中國(guó)幽靈只存在于印度的腦海里

印度《第一郵報(bào)》10月17日文章，原題：中國(guó)幽靈只存在于印度的腦海里：新德里承擔(dān)不起禁止中國(guó)貨　如果你是印度人，在中國(guó)的城市走走，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家?guī)缀鯖](méi)有多少人把印度視作對(duì)手。

對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，印度是鄰居。中國(guó)人其實(shí)更關(guān)注美國(guó)和日本（有時(shí)甚至還有俄羅斯），這些國(guó)家在中國(guó)人的腦海里占據(jù)更大的部分。當(dāng)被問(wèn)到印度抵制中國(guó)制造的商品時(shí)，他們搖搖頭，甚至都沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這件事。顯然，這是令印度而不是中國(guó)煩惱的事情。

在中國(guó)，幾乎沒(méi)有人愿意自己有關(guān)中國(guó)與印度或巴基斯坦關(guān)系的觀點(diǎn)被引用。但是與見(jiàn)多識(shí)廣的人交談卻不是這樣。如果他們開(kāi)始信任你，把你當(dāng)做朋友，那么他們就會(huì)開(kāi)始解釋中國(guó)的立場(chǎng)?！爸袊?guó)需要巴基斯坦作為朋友，因?yàn)樗枰巴晾是“凸柛鄣那溃催^(guò)來(lái)該港口可以使中國(guó)進(jìn)入有石油運(yùn)輸航線(xiàn)經(jīng)過(guò)的大海。與到達(dá)中國(guó)東部港口的航線(xiàn)相比，該港口提供了獲取全球能源資源更短的路線(xiàn)?！币幻麑?zhuān)家說(shuō)?！爸袊?guó)也需要印度。印度代表一個(gè)大市場(chǎng)，而且是鄰居。這兩方面都是（兩國(guó)）建立熱情友好關(guān)系的很好理由?！绷硪幻麑?zhuān)家補(bǔ)充說(shuō)。

至于印度抵制中國(guó)商品，專(zhuān)家們笑了笑說(shuō)，抵制很可能是由印度制造商慫恿的?！暗种浦袊?guó)商品不會(huì)奏效?！敝袊?guó)一家智庫(kù)的負(fù)責(zé)人說(shuō)。幾乎所有手機(jī)都是中國(guó)制造的。印度怎么抵制它們呢？

同樣，還有大量的電子和通信產(chǎn)品。抵制顯然局限于那些只在排燈節(jié)流行的物品，當(dāng)?shù)氐闹圃焐毯唾Q(mào)易商想以更高的價(jià)格兜售他們的商品。

在孟買(mǎi)，只需到當(dāng)?shù)刂碾娮由唐肥袌?chǎng)看一看，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)消費(fèi)者蜂擁而至的商店擺滿(mǎn)產(chǎn)自中國(guó)且價(jià)廉物美的裝飾燈。批發(fā)商仍然來(lái)到這個(gè)市場(chǎng)采購(gòu)裝飾燈、臺(tái)燈和其他此類(lèi)商品，然后再賣(mài)給其他消費(fèi)者。通過(guò)社交媒體抵制中國(guó)商品的活動(dòng)看來(lái)根本就沒(méi)有影響到他們?！?/p>

（作者RN·巴斯克爾，陳一譯）