《追風(fēng)箏的人》節(jié)選批讀

一少

★從這里講起：

2000年美國加利福尼亞，知名作家阿富汗人阿米爾接到一個電話，將他帶回了童年的歲月……

1978年阿富汗喀布爾，阿米爾是富家少爺，仆人阿里的兒子哈桑是他忠實的跟班與玩伴。二人參加了一場傳統(tǒng)的斗風(fēng)箏比賽，阿米爾經(jīng)歷了終身難忘的事情，兩人的命運隨之改變：阿里和哈桑離開了阿米爾家，音信全無;隨著阿富汗戰(zhàn)爭的爆發(fā)，阿米爾和父親移民到美國，過上了新的生活。

電話是父親的老朋友打來的，希望阿米爾能夠到阿富汗去找哈桑的兒子，然而，等待阿米爾的，是滿目瘡痍的家鄉(xiāng)、不堪回首的往事，還有難以啟齒的秘密……

夢魘一樣的經(jīng)歷使阿米爾移民美國，當(dāng)他面對一個拋開罪惡感，重新找回那個善良純真的自我時，會如何選擇？

★作者本人：

哈利德·胡賽尼，1965年生于阿富汗斯坦首都喀布爾市，后隨父親遷往美國。胡賽尼畢業(yè)于加州大學(xué)圣地亞哥醫(yī)學(xué)系，現(xiàn)居加州。他“立志拂去蒙在阿富汗普通民眾面孔的塵灰，將背后靈魂的悸動展示給世人?！?/p>

《追風(fēng)箏的人》是他的第一本小說，因書中角色刻畫生動，故事情節(jié)震撼感人，出版后大獲好評，獲獎無數(shù)，并躍居全美各大暢銷排行榜，由夢工廠改拍成電影。2006年，因其作品巨大的國際影響力，胡賽尼獲得聯(lián)合國人道主義獎，并受邀擔(dān)任聯(lián)合國難民署親善大使。

★關(guān)于電影《追風(fēng)箏的人》：

《追風(fēng)箏的人》是馬克·福斯特執(zhí)導(dǎo)的劇情片，由赫立德·阿卜杜拉、阿托莎·利奧妮、肖恩·托布主演。曾獲第80屆奧斯卡金像獎 、第65屆金球獎等獎項。

★名著推送：

節(jié)選的內(nèi)容是《追風(fēng)箏的人》的結(jié)尾，故事感人至深，“為你，千千萬萬遍”像是感動的祝福，烙在了讀者心里。其實，每個人心里都有一只風(fēng)箏，它是你心里所有的愛和感動，是你最難以割舍的東西。《追風(fēng)箏的人》除了講述友情，更多的是救贖，慶幸的是，愛以另一種方式延續(xù)，哈?；钤谖覀冃睦铩?/p>

★節(jié)選批讀：

下午，雨晴了，鉛灰色的天空陰云密布，一陣寒風(fēng)吹過公園。更多的家庭來到了。阿富汗人彼此問候，擁抱，親吻，交換食物。我正在跟那個原來當(dāng)外科醫(yī)師的人聊天，他說他念八年級的時候跟我爸爸是同學(xué)，索拉雅拉拉我的衣袖：“阿米爾，看！”

她指著天空。幾只風(fēng)箏高高飛翔，黃色的、紅色的、綠色的，點綴在灰色的天空上，格外奪目。

“去看看。”索拉雅說，這次她指著一個在附近擺攤賣風(fēng)箏的家伙。我買了一只黃色的風(fēng)箏。我試試風(fēng)箏線，像過去哈桑和我經(jīng)常做的那樣，用拇指和食指捏著拉開。它被血染紅，賣風(fēng)箏那人微微發(fā)笑，我報以微笑。

我把風(fēng)箏帶到索拉博站著的地方，他仍倚著垃圾桶，雙手抱在胸前，抬頭望 著天空。

“你喜歡風(fēng)箏嗎？”我舉起風(fēng)箏橫軸的兩端。他的眼睛從天空落到我身上，看看風(fēng)箏，又望著我。幾點雨珠從他頭發(fā)上滴下來，流下他的臉龐。

我舔舔食指，將它豎起來?！拔矣浀媚愀赣H測風(fēng)向的辦法是用他的拖鞋踢起塵土，看風(fēng)將它吹到那兒。他懂得很多這樣的小技巧?！蔽曳诺褪种刚f，“西風(fēng)， 我想?！?/p>

索拉博擦去耳垂上的一點雨珠，雙腳磨地，什么也沒說。

“我有沒有跟你說過，你爸爸是瓦茲爾·阿克巴·汗區(qū)最棒的追風(fēng)箏的人？也許還是全喀布爾最棒的？”我一邊說，一邊將卷軸的線頭系在風(fēng)箏中軸的圓環(huán)上?！班従拥男『⒍己芏始伤?。他追風(fēng)箏的時候從來不用看著天空，大家經(jīng)常說 他追著風(fēng)箏的影子。但他們不知道我知道的事情，你爸爸不是在追什么影子，他只是……知道。”

又有幾只風(fēng)箏飛起來，人們開始三五成群聚在一起，手里拿著茶杯，望向天空。

“好吧?！蔽衣柭柤?，“看來我得一個人把它放起來了?！?/p>

我左手拿穩(wěn)卷軸，放開大約三英尺的線。黃色的風(fēng)箏吊在線后搖晃，就在濕草地上面。

“最后的機會了哦?！蔽艺f。索拉博看著兩只高高飛在樹頂之上的風(fēng)箏。

“好吧，那我開始了。”我撒腿跑開，運動鞋從水洼中濺起陣陣雨水，手里抓著線連著風(fēng)箏的那頭，高舉在頭頂。我已經(jīng)有很久、很多年沒這么做過了，我在懷疑自己會不會出洋相。

我邊跑邊讓卷軸在我手里轉(zhuǎn)開，感到線放開的時候又割傷了我的右手。風(fēng)箏在我肩膀后面飛起來了，飛翔著，旋轉(zhuǎn)著，我跑得更快了。卷軸迅速旋轉(zhuǎn)，風(fēng)箏線再次在我右掌割開一道傷痕。我站住，轉(zhuǎn)身，舉頭，微笑。我已經(jīng)有四分之一個世紀(jì)沒有放過風(fēng)箏了，但剎那之間，我又變成十二歲，過去那些感覺統(tǒng)統(tǒng)涌上心頭。

我感到有人在我旁邊，眼睛朝下看：是索拉博。他雙手深深插在雨衣口袋中， 跟在我身后。

“你想試試嗎？”我問。他一語不發(fā)，但我把線遞給他的時候，他的手從口袋伸出來，猶疑不決，接過線。我轉(zhuǎn)動卷軸把線松開，心跳加速。我們靜靜地并排站著，脖子仰起。

一只綠色的風(fēng)箏正在靠近。我沿著線往下看，見到一個孩子站在離我們?nèi)淄狻Ｋ糁筋^，身上的恤衫用粗黑字體印著“ROCKRULES”。他見到我在看著他，微微發(fā)笑，招招手。我也朝他招手。

索拉博把線交還我。

“你確定嗎？”我說，接過它。他從我手里拿回卷軸。

“好的?！蔽艺f，“讓我們給他一點顏色瞧瞧，教訓(xùn)他一下，好吧？”我俯視著他，他眼里那種模糊空洞的神色已經(jīng)不見了。他的眼光在我們的風(fēng)箏和那只綠色風(fēng)箏之間來回轉(zhuǎn)動，臉色有一點點發(fā)紅，眼睛驟然機警起來。蘇醒了。復(fù)活了。我在尋思，我什么時候忘了？不管怎么說，他仍只是一個孩子。

綠色風(fēng)箏采取行動了?！拔覀兊鹊龋蔽艺f，“我們會讓它再靠近一些?！彼绿搅藘纱?，慢慢朝我們挪過來?！皝戆?，過來啊?！蔽艺f。

綠風(fēng)箏已經(jīng)更近了，在我們稍高的地方拉升，對我為它布下的陷阱毫不知情。

“看，索拉博，我會讓你看看你爸爸最喜歡的招數(shù)，那招古老的猛升急降?！?/p>

索拉博挨著我，用鼻子急促地呼吸著。卷軸在他手中滾動，他傷痕累累的手腕上的筋腱很像雷巴布琴的琴弦。我眨眨眼，瞬間，拿著卷軸的是一個兔唇男孩指甲破裂、長滿老繭的手。我聽見某個地方傳來牛的哞哞叫，而我抬頭，公園閃閃發(fā)光，鋪滿的雪多么新鮮，白得多么耀眼，令我目眩神迷。雪花無聲地灑落在白色的枝頭上，現(xiàn)在我聞到了蕪青拌飯的香味，還有桑椹干、酸橙子、鋸屑和胡桃的氣味。一陣雪花飛舞的寂靜蓋住了所有聲音。然后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，有個聲音穿透這片死寂，呼喊我們回家，是那個拖著右腿的男人的聲音。

綠風(fēng)箏現(xiàn)在就在我們正上方翱翔?！拔覀儸F(xiàn)在隨時可以把它干掉了。”我說， 眼睛在索拉博和我們的風(fēng)箏間飛快地轉(zhuǎn)著。

綠風(fēng)箏搖搖晃晃，定住位，接著向下沖?！八嫱炅?！”我說。這么多年之后，我無懈可擊地再次使出那招古老的猛升急降。我松開手，猛拉著線，往下避開那只綠風(fēng)箏。我側(cè)過手臂，一陣急遽的抖動之后，我們的風(fēng)箏逆時針劃出一個半圓。我突然占據(jù)了上面的位置。綠色風(fēng)箏現(xiàn)在驚惶失措，慌亂地向上攀升。但它已經(jīng)太遲了，我已經(jīng)使出哈桑的絕技。我猛拉著線，我們的風(fēng)箏直墜而下。我?guī)缀跄苈犚娢覀兊木€割斷他的線，幾乎能聽見那一聲斷裂。

然后，就那樣，綠風(fēng)箏失去控制，搖搖晃晃地摔下來。我們身后的人們歡呼叫好，爆發(fā)出陣陣口哨聲和掌聲。我喘著氣。上一次感到這么激動，是在1975年那個冬日，就在我剛剛割斷最后一只風(fēng)箏之后，當(dāng)時我看見爸爸在我們的屋頂上，鼓著掌，容光煥發(fā)。

我俯視索拉博，他嘴角的一邊微微翹起。

微笑。 斜斜的。幾乎看不見。但就在那兒。

在我們后面，孩子們在飛奔，追風(fēng)箏的人不斷尖叫，亂成一團，追逐那只在樹頂高高之上飄搖的斷線風(fēng)箏。我眨眼，微笑不見了。但它在那兒出現(xiàn)過，我看見了。

“你想要我追那只風(fēng)箏給你嗎？” 他的喉結(jié)吞咽著上下蠕動。風(fēng)掠起他的頭發(fā)。我想我看到他點頭。

“為你，千千萬萬遍。”我聽見自己說。

…………