說,他們對自己造成的危害超過了任何事物對他們的危害”。據(jù)此,該句應(yīng)譯為:這些心不在焉的行人的奇怪之處在于:他們似乎沒有意識到這樣一個事實,即對自身而言,他們就是一個危害,這危害超過任何事物。

    5.原文:Thats what I miss most—the buzz you get when you are explaining the world to a child too young to have worked out that, most of time, youre wrong.(P.109)

    譯文:這是我最惦念的聲音——當(dāng)你給一個太年幼的孩子解釋他還無法理解的世界時,他發(fā)出的嘰嘰喳喳的興奮的聲音你以為他不理解,多數(shù)情況下,你錯了。

    這段譯文的錯誤有兩點:(1)too ... to ...結(jié)構(gòu)是child的后置定語,并非world的后置定語,所以譯文“無法理解的世界”是不對的,應(yīng)該是“一個因太年幼而無法理解……的孩子”;(2)結(jié)尾的that從句是work out的賓語,所以child之后的整個后置定語的意思是“(這個孩子)因太年幼而無法理解多數(shù)時候你(的解釋)是錯的”。據(jù)此,該句應(yīng)譯為:那是我最懷念的——當(dāng)你向一個孩子解釋這個世界的時候他發(fā)出的嗯嗯啊啊的(表示贊同的)聲音,他還太小而不能理解多數(shù)時候你(的解釋)是錯的。

    6.原文:If it hadnt been for the combined blessings of fast traffic and potential kidnappers,it might have occurred to him earlier that there was a world out there that was independent of adult approval. (P. 109)

    譯文:如果不是由于快速的交通和可能的綁架的雙重因素的祈求,他也許早就敢獨立生活在不需大人同意的外面世界。

    此句譯文錯誤有二:(1)譯者把blessings譯為“祈求”,致使句意令人費解,該詞意為“上帝的恩寵,賜福,福氣,福分,好事”等,原文中這個詞的運用源于母親的視角。在母親的心里,“快速的交通和可能存在的綁架者”都像是上帝賜予的好東西,因為它們的存在使得她的兒子盡可能多地被限制在家里,沒有過早地離開她去接觸外面的世界。(2)sth.occur to sb.這個結(jié)構(gòu)意為“某人想到某事”。綜上,此句應(yīng)譯為:要不是因為快速的交通和可能存在的綁架者這雙重因素的庇佑,他也許早就想到外面存在著一個獨立的無需大人同意的世界。

    在《(修訂版)1》中,除了上述這些主要的誤譯之外,還有幾個不妥之處,比如:Swahili(P.34)應(yīng)譯為“斯瓦希里語”;dependability(P.42)意為“可靠性”,并非“獨立性”;it also took a rocket scientist(P.43)中的took應(yīng)譯為“需要”,而非“吸引”;an enterprising software developer(P.54)應(yīng)譯為“一位有魄力的軟件開發(fā)者”,并非“企業(yè)軟件開發(fā)者”;heartache(P.90)意為“心痛,傷心”,并非“頭疼(headache)”;playing it safe(P.135)意為“在牌戲中采取穩(wěn)定的措施,謹慎行事”,也可譯為“求穩(wěn),不冒險”。

    談?wù)搫e人誤譯“是一件危險的差事:一不留神自己也說錯了,當(dāng)眾出丑。何況談?wù)撜`譯容易得罪人,非同小可。不過,誤譯問題很有討論的價值”(郭建中,1999:159-160)。上文所述的種種誤譯之處涉及的都是語法和詞匯。對于“具備深厚的語言學(xué)、二語習(xí)得及外語教學(xué)理論功底,同時長期在大學(xué)英語教學(xué)一線工作,有著豐富的教學(xué)經(jīng)歷”(見總序P.4)的教材編寫者來說,這些誤譯顯然是不該出現(xiàn)的。在此,我們希望教材編寫者能以更加謹慎認真負責(zé)的態(tài)度來對待自己的工作。

    參考文獻:

    [1]鄒申,邱東林.21世紀(jì)大學(xué)新英語讀寫譯教程1(修訂版)[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2013.

    [2]謝天振.譯介學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,1999.

    [3]劉世同,董文秀.大學(xué)英語四級考試專項訓(xùn)練綜合指導(dǎo)[M].大連:大連理工大學(xué)出版社,1999.

    [4]郭建中.文化與翻譯[C].北京:中國對外翻譯出版公司,1999.

    猜你喜歡
    誤譯翻譯譯者
    生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
    論新聞翻譯中的譯者主體性
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
    試析《易經(jīng)》英譯本中專有名詞的誤譯
    兒童文學(xué)翻譯中的誤譯現(xiàn)象淺析
    青年時代(2016年20期)2016-12-08 17:34:42
    探析長沙岳麓山韓語公示語誤譯現(xiàn)象
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    日語連體修飾語及翻譯
    考試周刊(2016年54期)2016-07-18 08:22:42
    元話語翻譯中的譯者主體性研究
    從翻譯的不確定性看譯者主體性
    人妻一区二区av| 欧美精品一区二区大全| 亚洲国产av影院在线观看| 久久ye,这里只有精品| 中文字幕精品免费在线观看视频| 亚洲伊人色综图| 亚洲国产精品999| 人成视频在线观看免费观看| 国产男女内射视频| 一本大道久久a久久精品| 婷婷色av中文字幕| 免费看不卡的av| 国产成人精品在线电影| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 在线观看美女被高潮喷水网站| 最近的中文字幕免费完整| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 99国产综合亚洲精品| 欧美日韩一级在线毛片| 校园人妻丝袜中文字幕| 日韩一区二区三区影片| 国产精品不卡视频一区二区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 大码成人一级视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产亚洲精品第一综合不卡| 香蕉丝袜av| 26uuu在线亚洲综合色| 天堂8中文在线网| 在线免费观看不下载黄p国产| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 99热网站在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 老熟女久久久| 精品国产乱码久久久久久男人| 69精品国产乱码久久久| 在线观看美女被高潮喷水网站| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 精品酒店卫生间| 久久99蜜桃精品久久| 久久午夜综合久久蜜桃| 在线观看www视频免费| 少妇的逼水好多| 一级片免费观看大全| 一边亲一边摸免费视频| 秋霞在线观看毛片| 亚洲精品美女久久av网站| 国产一区二区三区av在线| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 99国产精品免费福利视频| 久久精品亚洲av国产电影网| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 999精品在线视频| 久久久精品区二区三区| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 婷婷色av中文字幕| 乱人伦中国视频| 国产色婷婷99| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 搡女人真爽免费视频火全软件| 日韩中文字幕视频在线看片| 伦理电影免费视频| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久午夜福利片| 国产片特级美女逼逼视频| 99热全是精品| 午夜福利视频在线观看免费| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 欧美精品国产亚洲| a级毛片黄视频| 免费黄频网站在线观看国产| 丝袜美腿诱惑在线| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 咕卡用的链子| 日韩电影二区| 国产精品偷伦视频观看了| 我的亚洲天堂| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产精品.久久久| 又大又黄又爽视频免费| 一级毛片我不卡| 日本91视频免费播放| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲av福利一区| 下体分泌物呈黄色| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲av男天堂| 午夜激情av网站| 国产午夜精品一二区理论片| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲情色 制服丝袜| 国产精品久久久久久精品古装| 十八禁网站网址无遮挡| 99久久中文字幕三级久久日本| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产日韩欧美在线精品| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 天堂8中文在线网| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲欧美清纯卡通| 久热这里只有精品99| 最新的欧美精品一区二区| 久久综合国产亚洲精品| 国产亚洲精品第一综合不卡| 最新的欧美精品一区二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 老熟女久久久| 精品人妻偷拍中文字幕| 久久久久久久久免费视频了| 午夜精品国产一区二区电影| 满18在线观看网站| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 免费黄网站久久成人精品| 国产av码专区亚洲av| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲五月色婷婷综合| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 少妇人妻久久综合中文| 精品少妇一区二区三区视频日本电影 | 美女福利国产在线| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av卡一久久| 波多野结衣av一区二区av| 国产成人精品久久二区二区91 | 9191精品国产免费久久| 久久久久久久亚洲中文字幕| 91国产中文字幕| 久久韩国三级中文字幕| 精品亚洲成国产av| 只有这里有精品99| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 国产成人精品一,二区| av国产精品久久久久影院| 97人妻天天添夜夜摸| 黄色视频在线播放观看不卡| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 一区二区三区乱码不卡18| 婷婷成人精品国产| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 丝袜美腿诱惑在线| 国产 一区精品| 97在线视频观看| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 欧美成人精品欧美一级黄| 成人午夜精彩视频在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 日韩一本色道免费dvd| 99热网站在线观看| 天美传媒精品一区二区| www日本在线高清视频| 日本91视频免费播放| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产精品成人在线| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 国产一区二区激情短视频 | 国产成人精品婷婷| 亚洲一区中文字幕在线| 男人添女人高潮全过程视频| 日韩一本色道免费dvd| 国产一区二区 视频在线| 久久精品夜色国产| 日本欧美视频一区| 五月开心婷婷网| 美女主播在线视频| 国产精品久久久久久av不卡| videos熟女内射| 成人毛片60女人毛片免费| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 一本大道久久a久久精品| 精品人妻一区二区三区麻豆| 亚洲,一卡二卡三卡| 老司机影院成人| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 少妇的逼水好多| 一级片免费观看大全| 久久久国产一区二区| 久久精品国产综合久久久| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲在久久综合| 中文欧美无线码| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久久久精品性色| 少妇精品久久久久久久| 成人亚洲欧美一区二区av| 人人妻人人澡人人看| 国产成人a∨麻豆精品| 999久久久国产精品视频| 美女高潮到喷水免费观看| 美女主播在线视频| 亚洲国产最新在线播放| 美女午夜性视频免费| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日本91视频免费播放| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 老熟女久久久| 午夜福利网站1000一区二区三区| 制服人妻中文乱码| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线天堂最新版资源| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲av国产av综合av卡| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产成人欧美| 国产成人精品福利久久| 国产国语露脸激情在线看| 国产精品久久久久久av不卡| 伊人久久国产一区二区| 熟女电影av网| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲av在线观看美女高潮| 男的添女的下面高潮视频| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲,欧美,日韩| 成年女人毛片免费观看观看9 | 男女边吃奶边做爰视频| 免费黄频网站在线观看国产| 视频区图区小说| 狂野欧美激情性bbbbbb| 亚洲经典国产精华液单| 免费观看性生交大片5| 亚洲第一av免费看| 亚洲国产av新网站| 美女视频免费永久观看网站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 9热在线视频观看99| 在线天堂中文资源库| www.精华液| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 电影成人av| 国产免费一区二区三区四区乱码| 十八禁网站网址无遮挡| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲国产看品久久| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 亚洲精品成人av观看孕妇| 欧美激情高清一区二区三区 | 国产精品久久久久久久久免| 午夜日本视频在线| 亚洲国产最新在线播放| 女性生殖器流出的白浆| 黄片播放在线免费| 精品人妻在线不人妻| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 精品国产露脸久久av麻豆| 黄片播放在线免费| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 不卡av一区二区三区| av有码第一页| av国产精品久久久久影院| 欧美变态另类bdsm刘玥| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 欧美日韩成人在线一区二区| 免费黄色在线免费观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 精品少妇内射三级| 色视频在线一区二区三区| 欧美亚洲日本最大视频资源| av网站免费在线观看视频| 亚洲国产欧美网| 99国产精品免费福利视频| av网站在线播放免费| 成年av动漫网址| 国产黄频视频在线观看| 少妇熟女欧美另类| 老鸭窝网址在线观看| videossex国产| 午夜福利,免费看| 午夜久久久在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 精品国产一区二区久久| 久久久久久久国产电影| av福利片在线| 婷婷成人精品国产| 午夜av观看不卡| 在线免费观看不下载黄p国产| 寂寞人妻少妇视频99o| 91精品伊人久久大香线蕉| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 日韩一区二区三区影片| 亚洲精品自拍成人| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久青草综合色| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 午夜影院在线不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 国产精品蜜桃在线观看| 哪个播放器可以免费观看大片| 一级黄片播放器| 国产福利在线免费观看视频| 国产精品熟女久久久久浪| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 看十八女毛片水多多多| 中文字幕av电影在线播放| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 欧美亚洲日本最大视频资源| 制服诱惑二区| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲一区二区三区欧美精品| 秋霞在线观看毛片| 国产极品天堂在线| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 婷婷色麻豆天堂久久| 亚洲国产色片| 伊人亚洲综合成人网| 日本欧美国产在线视频| 天堂中文最新版在线下载| 丰满少妇做爰视频| 亚洲成人av在线免费| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产一区二区三区综合在线观看| 色视频在线一区二区三区| 1024香蕉在线观看| 色婷婷av一区二区三区视频| 老司机影院成人| 成人午夜精彩视频在线观看| 日韩中字成人| 黄色怎么调成土黄色| 欧美日韩亚洲高清精品| 人体艺术视频欧美日本| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 在线观看www视频免费| 久久久久久久久久人人人人人人| 亚洲欧洲日产国产| 飞空精品影院首页| 成年美女黄网站色视频大全免费| 伦理电影免费视频| 久久精品国产a三级三级三级| 久久99一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 精品亚洲成a人片在线观看| 麻豆av在线久日| 亚洲成人手机| av视频免费观看在线观看| 精品一区二区免费观看| 国产黄色视频一区二区在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 久久人妻熟女aⅴ| 我要看黄色一级片免费的| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 最近最新中文字幕大全免费视频 | av卡一久久| 国产免费现黄频在线看| 精品久久久精品久久久| 国产成人精品久久久久久| 欧美人与性动交α欧美软件| 男女下面插进去视频免费观看| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品 国内视频| 亚洲欧美一区二区三区国产| 免费高清在线观看视频在线观看| 超碰97精品在线观看| 91国产中文字幕| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 人妻系列 视频| 国产极品天堂在线| 老汉色∧v一级毛片| 哪个播放器可以免费观看大片| 久热久热在线精品观看| 又大又黄又爽视频免费| 高清在线视频一区二区三区| 精品久久蜜臀av无| 午夜福利乱码中文字幕| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 久久午夜综合久久蜜桃| 99国产精品免费福利视频| 看免费av毛片| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 亚洲成人手机| 欧美xxⅹ黑人| 午夜激情av网站| 亚洲精品自拍成人| 亚洲成人一二三区av| 美女主播在线视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 在线观看三级黄色| 午夜免费男女啪啪视频观看| 午夜免费鲁丝| 女性生殖器流出的白浆| 最近手机中文字幕大全| 伊人亚洲综合成人网| 免费黄色在线免费观看| 波多野结衣一区麻豆| 飞空精品影院首页| 日本vs欧美在线观看视频| 精品亚洲成国产av| 欧美中文综合在线视频| 1024香蕉在线观看| 国产av国产精品国产| 久久精品人人爽人人爽视色| 超碰成人久久| 1024视频免费在线观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 免费观看a级毛片全部| 久久久久久人人人人人| 一级毛片 在线播放| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产成人aa在线观看| 18在线观看网站| 韩国高清视频一区二区三区| 国产国语露脸激情在线看| 高清不卡的av网站| 波野结衣二区三区在线| 99久国产av精品国产电影| 午夜福利网站1000一区二区三区| 三级国产精品片| 国产一区二区三区av在线| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| av片东京热男人的天堂| 欧美在线黄色| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久久国产一区二区| 国产不卡av网站在线观看| 黄片播放在线免费| 亚洲人成77777在线视频| av电影中文网址| 天天操日日干夜夜撸| 欧美成人午夜精品| 99热国产这里只有精品6| 精品酒店卫生间| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产av码专区亚洲av| 曰老女人黄片| 午夜av观看不卡| 亚洲av综合色区一区| 精品国产乱码久久久久久小说| 男女午夜视频在线观看| 夫妻午夜视频| 伦精品一区二区三区| av卡一久久| 欧美xxⅹ黑人| 国产精品一二三区在线看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| videos熟女内射| www.精华液| 欧美人与善性xxx| 国产1区2区3区精品| 香蕉丝袜av| 国产成人aa在线观看| 欧美日韩视频精品一区| 精品亚洲成国产av| 久久ye,这里只有精品| 国产成人精品福利久久| 99久久精品国产国产毛片| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美亚洲日本最大视频资源| av免费在线看不卡| 国产成人午夜福利电影在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品av久久久久免费| 久久久久精品性色| 日本午夜av视频| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 国产精品欧美亚洲77777| 不卡视频在线观看欧美| 一区二区三区乱码不卡18| 久久久亚洲精品成人影院| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲国产欧美在线一区| 中文字幕人妻丝袜一区二区 | 午夜福利视频在线观看免费| 国产人伦9x9x在线观看 | 日本欧美国产在线视频| 久久精品亚洲av国产电影网| av在线app专区| 亚洲欧洲日产国产| www.av在线官网国产| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 久久久亚洲精品成人影院| 中文字幕亚洲精品专区| 国产成人精品婷婷| 十八禁网站网址无遮挡| 亚洲四区av| 青草久久国产| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 黄色配什么色好看| 久久国内精品自在自线图片| 黄片无遮挡物在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 中国国产av一级| 国产男女超爽视频在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| 美女主播在线视频| 久久狼人影院| 中文字幕av电影在线播放| 制服丝袜香蕉在线| 国产一级毛片在线| 777米奇影视久久| 国产精品二区激情视频| 又黄又粗又硬又大视频| 黄片无遮挡物在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 中国国产av一级| 大陆偷拍与自拍| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲国产av新网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久免费观看电影| 成年av动漫网址| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久久久精品性色| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 国产免费视频播放在线视频| a级毛片在线看网站| 免费黄网站久久成人精品| 多毛熟女@视频| 久久精品人人爽人人爽视色| 亚洲欧美精品综合一区二区三区 | 亚洲av综合色区一区| 成年女人毛片免费观看观看9 | 欧美成人午夜免费资源| 男女高潮啪啪啪动态图| 大陆偷拍与自拍| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 桃花免费在线播放| 亚洲,欧美,日韩| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲天堂av无毛| 日本欧美视频一区| 日日摸夜夜添夜夜爱| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美国产精品一级二级三级| videosex国产| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一级毛片 在线播放| 欧美人与善性xxx| 五月天丁香电影| 国产熟女午夜一区二区三区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产高清国产精品国产三级| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 9191精品国产免费久久| 人成视频在线观看免费观看| 国产亚洲一区二区精品| 国产麻豆69| 亚洲国产看品久久| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲内射少妇av| 国产欧美亚洲国产| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲欧美清纯卡通| 国产熟女午夜一区二区三区| 日韩一区二区视频免费看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日韩成人av中文字幕在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 18禁观看日本| 久久ye,这里只有精品| 黄频高清免费视频| 中文字幕制服av| 伦理电影免费视频| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 18禁动态无遮挡网站| 免费av中文字幕在线| 欧美日韩综合久久久久久| 另类精品久久| 国产精品三级大全| 精品国产露脸久久av麻豆| 久热久热在线精品观看| 免费av中文字幕在线| 日本免费在线观看一区| 久久久久久人人人人人| 国产视频首页在线观看| 国产成人精品久久久久久| 自线自在国产av| 国产精品女同一区二区软件| 天天操日日干夜夜撸| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 天美传媒精品一区二区| 日韩av不卡免费在线播放| 男女午夜视频在线观看| 久久青草综合色| 国产黄色免费在线视频| 亚洲第一av免费看| 色播在线永久视频| 制服诱惑二区| 考比视频在线观看| 最近手机中文字幕大全| 国产欧美日韩综合在线一区二区|