拓展維吾爾當代文學研究新疆界

艾尼瓦爾·吾守爾

阿扎提·蘇里坦是維吾爾文學著名的評論家和文學藝術(shù)活動積極的組織者，同時作為當代維吾爾文學學科領(lǐng)頭人，他在文學研究方面的成果為新時期維吾爾文學研究領(lǐng)域做出了突出貢獻。

阿扎提·蘇里坦，1950年1月出生于新疆烏魯木齊，1969年8月參加工作，1982年畢業(yè)于南開大學中文系漢語言文學專業(yè)。先后擔任新疆大學中文系主任、人文學院院長、黨委副書記、副校長，新疆師范大學黨委副書記、校長等。現(xiàn)任新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)主席、作協(xié)主席，兼任中國維吾爾歷史文化學會副會長、新疆十二木卡姆及古典文學研究會副會長、新疆魯迅研究會副會長、中國當代文學學會理事、中國少數(shù)民族當代文學研究會理事、《中國民間文學研究》《民族作家》《新疆大學學報》《新疆社會科學》《塔里木》《新疆文化》《天爾塔格》《美拉斯》等學術(shù)及文學刊物編委。他在“中國當代少數(shù)民族文學研究領(lǐng)域頗多建樹，不僅在自治區(qū)處于領(lǐng)先水平，而且在全國學術(shù)界具有公認的學術(shù)地位，在國內(nèi)外的學術(shù)同行中產(chǎn)生了較大的影響”①。阿扎提·蘇里坦主持完成了國家社科基金項目3項、省部級課題6項。其中，經(jīng)他主編或參加編寫的研究成果主要有《論當代維吾爾文學》《20世紀維吾爾文學史》《維吾爾當代文學史》《維吾爾族文學史·當代部分》《新疆當代多民族文學史》等，同時在維吾爾文、漢文重要刊物上發(fā)表學術(shù)論文50多篇，還擔任《中國新時期文學》《維吾爾文學史》《大學語文》《文學理論基礎(chǔ)》《中國當代文學》等高校教材的總編和編撰人。其專著《論當代維吾爾文學》分別獲第四屆中國民族圖書獎三等獎、第六屆少數(shù)民族文學駿馬獎；專著《20世紀維吾爾族文學的發(fā)展》獲第四屆中國文聯(lián)文藝評論獎二等獎；專著《20世紀維吾爾文學史》獲自治區(qū)哲學社會科學優(yōu)秀成果一等獎等。評論《藝術(shù)欣賞與文學藝術(shù)的發(fā)展》獲新疆維吾爾自治區(qū)第一屆哲學及社會科學優(yōu)秀論文一等獎；學術(shù)論文《維吾爾小說創(chuàng)作中的悲劇意識》獲新疆人民政府第二屆哲學社會科學優(yōu)秀論文三等獎，《論烏提庫爾的小說創(chuàng)作》獲中國少數(shù)民族當代文學研究會與中國當代文學研究會優(yōu)秀論文獎等。

通過30多年在文學研究和文學批評領(lǐng)域的辛勤耕耘，阿扎提·蘇里坦先生“創(chuàng)造了維吾爾文學批評新的高峰，同時形成了自己獨特的研究特點和研究領(lǐng)域”②，在同行中產(chǎn)生了深刻的影響。其突出成果和研究特點，主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

一、將當代維吾爾文學作為自己主要的研究方向，重點研究新時期文學創(chuàng)作中出現(xiàn)的重要作者、作品和文學創(chuàng)作實踐中出現(xiàn)的各種文學現(xiàn)象，以突出的研究成果，為當代維吾爾文學批評指出了獨特的發(fā)展道路。“阿扎提·蘇里坦的文學批評活動，集中反映在對當代維吾爾族著名作家的研究和對當代維吾爾文學整體狀況的研究這兩個方面?！雹鬯群髮ψ孓r(nóng)·卡德爾、柯尤慕·圖爾迪、吐爾地·薩穆薩克、阿不力米提·麥斯吾迪、阿不都熱依木·吾提庫爾、阿不力孜·納孜爾、尼米希依提、穆罕默德·熱依木、祖爾東·薩比爾、阿不都克日木·霍加、布格達·阿卜杜拉、哈麗黛·依斯拉伊勒、艾合坦木·吾買爾、穆罕默德·巴格拉希、買買提明·吾守爾等在當代維吾爾文學不同的歷史時期涌現(xiàn)出來的30多位代表性作家和他們的作品進行了專題研究。在研究過程中，他所評價的不只是某位作家、詩人的某篇（部）作品，而是從歷史和審美的角度系統(tǒng)地評價了包括作者的創(chuàng)作之路、主要的創(chuàng)作特點、成功與不足之處等方面在內(nèi)的整個創(chuàng)作狀況，并逐步加以深入。他的研究成果推動了維吾爾文學批評的進一步深入。如他發(fā)表的《祖農(nóng)·卡德爾創(chuàng)作研究》《論阿不都熱依木·吾提庫爾的小說創(chuàng)作特點》《試論阿布都克里木·霍加的詩歌創(chuàng)作》《維吾爾文學的新星——哈麗黛·依斯拉伊勒》《談穆罕默德·熱依木的詩歌創(chuàng)作》《維吾爾族長篇小說創(chuàng)作初探》等文章，便是他這一系列研究的代表作品。這些成果經(jīng)過不斷地充實完善，結(jié)集為《論當代維吾爾文學》這部專著出版。

在阿扎提·蘇里坦的研究成果中，不僅有很多對于著名的作家、詩人的研究，按照不同的題材對某個時期的文學所進行的系統(tǒng)而宏觀的研究也占據(jù)著重要位置。如《維吾爾族長篇小說創(chuàng)作初探》《論維吾爾族文學的一個世紀》《論20世紀的維吾爾文學》《維吾爾文學五十年》《新疆多民族文學史》《論新疆民族文學研究》等論文和專著便屬于這一類作品。在《維吾爾文學五十年》一文中，作者對新中國成立至上世紀末維吾爾文學半個世紀的發(fā)展歷程進行了精辟的闡述，首次對維吾爾族在小說、詩歌、戲劇和文學批評領(lǐng)域所取得的成就、存在的問題等進行了全面、系統(tǒng)而深刻的評價，讓人們對這個時期所出現(xiàn)的各種文學現(xiàn)象有了明確的認識。該文主題明確，涉及面廣，概括性強，見解獨特，得到了文藝界同行的高度評價?！墩摦敶S吾爾文學史》這部專著“不僅在阿扎提·蘇里坦本人的文學研究活動中占據(jù)著重要的位置，而且在當今維吾爾文學中也占據(jù)著十分重要的位置”④。它以內(nèi)容豐富，研究方式新穎獨特，分析全面深入，語言流暢富有深意而“填補了我國當代文學研究的一個空白”⑤。在理論方面，作者沖破長期以來禁錮的僵化觀念，提出了符合維吾爾文學實際的新思想、新觀念，從而為后來的當代維吾爾文學的研究和撰寫等提供了科學的方法、詳實的資料和可靠的依據(jù)，發(fā)揮了文學研究領(lǐng)域的開路先鋒和指導作用?？梢哉f，這是在近十五年間，在已公開發(fā)表的有關(guān)當代維吾爾文學研究領(lǐng)域里各類學術(shù)論文和專著中參考和引用最多的專著。該專著以其豐富的內(nèi)容和鮮明的特點而成為了當代維吾爾文學研究工作者不可缺少的無價之寶。

《新疆當代多民族文學史》系列共四部，分別是小說卷、詩歌卷、散文·報告文學卷/戲劇·影視文學卷、文學評論/翻譯卷。該書對新中國成立后新疆50年來維吾爾族、漢族、哈薩克族、回族、蒙古族等9個民族多語種的數(shù)百名作家的文學作品，以及文學思潮和文學流派，進行了論析、整合和梳理，對新疆當代多民族文學史發(fā)展的基本規(guī)律進行了系統(tǒng)研究和初步探討。該書內(nèi)容豐富，涉及面廣，為學習和研究新疆當代多民族文學起到了開路先鋒和指導作用。

二、推動和指導文學研究建設，形成了獨特的研究方法和研究方向，建立了研究與培養(yǎng)相結(jié)合的發(fā)展模式以及知識結(jié)構(gòu)相當完整、具有創(chuàng)新精神的研究隊伍。

新時期維吾爾文學研究起始于1979年，在很短的幾年內(nèi)，就取得了可喜的成就。在這期間，買買提·普拉提、阿不都克日木·熱合曼、買買提提·祖農(nóng)等文學評論家們發(fā)揮了帶頭作用。對文學與政治的關(guān)系，現(xiàn)實主義、真實性、傾向性、形象性等與文學內(nèi)部規(guī)律有關(guān)問題的探討，成為這個時期文學理論批評方面的主要內(nèi)容。但這期間的文學批評主要是發(fā)表在各級報刊上的一些零零碎的感想性評論文章，由于評論隊伍薄弱，未能形成規(guī)?；拖到y(tǒng)化。

阿扎提·蘇里坦于上世紀80年代中期開始從事文學批評研究。他在科學地總結(jié)前十年文學理論批評方面的經(jīng)驗教訓的基礎(chǔ)上，把握正確方向，一開始就呈現(xiàn)出理論起點高、步子邁得大的趨勢，從而使當時文學研究和文學理論批評從開始的感想性的零碎、片段的探索，走向了“建設”型研究，從理論的高度對在文學創(chuàng)作實踐中出現(xiàn)的各種文學現(xiàn)象、作家群體以及某位作家的整個創(chuàng)作活動進行深入而全面的研究。如果說，“買買提·普拉提為新時期維吾爾文學批評奠定了基礎(chǔ)”⑥，那么阿扎提·蘇里坦則將其提高到了建設的高度，使之達到系統(tǒng)化的提升。

這主要反映在以下三個方面：一、他的研究目的明確，計劃性強，通過有步驟地開展研究活動，取得了實際成果。目的性明確是指將維吾爾當代文學研究提升到專業(yè)學科的水平，通過將其引入高校課堂擴大了影響范圍；更為重要的是通過加強學科建設，設立碩士、博士生培養(yǎng)點，培養(yǎng)高素質(zhì)的專業(yè)研究人員，使這項研究得以持續(xù)不斷地深入開展；計劃性是指為達到上述目的而開展了一系列的學術(shù)活動和工作。從阿扎提·蘇里坦的整個研究成果和發(fā)展趨勢中可以看出，最初，他將維吾爾族當代文學創(chuàng)作中的著名作家、詩人以及他們的整個創(chuàng)作活動作為了自己的研究對象，這方面的研究成果為后來的國家級研究課題《論當代維吾爾文學》一書奠定了堅實的基礎(chǔ)。其次，在該專著的基礎(chǔ)上，阿扎提·蘇里坦不斷拓展和擴大了研究范圍。至2002年，他完成了《當代維吾爾文學史》（與克里木江·阿不都熱依木合作）一書的撰寫與出版，從而填補了這方面的空白。他沒有就此停止，充分利用自己文學教師和領(lǐng)導職務的優(yōu)勢，親自組織和指導周圍的教師選擇了一系列的研究課題。首先在新疆大學設立了新疆少數(shù)民族文學國家級重點學科，接著，組織和指導新疆大學、新疆師范大學等高校設置當代維吾爾文學碩博培養(yǎng)點，并由他直接擔任博士研究生導師和碩士研究生導師。他將研究成果引入課堂，通過課堂培養(yǎng)和形成高素質(zhì)的研究隊伍方面付出辛勤的勞動和心血，得到了文學界人士的高度評價和尊敬?！敖?jīng)他培養(yǎng)的維吾爾文學專業(yè)方面的一百多名博士和碩士生，目前已成為我區(qū)維吾爾文學教學與研究領(lǐng)域的骨干力量，正在發(fā)揮著重要的作用”⑦。

二是形成了獨特的研究方法，為當代維吾爾文學學科的形成與發(fā)展提供了理論與實踐根據(jù)。阿扎提·蘇里坦在他的文學研究和理論批評實踐中，“以馬克思主義的文學觀為指導，以具體的作品和作者為對象，從審美層次進行分析，對于每一篇（部）文學作品，他都考慮了作者所處的歷史條件和作品內(nèi)容的時代環(huán)境，將其納入了自己認真思考的范圍?！雹唷坝绕湓诰S吾爾文學創(chuàng)作的研究中，他對作品如何揭示維吾爾族人民世代相傳的文化傳統(tǒng)、民族性格、民族心理，內(nèi)容和藝術(shù)形式、主題、形象與社會內(nèi)容的結(jié)合等，進行了重點分析和闡述。作品的社會教育價值與審美價值、藝術(shù)吸引力，成為了他始終關(guān)注和提倡的重點內(nèi)容。在文學批評中，他對新的主題、新現(xiàn)象、新的創(chuàng)作問題、新趨勢等進行了系統(tǒng)而深入的研究，從而形成了自己獨特的文學批評風格和研究特點。他的文學批評大多通過比較研究、綜合闡述等方式，反映了文化批評和審美批評之特點?！雹嵩谂u研究中，他以具體的文本和對作品的分析與研究為依據(jù)，力戒摻入個人偏見。他認為，文學批評不是對文學現(xiàn)象的贊揚或批評，而是通過分析和研究指出存在的不足與問題，突顯成就和成功之處。他忌諱將某種思想牽強附會地摻入到作品之中，也沒有強求在作品中出現(xiàn)某種抽象的高度；有什么說什么，做到了評述公正。另一方面，按照歷史發(fā)展觀的要求對某位作者或某篇作品給予了客觀的評判，即對列入研究對象的作者和他的作品，不是看它在今天發(fā)揮了多少作用，而是看作品在其發(fā)表的時代發(fā)揮了多大的作用。

在新的歷史發(fā)展時期，按照當時的標準，他審時度勢，正確看待上世紀50、60年代從事文學創(chuàng)作的作家、詩人們的作品，避免了“否定一切”、向他們反攻倒算的庸俗做法。相反，通過細致地觀察批評對象，將其放入具體時代背景中進行了深入的思考和評價。特別值得強調(diào)的是，阿扎提·蘇里坦的文學批評以很強的研究性和學術(shù)性而與前一時期的文學批評有著明顯的區(qū)別。在他的評論中看不到帶有明顯夾雜著大量個人感情的感想性的東西，而是建立在客觀分析和研究的基礎(chǔ)上，將實踐與理論結(jié)合在一起，據(jù)此進行總結(jié)和評價，是真正意義上的文學批評。他的這種批評方法對同行們也產(chǎn)生了很深刻的影響，為當代維吾爾文學的學科建設提供了堅實的理論和實踐基礎(chǔ)。在此，需要強調(diào)的是，在整個研究實踐中，阿扎提·蘇里坦對當代維吾爾文學中涌現(xiàn)出來的著名作家、詩人們在文學史上的地位這一敏感的問題給予了大膽的評價，先后對40多位作家及作品發(fā)表了自己的意見。由于評價客觀，不僅使評價對象滿意，而且也得到了其他同行和讀者的認可和肯定。

三是建立了知識結(jié)構(gòu)較為健全、具有創(chuàng)新精神的一支文學研究隊伍。在文學創(chuàng)作中，文學研究隊伍尤為重要。沒有文學研究隊伍，就不能保證文學研究活動得以深入、持續(xù)地開展。充分認識到這一點的阿扎提·蘇里坦，在近十幾年里他主要的精力不是放在個人的研究方面，而是集中投入到了組織和培養(yǎng)研究人員方面。即將主要的精力投入到了在新疆大學、新疆師范大學和喀什師范學院組織和指導建立文學碩士、文學博士培養(yǎng)點方面。由他本人牽頭，按照維吾爾族文學研究方向，吸納和培養(yǎng)碩士研究生、博士研究生，促進了知識結(jié)構(gòu)較為健全、具有創(chuàng)新精神的一支研究隊伍的形成。目前，在整個自治區(qū)范圍里，在維吾爾文學教學和研究中發(fā)揮骨干作用的絕大部分研究者都曾在阿扎提·蘇里坦所牽頭創(chuàng)立的博士、碩士研究生培養(yǎng)點得到培養(yǎng)。目前，他們已成為了維吾爾文學研究和文學批評領(lǐng)域的主要力量。

人的時間和精力畢竟是有限的。阿扎提·蘇里坦在維吾爾文學學科建設和培養(yǎng)研究人才方面付出了大量的心血，也一定程度上影響了他個人的研究進程。特別是進入新世紀以來，以他個人名義所從事的研究沒有像從前那么高產(chǎn)。然而，他所培養(yǎng)的研究人員的研究成果特別顯著。在各級報刊上，發(fā)表了不少研究水平較高的文章，也有專著相繼問世，維吾爾文學研究呈現(xiàn)了良好的發(fā)展趨勢。顯然，這一振興景象與阿扎提·蘇里坦所作的重要貢獻是分不開的。

三、知識豐富，觀察和分析能力強，熱愛文學，有著很強的文學獻身精神。阿扎提·蘇里坦的知識根基較為扎實，他以充分的思想準備投入了文學批評領(lǐng)域。他在考入大學以前就對文學有著濃厚的愛好和興趣，通讀了100多部中外名著，為他后來的文學研究奠定了較為扎實的知識基礎(chǔ)。從1975年開始，他還用漢文創(chuàng)作了《風暴》、《死亡的小鹿》等短篇小說，并在當時的《新疆文學》發(fā)表，初顯了自己在文學創(chuàng)作方面的才能。從1978年至1982年，他就讀于南開大學中文專業(yè)，比較系統(tǒng)地得到了中外文學和文藝理論知識方面的培養(yǎng)。畢業(yè)后，他在新疆大學中文系任教，并講授《中國現(xiàn)代文學》和《中國當代文學》等課程，同時，從事文學理論與批評研究，全面了解和掌握了漢族文學的研究成果和研究方法，確定了如何將其應用于即將著手進行的當代維吾爾文學研究的初案，并開始了實施的準備工作。他有效地發(fā)揮自己較為扎實的漢語文知識方面的優(yōu)勢，翻譯了20多部（篇）中外長篇小說、中篇小說、短篇小說、報告文學和文藝理論文章等作為課程輔助教材。這為因“文革”影響而精神干枯的廣大維吾爾族讀者了解世界，提升審美水平起到了積極的推動作用。

上世紀80年代中期，在實事求是、解放思想的時代潮流的推動下，在維吾爾文學批評領(lǐng)域里出現(xiàn)了比較活躍的學術(shù)氣氛，各種學術(shù)爭鳴呈現(xiàn)出熱鬧的景象。其中，如何看待西方文學，是這場爭論的一個重點問題。對維吾爾文學創(chuàng)作的探討較為集中地反映在如何評價“朦朧詩”等新的文學現(xiàn)象方面。當時，在維吾爾文學領(lǐng)域?qū)τ谖鞣浆F(xiàn)代主義有兩種截然不同的觀點。一種是對現(xiàn)代主義文學完全持否定態(tài)度，持這一觀點的人占大多數(shù)；另一種是對現(xiàn)代主義文學的瘋狂崇拜，將西方所有的東西都捧到了天上。而且，當時時興的新詩（即朦朧詩）現(xiàn)象，被敵視西方現(xiàn)代主義文學一派完全否定。正是在這種情況下，阿扎提·蘇里坦以時代發(fā)展之總趨勢為出發(fā)點，對新文學潮流進行了認真的探討，并先后發(fā)表了《現(xiàn)代主義文學初探》《論現(xiàn)代主義文學》《藝術(shù)欣賞及其與文學藝術(shù)的關(guān)系》等一批文章，為維吾爾文學邁入健康發(fā)展之路的探索開了綠燈?！鞍⒃帷ぬK里坦切實以科學的態(tài)度對待了這一問題。明確指出了產(chǎn)生現(xiàn)代主義文學的社會原因和成為其形成依據(jù)的各種理論來源以及其主張者的各種學說等；并以具體的作品為例令人折服地說明了現(xiàn)代主義文學在思想內(nèi)容方面的特點；概括性地分析了現(xiàn)代主義文學在當代的藝術(shù)特點，指出了表現(xiàn)方式方面的獨特性。其次，在強調(diào)主張有選擇地接受西方現(xiàn)代主義文學在藝術(shù)技巧方面的優(yōu)點的同時，提出了不能原版死板照抄的要求。作者關(guān)于西方現(xiàn)代主義文學的科學態(tài)度和研究成果，為維吾爾文學領(lǐng)域的同行們正確掌握這方面的知識，消除盲目否定一切和盲目崇拜一切的現(xiàn)象，確實產(chǎn)生了重大的現(xiàn)實意義?！雹?/p>

從90年代中期開始，在維吾爾文學創(chuàng)作中，出現(xiàn)了長篇小說創(chuàng)作熱，到2000年前后達到了頂峰。僅2000年一年之內(nèi)，就創(chuàng)作出版了26部長篇小說，創(chuàng)造了歷史上前所未有的紀錄。（維吾爾族長篇小說創(chuàng)作起始于1974年，至1999年底，共有65部長篇小說出版，年均有2.6部長篇小說出版。）這期間，長篇小說的質(zhì)量參差不齊，既有質(zhì)量較好的作品，也有很一般的作品。更重要的是，在這期間，陸續(xù)有一批青年作者開始從事長篇小說創(chuàng)作，并有作品出版。但是，這期間的文學研究工作還不成熟，感想性的評論文章較多。所以將這期間的文學批評提升到專業(yè)研究的水平，通過客觀、科學地評價青年作者和他們的作品，提出優(yōu)點與不足，以取長補短，不斷提高創(chuàng)作水平和質(zhì)量，便成為了這個時期很有必要的一項工作。正是在這種情況下，阿扎提·蘇里坦對在維吾爾族長篇小說創(chuàng)作中成果突出、影響較大的阿不都熱依木·吾提庫爾、賽福鼎·艾則孜、祖爾東·薩比爾、艾海提·吐爾地、買買提明·吾守爾、托乎提·阿尤甫、艾拜杜拉·易卜拉欣、艾合坦木·吾買爾、加拉力丁·拜赫然木等作家們的作品進行了專門的研究，并通過實質(zhì)性的成果將研究推向了一個新的高峰，從而填補了這方面的一個空白。這期間，他的研究方向不斷向?qū)挾群蜕疃韧卣?，在詩歌、散文、戲劇以及各種文學現(xiàn)象等方面的研究中也取得了不少新的研究成果，為形成完整的維吾爾文學研究起到了積極的推動作用?？傊⒃帷ぬK里坦先生的研究范圍寬廣而深入，在從事當代維吾爾文學創(chuàng)作的作家、詩人中，已有100多人的整個或某個時期的創(chuàng)作活動、主要創(chuàng)作成果列入了他的研究范圍。

阿扎提·蘇里坦以豐富的研究成果，為當代維吾爾文學批評的發(fā)展與繁榮作出了重要的貢獻，同時，他還以高尚的品德和獨特的研究方法為同行們樹立了榜樣。他不僅為新時期文學批評隊伍發(fā)揮了示范作用，而且也為新時期獨特的文學批評精神的形成發(fā)揮了重要的潛移默化的作用。阿扎提·蘇里坦心地善良，待人誠實，平易近人，對待工作認真負責，嚴以律己，酷愛民族文學事業(yè)；他為人師表、以身作則，一直勤奮工作、堅持不懈，不斷探索；他喜歡向未開墾的荒地進軍，他的每一項研究課題，都力求填補該領(lǐng)域的空白；在文學批評領(lǐng)域里，他起到了開路先鋒、確定研究方向的作用。然而，他從來都不喜歡張揚自己所取得的成果，但對別人所取得的新的研究成果，總是滿懷喜悅，并通過各種方式給予鼓勵和支持。在研究中，他力戒個人動機摻入，以作品為對象，以公正為指導。由于他的評價公正、客觀和深刻，使評價對象和讀者都能誠心接受。他的這種品質(zhì)和研究精神對后來的學術(shù)同行們產(chǎn)生了深刻的影響，并逐漸成為了新時期維吾爾文學研究的基本精神和準則。目前，維吾爾文學批評隊伍的學術(shù)素質(zhì)和道德素質(zhì)都有了較大的提高。這不僅與阿扎提·蘇里坦的文學研究方法的指導有關(guān)，而且與他的批評精神、職業(yè)道德、個人修養(yǎng)等的影響和作用也是分不開的。

注釋：

①新疆作家網(wǎng)（中文）：http：//www.xjzjw.com

②克里木江·阿布都熱依木：《維吾爾文學批評史》，新疆大學出版社2013年12月，第258頁。

③同上書第260頁。

④克里木江·阿布都熱依木：《論維吾爾文學》，民族出版社2012年9月，第264頁。

⑤阿扎提·蘇里坦：《論當代維吾爾文學》，新疆人民出版社，1997年4月，第1頁。

⑥阿布都拜斯爾·許庫爾：《論維吾爾現(xiàn)代文學》，民族出版社2010年6月，第24頁。

⑦依克巴力·吐爾遜：《阿扎提·蘇里坦及其維吾爾文學研究》，新疆作家網(wǎng)（維吾爾文）：http：//bbs.xjzjxh.com

⑧艾克拜爾·卡迪爾：《當代維吾爾文學批評史》，新疆人民出版社2004年8月，第150頁。

⑨依克巴力·吐爾遜：《阿扎提·蘇里坦及其維吾爾文學研究》，新疆作家網(wǎng)（維吾爾文）：http：//bbs.xjzjxh.com

⑩買提圖爾遜·艾力：《論新時期維吾爾文學批評的前10年》，《塔 里木》雜志2006年第7期，第99頁。

責任編輯 孫 卓