《唱支山歌給黨聽(tīng)》與《祝酒歌》誕生記

★文/李友唐

《唱支山歌給黨聽(tīng)》與《祝酒歌》誕生記

★文/李友唐

一、 《唱支山歌給黨聽(tīng)》

唱支山歌給黨聽(tīng)，

我把黨來(lái)比母親；

母親只生了我的身，

黨的光輝照我心。

舊社會(huì)鞭子揍我身，

母親只會(huì)淚淋淋；

共產(chǎn)黨號(hào)召我鬧革命，

奪過(guò)鞭子揍敵人。

共產(chǎn)黨號(hào)召我鬧革命，

奪過(guò)鞭子，奪過(guò)鞭子揍敵人！

唱支山歌給黨聽(tīng)，

我把黨來(lái)比母親；

母親只生了我的身，

黨的光輝照我心。

黨的光輝照我心。

《唱支山歌給黨聽(tīng)》，這支歌由姚筱舟作詞、朱踐耳譜曲、才旦卓瑪演唱。

姚筱舟是陜西省銅川礦務(wù)局《銅川礦工報(bào)》的一位老編輯，軍人出身。1949年，他16歲在家鄉(xiāng)江西省鉛山縣中學(xué)讀書(shū)，后參加人民解放軍，成為第二野戰(zhàn)軍某師政治部的戰(zhàn)士。1951年冬，赴抗美援朝朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)。歸來(lái)后轉(zhuǎn)業(yè)到陜西銅川礦務(wù)局焦坪煤礦，當(dāng)采礦技術(shù)工。他邊當(dāng)技術(shù)工，邊用“蕉萍”筆名寫(xiě)贊揚(yáng)礦工的小文章。

當(dāng)時(shí)煤礦設(shè)施還很落后，冬天豎井口結(jié)冰，用明火烤。1957年1月8日，這天他生病在家休息。但在班的工人引燃豎井中的木柱，釀成14名井下礦工死亡慘劇。大家都十分悲痛，姚筱舟是技術(shù)員，當(dāng)年8月受到“撤職下放，管制勞動(dòng)”處分。他成為井下采煤工。他經(jīng)歷了危險(xiǎn)，兩次都是黨員礦工救了他。他對(duì)黨、對(duì)工人無(wú)比感激。他記錄下許多礦工編的順口溜和歌謠。他認(rèn)識(shí)到“煤礦工人是最可愛(ài)的人，他們把臟、苦、累留給自己，把光、熱、笑貢獻(xiàn)給人民”。他有了寫(xiě)詩(shī)的沖動(dòng)。

1958年初春夜，姚筱舟在煤油燈下寫(xiě)了三首小詩(shī)，其中包括《唱支山歌給黨聽(tīng)》。他寫(xiě)《唱支山歌給黨聽(tīng)》時(shí)，用“鞭子”這個(gè)詞，他為難了個(gè)把鐘頭。初稿是“舊社會(huì)三座大山壓我身……推倒大山做主人”，他覺(jué)得不理想。心煩意亂中，他翻閱一本小人書(shū)，看到一個(gè)地主拿著鞭子抽打幾個(gè)長(zhǎng)工，他覺(jué)得用“鞭子”形容舊社會(huì)的殘暴和苦難比“三座大山”更形象化。他馬上提筆把那句改成“舊社會(huì)鞭子抽我身……，奪過(guò)鞭子揍敵人！”

寫(xiě)好后，他用“蕉萍”筆名，把三首小詩(shī)投寄給《陜西文藝》。《陜西文藝》很快發(fā)表在“詩(shī)傳單”欄內(nèi)。此詩(shī)后又被春風(fēng)文藝出版社收在《新民歌三百首》中。

雷鋒看到姚筱舟的詩(shī)，覺(jué)得這詩(shī)寫(xiě)出了自己心里話，就把這詩(shī)記到日記里，并做了兩處改動(dòng)：“母親只能生我身”改為“母親只生我的身”，“黨號(hào)召他們鬧革命”改為“共產(chǎn)黨號(hào)召我們鬧革命”。

朱踐耳是我國(guó)最杰出的作曲家，安徽涇縣人。1922年10月18日生于天津，在上海長(zhǎng)大，中學(xué)時(shí)代曾自學(xué)鋼琴、作曲，少年時(shí)學(xué)習(xí)音樂(lè)，原名朱榮交，深受聶耳的影響，改名為朱踐耳。他說(shuō)：“聶耳如果沒(méi)有死得那么早，他一定是中國(guó)的貝多芬。我改名‘踐耳’，就是一心想繼續(xù)他沒(méi)走完的路，向聶耳學(xué)習(xí)，為人民大眾創(chuàng)造優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)?！?/p>

1945 年他加入新四軍蘇中軍區(qū)前線劇團(tuán)。建國(guó)后在上海、北京等電影制片廠任作曲。1955年赴蘇聯(lián)入莫斯科柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)作曲。

1963年《雷鋒日記》出版。他從《雷鋒日記》中看到《唱支山歌給黨聽(tīng)》這首詩(shī)。給它譜了曲，標(biāo)題是《雷鋒之歌》；他不知道作者是誰(shuí)！他注：歌詞節(jié)錄自《雷鋒日記》。1963年2月21日《文匯報(bào)》刊載。

1963年7月，姚筱舟從中央人民廣播電臺(tái)節(jié)目中第一次聽(tīng)到這首歌。他很激動(dòng)，沒(méi)想到自己的一首詩(shī)竟成為極動(dòng)人的歌曲。他給朱踐耳寫(xiě)了一封信，說(shuō)明《雷鋒日記》的歌詞是摘抄他所發(fā)表的一首詩(shī)的前八句。中國(guó)音協(xié)的《歌曲》要轉(zhuǎn)載《雷鋒之歌》，征求朱踐耳的意見(jiàn)，朱踐耳就將姚筱舟寫(xiě)給他的信轉(zhuǎn)寄給中國(guó)音協(xié)。

中國(guó)音協(xié)了解了此事，發(fā)表時(shí)用詩(shī)的第一句“唱支山歌給黨聽(tīng)”作標(biāo)題。詞作者署名“蕉萍”，作曲者朱踐耳。

當(dāng)時(shí)，藏族歌唱家才旦卓瑪還是上海音樂(lè)學(xué)院的學(xué)生。一天清晨，她在去教室的林陰路上，聽(tīng)到喇叭里正在播放歌唱家任桂珍主唱的“唱支山歌給黨聽(tīng)，我把黨來(lái)比母親……舊社會(huì)鞭子抽我身，母親只會(huì)淚淋淋，共產(chǎn)黨號(hào)召我鬧革命，奪過(guò)鞭子揍敵人……”才旦卓瑪流下了眼淚。

當(dāng)時(shí)才旦卓瑪漢語(yǔ)還說(shuō)不利落。她跑到主課老師王品素那里哽咽地說(shuō)：“歌里唱的就是和我一樣的心聲。我一定要唱！”

王品素給才旦卓瑪找到了曲譜，聽(tīng)她演唱，一字一句地給她糾正漢語(yǔ)歌詞，糾正她的發(fā)音和咬字。

在音樂(lè)學(xué)院月度匯報(bào)演出時(shí)，才旦卓瑪一唱驚人。朱踐耳聽(tīng)才旦卓瑪演唱后，提出讓才旦卓瑪唱這首歌參加1964年舉行的“上海之春”音樂(lè)會(huì)。電臺(tái)把錄制的歌曲播放出去后，才旦卓瑪便和這首歌一起家喻戶曉。才旦卓瑪說(shuō)：“最早演唱《唱支山歌給黨聽(tīng)》的原唱不是我，是我從別人那里‘搶’來(lái)的?！?/p>

1997年5月9日，朱踐耳、姚筱舟、才旦卓瑪一起參加了第十七屆上海之春音樂(lè)會(huì)開(kāi)幕式。晚上8點(diǎn)的開(kāi)幕式上姚筱舟第一次見(jiàn)到作曲家朱踐耳和才旦卓瑪。他們?nèi)藷崃覔肀?，緊緊地握手。

二、《祝酒歌》

“美酒飄香啊歌聲飛，朋友啊請(qǐng)你干一杯，請(qǐng)你干一杯。勝利的十月永難忘，杯中灑滿幸福淚……”。

《祝酒歌》創(chuàng)作于1976年。這年10月6日，江青反革命集團(tuán)被粉碎。10月17日，天津歌舞劇院領(lǐng)導(dǎo)傳達(dá)中央文件。

晚宴喝酒，詞作者韓偉激動(dòng)了，他腦子里就有了《祝酒歌》歌詞的主要詞句；宴會(huì)后，韓偉連夜對(duì)歌詞作了補(bǔ)充修改。

這時(shí)，1970年前后曾創(chuàng)作了《最美的贊歌獻(xiàn)給黨》《趕著馬兒走山鄉(xiāng)》《打起手鼓唱起歌》的作曲者施光南，還戴著“修正主義”“靡靡之音”“黑色回潮”大帽子。

施光南和韓偉是詞曲搭檔，友誼很深。 施光南1940年生于重慶南山，父母為他取名為“光南”，意蘊(yùn)“光照南山”。在北京看望母親的施光南，收到韓偉寫(xiě)的《祝酒歌》歌詞，他進(jìn)入創(chuàng)作情境，短短幾天將曲譜定稿。他在《我怎樣寫(xiě)歌》書(shū)中寫(xiě)道：“這首歌曲不能只譜成一首歡樂(lè)的歌曲，而應(yīng)在慶祝的基調(diào)中帶有時(shí)代印記的深沉感以及向未來(lái)進(jìn)軍的昂奮感。”

施光南先將《祝酒歌》給了中央歌劇院女中音歌唱家蘇風(fēng)娟。男高音歌唱家李光羲跟蘇風(fēng)娟一起排戲，無(wú)意中在她那看到歌篇兒，拿過(guò)來(lái)唱著玩，一唱就喜歡上了。他跟蘇鳳娟說(shuō)“你要不唱就給我吧?！?/p>

李光羲回憶說(shuō)：“我看第一遍就激動(dòng)了，對(duì)它‘一見(jiàn)鐘情’，仿佛積壓了10年的郁悶在唱歌的一瞬間完全得到釋放。但在領(lǐng)導(dǎo)審批的過(guò)程中被“槍斃”；審查者說(shuō)，這首歌是勸人們喝酒的，還夾雜著‘來(lái)來(lái)來(lái)’的，不夠嚴(yán)肅，在公開(kāi)場(chǎng)合演唱，怕影響不好。”

在一次給外賓演出中，外賓要求唱一些歡快、抒情的歌曲。李光羲和自己的小樂(lè)隊(duì)合作演唱了《祝酒歌》。這首歌竟得到在座的黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人及觀眾的掌聲。

1979年除夕晚會(huì)，李光羲再次演唱《祝酒歌》，導(dǎo)演還配了紅酒和交誼舞烘托。在那個(gè)電視尚未普及的年代，中央電視臺(tái)收到16萬(wàn)封觀眾來(lái)信，贊揚(yáng)《祝酒歌》積極歡快、振奮人心。從此之后，《祝酒歌》成為經(jīng)久不衰的時(shí)代之歌，唱紅了整個(gè)中國(guó)。

2010年8月25日，人民音樂(lè)家施光南紀(jì)念音樂(lè)會(huì)在天津音樂(lè)廳舉行，8l歲的李光羲再次站在舞臺(tái)上唱響《祝酒歌》。

（責(zé)任編輯 姜楠）