• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    跨文化交際語(yǔ)用策略
    ——在中英拒絕語(yǔ)中的使用

    2016-10-17 07:38:23馬妍林
    惠州學(xué)院學(xué)報(bào) 2016年4期
    關(guān)鍵詞:面子言語(yǔ)交際

    馬妍林

    (廣東農(nóng)工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)部,廣東 廣州 510507)

    跨文化交際語(yǔ)用策略
    ——在中英拒絕語(yǔ)中的使用

    馬妍林

    (廣東農(nóng)工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)部,廣東 廣州 510507)

    該研究調(diào)查了中國(guó)大學(xué)生和美國(guó)大學(xué)生在使用拒絕語(yǔ)方面的相同和差異。共有10名中美大學(xué)生參加了該研究,問(wèn)卷調(diào)查共產(chǎn)生120個(gè)拒絕。數(shù)據(jù)分析了中美大學(xué)生使用直接拒絕和間接拒絕的頻率,結(jié)果顯示兩組都傾向間接拒絕,但是中國(guó)大學(xué)生做了更多的努力來(lái)避免直接拒絕,并且更在意談話人的感受,使用了更多的禮貌標(biāo)記語(yǔ)言來(lái)照顧說(shuō)話人的面子。

    拒絕策略;跨文化交際;語(yǔ)用學(xué);面子

    一、引言

    言語(yǔ)行為(speech act)被認(rèn)為是話語(yǔ)分析的最小單位[1],是交流的最基本的單位[2]。言語(yǔ)行為包括做出贊美、要求、道歉、請(qǐng)假、介紹和拒絕等。拒絕言語(yǔ)行是我們生活中非常常見(jiàn)的一種行為,它發(fā)生在我們每個(gè)人身上,我們幾乎每天都在拒絕別人,也被別人拒絕。拒絕行為包括請(qǐng)求、邀請(qǐng)、建議和提供。不管在中國(guó)還是西方,拒絕語(yǔ)都是威脅面子的行為,說(shuō)話者和聆聽(tīng)者都不愿面對(duì)這種尷尬的場(chǎng)面。在跨文化交際中,拒絕言語(yǔ)的使用得當(dāng)與否會(huì)影響到說(shuō)話人和聆聽(tīng)者之間的關(guān)系,如果不能掌握好本族語(yǔ)和目的語(yǔ)在拒絕語(yǔ)方面的異同,將有可能引起誤解和語(yǔ)用失誤,更為嚴(yán)重的有可能傷害雙方情感造成交際失敗或終止。所以對(duì)中英拒絕語(yǔ)的研究,不僅能讓漢語(yǔ)為母語(yǔ)的中國(guó)人更好地認(rèn)識(shí)漢語(yǔ)的拒絕言語(yǔ)行為,而且也能讓他們了解中英拒絕的異同,更好地培養(yǎng)使用英語(yǔ)的拒絕言語(yǔ)能力,讓漢語(yǔ)為本族語(yǔ)的中國(guó)人在使用英語(yǔ)拒絕言語(yǔ)行為時(shí)更加得體和自如。

    二、理論框架

    托馬斯定義語(yǔ)用能力為“高效使用語(yǔ)言來(lái)達(dá)成某種目的和在情景中理解語(yǔ)言的能力”[3],他區(qū)分了語(yǔ)用語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)用學(xué)。語(yǔ)用語(yǔ)言能力是指使用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言來(lái)完成言語(yǔ)行為;而社會(huì)語(yǔ)用能力是指在特定場(chǎng)景中言語(yǔ)行為的恰當(dāng)性。在接電話時(shí)說(shuō)“I am Catherine”而不是說(shuō)“This is Catherine”就是一個(gè)語(yǔ)用語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)錯(cuò)誤。一個(gè)客人在晚餐時(shí)問(wèn)主人“How much did you house cost?”就是一個(gè)社會(huì)語(yǔ)用的錯(cuò)誤,這在美國(guó)社交中被認(rèn)為是不恰當(dāng)?shù)?。該研究和許多言語(yǔ)行為的研究一樣,都把焦點(diǎn)放在語(yǔ)用能力的拒絕言語(yǔ)行為上。

    語(yǔ)用能力可以通過(guò)研究語(yǔ)用失誤來(lái)完成。托馬斯指出,當(dāng)一語(yǔ)(L1)說(shuō)話者錯(cuò)誤地理解了二語(yǔ)(L2)說(shuō)話人想表達(dá)的意思,語(yǔ)用錯(cuò)誤就會(huì)發(fā)生。這種錯(cuò)誤發(fā)生的一個(gè)原因就是一語(yǔ)的言語(yǔ)行為在相應(yīng)的二語(yǔ)的場(chǎng)景中已經(jīng)不恰當(dāng)。這種把一語(yǔ)的言語(yǔ)行為策略遷移到二語(yǔ)環(huán)境中正是該文的研究關(guān)注點(diǎn)。

    減少語(yǔ)用錯(cuò)誤發(fā)生的一個(gè)途徑就是學(xué)習(xí)目標(biāo)語(yǔ)言的語(yǔ)用學(xué)[4]。很多教育者指出多數(shù)二語(yǔ)教師不教學(xué)生語(yǔ)用的信息,因?yàn)樗麄儧](méi)有意識(shí)到這點(diǎn),不管是本族語(yǔ)教師還是非本族語(yǔ)教師都缺少這個(gè)認(rèn)識(shí)。本族語(yǔ)者經(jīng)常會(huì)原諒二語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)音、句法、詞匯上的錯(cuò)誤,但是會(huì)很少原諒他們語(yǔ)用上的錯(cuò)誤。他們會(huì)把這些錯(cuò)誤認(rèn)為是傲慢、不耐心、粗魯?shù)取?/p>

    該研究旨在對(duì)比中英拒絕語(yǔ),因?yàn)榫芙^語(yǔ)往往威脅到面子,是語(yǔ)用學(xué)中最容易犯的錯(cuò)誤,使用不當(dāng)往往會(huì)引起不愉快。Brown和Levinson定義“面子”為“每個(gè)人都想維護(hù)的公共自我形象[5]”。一些言語(yǔ)行為威脅說(shuō)話人的面子;一些言語(yǔ)行為威脅聽(tīng)話人的面子;還有一些威脅雙方的面子。因此研究拒絕策略能保護(hù)說(shuō)話人的面子[6]。

    國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)拒絕語(yǔ)已經(jīng)有一定的研究。國(guó)外的研究大都集中在英語(yǔ)和其它語(yǔ)種之間,國(guó)內(nèi)關(guān)于“拒絕”的中外比研究主要涉及英美拒絕言策略使用的異同對(duì)比[7]、英漢拒絕言語(yǔ)行為表達(dá)模式[8]、中英商業(yè)購(gòu)物中的拒絕模式對(duì)比研究[9]以及英漢拒絕策略語(yǔ)用遷移的對(duì)比研究[10],而實(shí)證研究比較少。筆者將在中外學(xué)者對(duì)英漢拒絕策略研究的基礎(chǔ)上,從語(yǔ)用學(xué)角度和面子理論的基礎(chǔ)上,通過(guò)英漢語(yǔ)料的分析,希望找出:中美被試在使用直接拒絕和間接拒絕的頻率的異同;中美被試使用的間接策略的異同。

    三、研究方法

    1.被試

    共10名被試參加了此研究:5個(gè)美國(guó)大學(xué)生(華南師范大學(xué)的交換生,全部來(lái)自美國(guó)Emporia State University)和五名華南師范大學(xué)的大學(xué)生。美國(guó)學(xué)生的年齡在19到22歲之間,2男,3女;中國(guó)學(xué)生年齡在23到24歲之間,2男,3女。

    2.問(wèn)卷設(shè)計(jì)

    在此研究中,使用的是Beebe et al提出的DCT(Discourse Completion Test)[11]。DCT包括12個(gè)要求拒絕的場(chǎng)景:三個(gè)要求、三個(gè)邀請(qǐng)、三個(gè)提供幫助、三個(gè)建議。每個(gè)情景都包括三類拒絕:拒絕一個(gè)長(zhǎng)輩、拒絕一個(gè)平輩、拒絕一個(gè)晚輩。

    3.數(shù)據(jù)分析

    根據(jù)Beebe,Takahashi,和Uliss-Weltz[11],拒絕策略分類見(jiàn)表1:

    表1 拒絕策略的分類:(Beebe et al.,1990)

    在拒絕策略的分類中(見(jiàn)表1.),Beebe把“我不行”,“我不能”,“我不這么認(rèn)為”分為直接拒絕策略,把給出原因、照顧說(shuō)話人感受、暗示愿意等認(rèn)為是間接拒絕策略。

    研究問(wèn)題1

    為了回答第一個(gè)研究問(wèn)題,中美大學(xué)生使用直接拒絕和間接拒絕的策略頻率有所不同嗎?我們對(duì)比了兩組學(xué)生使用間接策略和直接策略的平均數(shù),見(jiàn)圖1。

    圖1 中英大學(xué)生使用直接拒絕和間接拒絕的策略

    從圖1可以看出,所有的中國(guó)大學(xué)生只使用了間接拒絕策略,然而美國(guó)大學(xué)生既使用了直接拒絕策略又使用了間接拒絕策略,只是間接拒絕策略的使用頻數(shù)大大超出了直接拒絕策略。這個(gè)表明中美大學(xué)生都非常顯著地傾向使用間接拒絕策略。這同中國(guó)人重視面子的心理息息相關(guān),在同別人交往過(guò)程中盡可能顧及對(duì)方的面子,通過(guò)間接拒絕的方式來(lái)調(diào)節(jié)和挽救面子威脅的后果。

    研究問(wèn)題2

    因?yàn)橹苯泳芙^只有一種,所以論文只研究?jī)山M使用間接拒絕策略的頻數(shù)來(lái)回答研究問(wèn)題2:中美大學(xué)生使用不同的間接拒絕策略如圖2所示:

    圖2 間接拒絕策略

    根據(jù)圖2,中美大學(xué)生間接策略使用情況主要有以下7個(gè)發(fā)現(xiàn):

    (1)中美學(xué)生都主要使用的4種間接拒絕策略:原因、暗示愿意、讓說(shuō)話人脫身和回避。

    (2)中美學(xué)生都傾向使用說(shuō)明原因的方式拒絕,頻率一樣都出現(xiàn)了33次。

    (3)中國(guó)大學(xué)生使用考慮說(shuō)話人感受的策略拒絕,頻率出現(xiàn)了4次,中國(guó)大學(xué)生更注意照顧說(shuō)話人的感受,會(huì)說(shuō)一些話來(lái)軟化拒絕帶來(lái)的尷尬,例如:“不好意思,…”“感謝您的建議,我會(huì)參考的”,但是美國(guó)大學(xué)生沒(méi)有一個(gè)使用這個(gè)間接拒絕策略。

    (4)美國(guó)大學(xué)生在拒絕時(shí)會(huì)使用闡述原則的策略,而中國(guó)大學(xué)生沒(méi)有使用這種策略的。例如場(chǎng)景9,一位美國(guó)學(xué)生向你借上課筆記,你不愿意借給他,說(shuō)道“這是你自己的事情,不是我的職責(zé)”。

    (5)另一個(gè)發(fā)現(xiàn)是中國(guó)大學(xué)生不會(huì)批判要求者,但是美國(guó)大學(xué)生則會(huì),頻率出現(xiàn)2次。在場(chǎng)景9中,一位同學(xué)向你借上課筆記,你不愿意借給他,一位美國(guó)大學(xué)生答到“我又不是你媽媽,問(wèn)別人借去吧?!?/p>

    (6)一個(gè)有趣的發(fā)現(xiàn)是,美國(guó)學(xué)生在使用其它間接拒絕策略中,使用了開(kāi)玩笑的方式。例如:在場(chǎng)景8中,父親建議在電腦旁5個(gè)小時(shí)的兒子出去鍛煉身體,一個(gè)美國(guó)學(xué)生很幽默地回答“我正在鍛煉我的大腦呢!”

    (7)中國(guó)大學(xué)生也使用了一個(gè)其它間接拒絕策略那就是找借口。例如場(chǎng)景9,一位學(xué)生向你借上課筆記,你不愿意借給他,一位中國(guó)答到“我已經(jīng)借給別人了。”

    影響說(shuō)話者拒絕策略選擇的因素有很多,其中既有主觀因素,也有客觀因素。主觀因素包括交際雙方的親疏關(guān)系、相對(duì)地位、情感、性格、年齡、性別等;客觀因素包括說(shuō)話時(shí)的語(yǔ)境以及拒絕事件本身的難易程度等。概括地說(shuō),這些因素歸結(jié)為社會(huì)距離、社會(huì)地位、情感、年齡、性別、行為難易程度等。其中的社會(huì)距離、社會(huì)地位、行為難易程度、情感這四種因素是最重要的影響因素。

    四、討論與結(jié)論

    中美拒絕語(yǔ)的對(duì)比體現(xiàn)了中美文化在禮貌方面的語(yǔ)用差異,而且這種差異是文化特有的。因?yàn)樵诿孀訂?wèn)題上的差異,禮貌問(wèn)題也深深植入中美這兩種語(yǔ)言,因此在交流方面,中美兩國(guó)人持有不同的社會(huì)語(yǔ)用學(xué),這也體現(xiàn)在社會(huì)文化的拒絕言語(yǔ)行為方面。首先,這兩組中美學(xué)生在拒絕方面表現(xiàn)出了相似的語(yǔ)義范疇。其次,也放映出了文化的變體和差異。中美大學(xué)生在拒絕方面所體現(xiàn)的相同策略表現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:

    其一,中美大學(xué)生都傾向使用間接的拒絕策略??傮w上中國(guó)大學(xué)生的間接拒絕比美國(guó)大學(xué)生更加軟化和更加間接。他們?cè)趩?wèn)卷的所有場(chǎng)景中都避免直接拒絕,避免直接說(shuō)“不”。雖然中西文化有差異,但是交際時(shí)遵循禮貌原則維護(hù)對(duì)方的面子,是普遍性的。

    其二,中美被試都主要使用的4種間接拒絕策略:原因、暗示愿意、讓說(shuō)話人脫身和回避。中國(guó)大學(xué)生表現(xiàn)出對(duì)說(shuō)話人情緒的照顧,使用了禮貌標(biāo)志性語(yǔ)言和提供了更具體的原因。因?yàn)榫芙^在交際時(shí)對(duì)對(duì)方面子的威脅很大,即使是間接拒絕。所以無(wú)論中美被試都傾向給出拒絕的理由,解釋拒絕的原因,這非常有助于維護(hù)被拒絕者的面子,盡管有時(shí)候給出的理由并非真實(shí)可信,但是可以維護(hù)對(duì)方面子,緩解拒絕時(shí)場(chǎng)面的尷尬,不使對(duì)方難堪下不來(lái)臺(tái),使拒絕更合情合理,從而達(dá)到積極的交際效果。

    不同之處也體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:

    其一,美國(guó)大學(xué)生拒絕長(zhǎng)輩、同輩、晚輩不同地位的人時(shí),拒絕方式幾乎沒(méi)有區(qū)別;而中國(guó)學(xué)生在拒絕長(zhǎng)輩和同輩時(shí),態(tài)度比較委婉。這些拒絕策略的差異反應(yīng)了文化方面的不同。美國(guó)被試在拒絕時(shí)顯得更輕松,會(huì)使用幽默的方式避免拒絕的尷尬,即使是對(duì)長(zhǎng)輩對(duì)上級(jí),他們?cè)诰芙^時(shí)顯得更自然無(wú)壓力。而對(duì)同輩拒絕這種委婉語(yǔ)用的相對(duì)較少。這種差異體現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)的等級(jí)思想與美國(guó)文化中的平等思想的不同。中國(guó)被試在拒絕時(shí)包含著等級(jí)思想,對(duì)不同人的拒絕態(tài)度會(huì)不同,這與中國(guó)傳統(tǒng)的文化、社會(huì)制度息息相關(guān)。中國(guó)人接受“上下有義、貴賤有分、長(zhǎng)幼有等”的關(guān)系;而美國(guó)主張自由民主,其思想也較為平等、開(kāi)放。在拒絕時(shí),他們會(huì)一視同仁,不會(huì)使用過(guò)多委婉語(yǔ),他們的拒絕更直接,更透明更明確。

    其二,中國(guó)被試在拒絕時(shí)更委婉更客氣。中國(guó)被試在拒絕時(shí)往往很難開(kāi)口,不僅會(huì)使用大量詞匯來(lái)軟化自己的拒絕,例如“不好意思”,“恐怕…”,而且他們有時(shí)候會(huì)編制一些借口來(lái)拒絕。拒絕言語(yǔ)行為本身是一種面子威脅行為,普遍認(rèn)為很難實(shí)施,怕冒犯怕引起不快[12]。但不同文化對(duì)其感知的難易程度是不同的。這也折射出中美文化的差異,美國(guó)遵循的是個(gè)人主義,更加注重個(gè)人自己的感受與體驗(yàn),如果你的要求讓對(duì)方覺(jué)得超出了自己的承受范圍,他們會(huì)明確拒絕,甚至?xí)肛?zé)。他們會(huì)遵循直來(lái)直去的交往模式,表達(dá)自己的觀點(diǎn)更簡(jiǎn)單明了,而我們中國(guó)來(lái)自集體主義文化,注重集體關(guān)系的和諧,更加維護(hù)彼此的面子。因此中國(guó)被試感覺(jué)拒絕他人更難,而美國(guó)被試感到容易些。

    該研究尚有不少局限,雖然DCT方式收集語(yǔ)料是語(yǔ)用學(xué)經(jīng)常使用的方式,但是這還不是真實(shí)的場(chǎng)景,被試在DCT場(chǎng)景中的反應(yīng)和真實(shí)環(huán)境中的反應(yīng)有可能有差異。另外,本研究被試數(shù)量太少,也不能全面展示中美言語(yǔ)行為中拒絕策略的差異,這些需在今后的研究中加以完善。

    [1]SCARLE J.Speech Acts[M].Cambridge University Press,1969:22-26.

    [2]COHEN A.Speechacts[A]∥S.Mckay,N.Hornberger:Sociolinguistics and Language Teaching.New York:Cambridge University Press,1996:383-420.

    [3]THOMAS J.Cross-cultural pragmatic failure[J].Applied Linguistics,1983(4):92-112.

    [4]HINKEL E.Appropriateness of advice:DCT and multiple choice data[J].Applied Linguistics,1997(18):1-26.

    [5]BROWN P.and S.C.Levinson..Politeness:Some universals in language use[M].Cambridge University Press,1987:61-65.

    [6]BEEBE L M.,T.Takahashi..Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts[A]∥M.R.Eisenstein:The Dynamic Interlanguage:Empirical studies in second language aquisition.New York:Plenum Press,1989:199-218.

    [7]姚俊.從英漢拒絕策略的語(yǔ)用對(duì)比看中西文化差異[J].山東外語(yǔ)教學(xué),2003(1):12-17.

    [8]王愛(ài)華.英漢拒絕言語(yǔ)行為表達(dá)模式調(diào)查[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2001(3):178-185.

    [9]朱躍,李家玉.中英商業(yè)拒絕言語(yǔ)行為對(duì)比研究[J].外語(yǔ)教學(xué),2004(1):15-18.

    [10]王紹斌,李瑋.拒絕言語(yǔ)行為的語(yǔ)用遷移研究——一項(xiàng)實(shí)證考察[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2007(4):77-81.

    [11]BEEBE L.M,T.Takahashi,R.Uliss Weltz..Pragmatic transfer in ESL refusals[A]∥R.Scarcella,E.Anderson,S.Krashen,Developing Communicative Competence in a Second Language.New York:Newbury House,1990:55-73.

    [12]王愛(ài)華,吳貴涼.英漢拒絕言語(yǔ)行社會(huì)語(yǔ)用研究[J].電子科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社科版),2004(3):66-72.

    【責(zé)任編輯:孫健】

    Cross-Culture Pragmatics:Strategy Used in Chinese and American Refusals

    MA Yan-lin
    (Basic Teaching Department,Guangdong AIB Polytechnic College,Guangzhou 510507,Guangdong China)

    This study investigates similarities and differences between Chinese and American university students’refusals using a version of the Discourse Completion Test(DCT).Five Chinese students resulted in 60 refusals and five American students resulted in other 60 refusals.Data were analyzed to compare the average frequencies of direct and indirect strategies.Results indicate the two groups have a preference for indirect strategies in most cases in the speech act of refusal.Whereas,Chinese university students made more efforts to avoid employing direct refusals and showed more sensitivity to the feelings of interlocutors by using politeness markers to save the speaker's face.

    refusal;tactics;cross-cultural communication;pragmatics

    H313

    A

    1671-5934(2016)04-0115-04

    2016-04-25

    馬妍林(1981-),女,陜西寶雞人,講師,文學(xué)碩士,研究方向?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

    猜你喜歡
    面子言語(yǔ)交際
    情景交際
    言語(yǔ)思維在前,言語(yǔ)品質(zhì)在后
    呂魁:難以用言語(yǔ)表述的特定感受
    都市(2022年12期)2022-03-04 09:11:46
    交際羊
    文苑(2020年10期)2020-11-07 03:15:22
    “Face Culture” in China and America
    某貪官的面子
    雜文選刊(2018年2期)2018-02-08 18:42:55
    面子
    黃河之聲(2016年24期)2016-04-22 02:39:44
    交際中,踢好“臨門一腳”
    人生十六七(2014年7期)2014-07-31 12:19:38
    面子
    關(guān)于冬天
    免费观看av网站的网址| 国产精品一二三区在线看| 高清欧美精品videossex| 春色校园在线视频观看| 日韩制服骚丝袜av| 亚洲综合色网址| 天堂8中文在线网| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 免费在线观看完整版高清| 欧美变态另类bdsm刘玥| 九九在线视频观看精品| 日韩一本色道免费dvd| 日本午夜av视频| 少妇人妻久久综合中文| 国产片内射在线| 婷婷色综合www| 国产精品一二三区在线看| 国产日韩欧美亚洲二区| 欧美激情国产日韩精品一区| 这个男人来自地球电影免费观看 | 最近2019中文字幕mv第一页| videos熟女内射| 亚洲av免费高清在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 日日啪夜夜爽| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产毛片在线视频| 交换朋友夫妻互换小说| √禁漫天堂资源中文www| 午夜91福利影院| 在线免费观看不下载黄p国产| 飞空精品影院首页| 国产乱人偷精品视频| 国产欧美亚洲国产| 久久免费观看电影| 黄片无遮挡物在线观看| 丰满乱子伦码专区| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 伊人久久国产一区二区| 欧美日本中文国产一区发布| freevideosex欧美| 国产精品欧美亚洲77777| av电影中文网址| 另类精品久久| 赤兔流量卡办理| 2018国产大陆天天弄谢| 日韩 亚洲 欧美在线| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 黄色一级大片看看| 国产 一区精品| 一级a做视频免费观看| 国产一区二区在线观看日韩| 爱豆传媒免费全集在线观看| 色哟哟·www| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 亚洲伊人色综图| 高清在线视频一区二区三区| 国产免费又黄又爽又色| 蜜桃在线观看..| 亚洲精品一二三| 五月开心婷婷网| av在线观看视频网站免费| 人成视频在线观看免费观看| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 国产爽快片一区二区三区| 日韩免费高清中文字幕av| 成人无遮挡网站| 欧美国产精品一级二级三级| 亚洲一码二码三码区别大吗| 亚洲伊人色综图| 亚洲五月色婷婷综合| 国产极品天堂在线| 欧美变态另类bdsm刘玥| 在线观看免费视频网站a站| 97超碰精品成人国产| 亚洲av电影在线进入| 大香蕉久久成人网| 一级毛片电影观看| 成年人午夜在线观看视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 免费大片黄手机在线观看| 精品福利永久在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 少妇熟女欧美另类| 成人午夜精彩视频在线观看| 伊人亚洲综合成人网| 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲欧美清纯卡通| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久久久久久久久久免费av| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 久久午夜综合久久蜜桃| 日韩 亚洲 欧美在线| 久久久国产欧美日韩av| 国产免费福利视频在线观看| 在线看a的网站| 精品国产乱码久久久久久小说| 欧美另类一区| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲精品456在线播放app| 在线观看免费视频网站a站| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 亚洲美女视频黄频| 午夜老司机福利剧场| 中文字幕免费在线视频6| 宅男免费午夜| 边亲边吃奶的免费视频| 国产男人的电影天堂91| 在线观看免费高清a一片| 中文字幕免费在线视频6| 欧美人与善性xxx| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 在线观看www视频免费| 免费人成在线观看视频色| 国产免费现黄频在线看| 一区在线观看完整版| 有码 亚洲区| 亚洲精品日本国产第一区| 老熟女久久久| 国产在线免费精品| 视频区图区小说| 丰满迷人的少妇在线观看| 最近手机中文字幕大全| 丰满饥渴人妻一区二区三| 18禁国产床啪视频网站| 一级片免费观看大全| 亚洲av男天堂| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产乱来视频区| 高清视频免费观看一区二区| 亚洲精品自拍成人| 中国国产av一级| 九色亚洲精品在线播放| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 日韩av不卡免费在线播放| 黑人高潮一二区| 99久久综合免费| 国产成人欧美| 黄色一级大片看看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 最后的刺客免费高清国语| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 久久久欧美国产精品| 欧美+日韩+精品| av福利片在线| 免费大片18禁| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 欧美3d第一页| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 男人舔女人的私密视频| 18禁观看日本| 十八禁高潮呻吟视频| 在线观看免费视频网站a站| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 成人免费观看视频高清| 另类亚洲欧美激情| 国产成人aa在线观看| 久久国内精品自在自线图片| 免费大片18禁| 国产综合精华液| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 有码 亚洲区| 久久97久久精品| 成年人午夜在线观看视频| 成年av动漫网址| 国产精品一区二区在线观看99| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 大片免费播放器 马上看| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 大香蕉久久网| 亚洲伊人久久精品综合| av国产久精品久网站免费入址| 国产精品久久久av美女十八| 国产有黄有色有爽视频| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 国产精品久久久久久av不卡| 国产乱人偷精品视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品一国产av| 日韩免费高清中文字幕av| 老女人水多毛片| 国产精品不卡视频一区二区| 免费日韩欧美在线观看| 9色porny在线观看| 九色成人免费人妻av| 夫妻午夜视频| videossex国产| 在线观看国产h片| 日本av手机在线免费观看| xxxhd国产人妻xxx| 男女高潮啪啪啪动态图| 成人影院久久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黄色毛片三级朝国网站| 五月天丁香电影| 午夜91福利影院| 最近的中文字幕免费完整| 熟女人妻精品中文字幕| 婷婷成人精品国产| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲经典国产精华液单| 一本色道久久久久久精品综合| 午夜福利视频精品| 午夜免费观看性视频| 亚洲精品日韩在线中文字幕| av又黄又爽大尺度在线免费看| 大香蕉97超碰在线| 欧美+日韩+精品| 91国产中文字幕| 热re99久久国产66热| 极品少妇高潮喷水抽搐| 大话2 男鬼变身卡| 国产片内射在线| 韩国高清视频一区二区三区| 国产精品不卡视频一区二区| 亚洲欧洲国产日韩| 老司机亚洲免费影院| 亚洲国产精品国产精品| 国产精品一国产av| 久久精品国产综合久久久 | 免费高清在线观看日韩| 一区二区av电影网| 在线观看www视频免费| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 观看av在线不卡| 一二三四中文在线观看免费高清| 久久精品国产亚洲av天美| 视频在线观看一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 国产亚洲精品第一综合不卡 | av不卡在线播放| 国产精品久久久av美女十八| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 黄色配什么色好看| 黑人猛操日本美女一级片| 99热这里只有是精品在线观看| 国产成人一区二区在线| 亚洲熟女精品中文字幕| 最近的中文字幕免费完整| 97超碰精品成人国产| 欧美精品一区二区免费开放| 久久 成人 亚洲| 国产色婷婷99| 国产黄色免费在线视频| 久久 成人 亚洲| 久久久国产欧美日韩av| 人人妻人人澡人人看| 咕卡用的链子| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 一二三四在线观看免费中文在 | 少妇被粗大猛烈的视频| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 人妻 亚洲 视频| 国产黄色免费在线视频| 好男人视频免费观看在线| 亚洲av在线观看美女高潮| freevideosex欧美| 精品卡一卡二卡四卡免费| 日本91视频免费播放| 高清黄色对白视频在线免费看| 日日爽夜夜爽网站| 天天影视国产精品| 国产精品国产三级专区第一集| 久久影院123| 18禁动态无遮挡网站| 久久午夜综合久久蜜桃| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 五月天丁香电影| 美国免费a级毛片| 亚洲精品第二区| 国产精品一区www在线观看| 亚洲av综合色区一区| 午夜福利视频在线观看免费| 99国产精品免费福利视频| 尾随美女入室| 十八禁网站网址无遮挡| 波野结衣二区三区在线| 免费大片黄手机在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 哪个播放器可以免费观看大片| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 色吧在线观看| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲四区av| 飞空精品影院首页| 午夜福利,免费看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 欧美bdsm另类| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产免费视频播放在线视频| 欧美精品亚洲一区二区| 妹子高潮喷水视频| 一级爰片在线观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲人成77777在线视频| 在线看a的网站| 黄片无遮挡物在线观看| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲内射少妇av| 国产免费视频播放在线视频| 人妻少妇偷人精品九色| 人妻 亚洲 视频| 亚洲经典国产精华液单| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 免费观看无遮挡的男女| 大片免费播放器 马上看| 一级黄片播放器| 老熟女久久久| 久久鲁丝午夜福利片| 亚洲精品自拍成人| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲 欧美一区二区三区| 妹子高潮喷水视频| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲av日韩在线播放| 日本wwww免费看| 国产1区2区3区精品| 99热6这里只有精品| 午夜免费男女啪啪视频观看| 99视频精品全部免费 在线| 欧美日韩视频精品一区| 亚洲综合色网址| 久久韩国三级中文字幕| 女性被躁到高潮视频| 丝袜脚勾引网站| 涩涩av久久男人的天堂| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人精品在线电影| 26uuu在线亚洲综合色| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 大话2 男鬼变身卡| 精品第一国产精品| 99久久人妻综合| 亚洲精品自拍成人| 久久韩国三级中文字幕| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 国产精品女同一区二区软件| 国产色婷婷99| 精品久久国产蜜桃| 男女无遮挡免费网站观看| 精品午夜福利在线看| 极品少妇高潮喷水抽搐| 美女国产视频在线观看| 亚洲国产精品国产精品| www.色视频.com| 国产精品久久久久久久久免| 成人黄色视频免费在线看| 欧美精品亚洲一区二区| 婷婷色麻豆天堂久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品 国内视频| 国产成人aa在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产1区2区3区精品| 亚洲国产日韩一区二区| 久久97久久精品| 国产在线免费精品| 热re99久久国产66热| 日韩一区二区视频免费看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 中文字幕制服av| 男女免费视频国产| 国产男女内射视频| 两个人免费观看高清视频| 美女国产视频在线观看| 亚洲美女搞黄在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 成人黄色视频免费在线看| 欧美精品亚洲一区二区| 在线看a的网站| 婷婷色综合www| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 丰满乱子伦码专区| 精品一区二区三卡| 一级片'在线观看视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 街头女战士在线观看网站| 97人妻天天添夜夜摸| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 多毛熟女@视频| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲av成人精品一二三区| 一边摸一边做爽爽视频免费| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产免费一区二区三区四区乱码| 黄色一级大片看看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 26uuu在线亚洲综合色| 国产日韩欧美视频二区| 免费观看av网站的网址| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 欧美最新免费一区二区三区| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品国产一区二区三区四区第35| 精品久久国产蜜桃| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 99国产综合亚洲精品| 国产1区2区3区精品| 亚洲久久久国产精品| 九色成人免费人妻av| 飞空精品影院首页| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲av福利一区| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人一区二区在线| 国产免费一级a男人的天堂| 亚洲av福利一区| 免费日韩欧美在线观看| 乱码一卡2卡4卡精品| 久久女婷五月综合色啪小说| av又黄又爽大尺度在线免费看| 黄片播放在线免费| 韩国高清视频一区二区三区| 成年人免费黄色播放视频| 精品国产乱码久久久久久小说| 咕卡用的链子| 午夜福利乱码中文字幕| 亚洲av日韩在线播放| 中国国产av一级| 丁香六月天网| 在线看a的网站| 国产精品一区二区在线不卡| 激情视频va一区二区三区| 在线观看免费视频网站a站| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 国精品久久久久久国模美| 熟女av电影| 欧美另类一区| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 又黄又粗又硬又大视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产成人免费无遮挡视频| h视频一区二区三区| 少妇被粗大猛烈的视频| 丁香六月天网| 女人精品久久久久毛片| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 人妻系列 视频| 亚洲精品国产av蜜桃| 亚洲一区二区三区欧美精品| 婷婷色av中文字幕| 69精品国产乱码久久久| 999精品在线视频| 男人操女人黄网站| 999精品在线视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 三级国产精品片| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 九色亚洲精品在线播放| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 亚洲精品456在线播放app| 久久女婷五月综合色啪小说| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产乱来视频区| 亚洲中文av在线| 久久99蜜桃精品久久| 国产亚洲最大av| 自线自在国产av| av网站免费在线观看视频| 久久久久久久精品精品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产免费一级a男人的天堂| 国产av国产精品国产| 熟妇人妻不卡中文字幕| 国产精品久久久久久久电影| 男人操女人黄网站| 成人影院久久| 蜜桃国产av成人99| 久久久久久久久久久免费av| 精品久久国产蜜桃| av女优亚洲男人天堂| 久久久久久久精品精品| 丝瓜视频免费看黄片| 久久久久久久久久久久大奶| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久久久久久大尺度免费视频| videosex国产| 亚洲伊人久久精品综合| 欧美精品亚洲一区二区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 日日撸夜夜添| 国产黄色视频一区二区在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 亚洲av免费高清在线观看| 97超碰精品成人国产| 久久99精品国语久久久| 99久久综合免费| 丝袜喷水一区| a级毛片在线看网站| 久久 成人 亚洲| 97超碰精品成人国产| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产免费现黄频在线看| 国产成人精品无人区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 成人影院久久| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 永久免费av网站大全| 国产成人精品久久久久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 91成人精品电影| 1024视频免费在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 久久久a久久爽久久v久久| 欧美精品一区二区大全| av国产久精品久网站免费入址| 18禁国产床啪视频网站| 久久精品国产自在天天线| 成年人午夜在线观看视频| 亚洲人成77777在线视频| 天美传媒精品一区二区| 亚洲精品一二三| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 在线观看一区二区三区激情| 一级片'在线观看视频| 午夜影院在线不卡| 女人精品久久久久毛片| 老女人水多毛片| 亚洲国产精品专区欧美| 十八禁高潮呻吟视频| 极品人妻少妇av视频| 五月天丁香电影| 午夜福利网站1000一区二区三区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲精品美女久久av网站| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲精品456在线播放app| 男人操女人黄网站| 亚洲精品中文字幕在线视频| 哪个播放器可以免费观看大片| 在线观看www视频免费| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲综合精品二区| 91精品三级在线观看| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久av网站| 久久午夜综合久久蜜桃| 乱人伦中国视频| 高清视频免费观看一区二区| 久久热在线av| 国产不卡av网站在线观看| 大香蕉久久成人网| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产精品999| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 久久毛片免费看一区二区三区| xxx大片免费视频| 国产乱人偷精品视频| 亚洲国产av新网站| 久久人人97超碰香蕉20202| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 蜜桃国产av成人99| 欧美精品一区二区免费开放| 久久人人爽人人片av| 国产男女超爽视频在线观看| 久久久久人妻精品一区果冻| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 一级片'在线观看视频| 久久这里有精品视频免费| 一边亲一边摸免费视频| 午夜福利乱码中文字幕| 97在线视频观看| 18禁国产床啪视频网站| 在线观看国产h片| 两个人免费观看高清视频| 国产男女内射视频| 97在线视频观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日本wwww免费看| 国产爽快片一区二区三区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 精品久久久精品久久久| 亚洲成人av在线免费| 亚洲高清免费不卡视频| 亚洲经典国产精华液单| 91精品国产国语对白视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 女人久久www免费人成看片| 在线观看免费高清a一片| av有码第一页| 久久 成人 亚洲| 欧美日本中文国产一区发布| 一二三四中文在线观看免费高清| 久久毛片免费看一区二区三区| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产毛片在线视频| 久久青草综合色| 亚洲av电影在线进入|