萬榮（榮河）話的人稱代詞和疑問代詞

○聶 晶

萬榮（榮河）話的人稱代詞和疑問代詞

○聶 晶

在現(xiàn)代漢語語法研究中，關(guān)于代詞重疊現(xiàn)象的研究相對薄弱。對榮河話中的人稱代詞和疑問代詞作出簡要分析的同時，也了解到了榮河話中關(guān)于代詞重疊的特殊用法。榮河話中人稱代詞的單數(shù)和復(fù)數(shù)形式都可重疊使用，對所指代的人稱起到強(qiáng)調(diào)的作用。榮河話中的疑問代詞按指稱對象可以分為六類且都可重疊使用，疑問代詞的重疊根據(jù)語用場合的不同，表達(dá)不一樣的隱含義。

榮河話 人稱代詞 疑問代詞 代詞重疊 功能

榮河鎮(zhèn)是老榮河縣城所在地，于1954年與萬泉縣一起合并為萬榮縣。榮河鎮(zhèn)位于萬榮縣城西南30公里處，是省政府確定的100個重點(diǎn)發(fā)展的小城鎮(zhèn)之一。榮河話屬于中原官話區(qū)。筆者將分析榮河話中人稱代詞和疑問代詞的用法。

一、人稱代詞

榮河話中的人稱代詞按人稱可以分為：

第一人稱 第二人稱 第三人稱單數(shù) 我［55］ 你［ i55］ 他［t?a55］復(fù)數(shù)我的［55ti］我俚［55li］恰的/俚（咱們）［??i?35ti/li］你的［ i35ti］你俚［ i35li］他的［t?a35ti］他俚［t?a35li］其它 人伢［ n35i?］或［ ɑn］ 個伢［kú51iɑ］

（一）人稱代詞單數(shù)形式

榮河話中人稱代詞的單數(shù)形式用法基本同普通話一致，特別之處在于，在榮河話的某些句子中，人稱代詞可以重疊使用，起到明顯強(qiáng)調(diào)的作用。如：

（1）——這是誰的書？快點(diǎn)過來拿走。

——我我我乃（我的）。

（2）——你看看你把這弄成什么了？

——不是我，是他他他。

（3）——你你這人怎么就是這樣??！

（二）人稱代詞的復(fù)數(shù)和雙數(shù)形式

1.榮河話中人稱代詞的復(fù)數(shù)形式

榮河話中人稱代詞的復(fù)數(shù)形式（不包括人稱代詞的雙數(shù)形式），是用讀輕聲的“的［ti］”或“俚”加在單數(shù)形式后來表示，如上述表格所描述，其相當(dāng)于普通話里的“我們”“你們”“他們”，用法也大致相似，獨(dú)特之處在于，人稱代詞的復(fù)數(shù)也可以重疊使用，如：

（4）——你的干嘛 呀？（你們干嘛呀）

——我俚鍛煉呀，你去 不？恰的一起走 么。（我們鍛煉去，你去嗎？咱們一起去。）

（5）——我來幫你們收拾東西吧。

——不用了，我俚我的弄就好了。

2.榮河話中人稱代詞的雙數(shù)形式

人稱代詞的雙數(shù)形式是在“我”“你”“他”“恰”后邊加上“兩”或者“兩外（兩個）”來表達(dá)，有且只有這兩種形式。如：

（6）——買東西我兩（外）去就行了，你們在家等著。

（7）——恰兩（外）去買東西，他們在家等著。

（8）——你兩（外）走哪去了？半天找不到人。

（9）——他兩（外）去上網(wǎng)了，我不想去。

“我兩”用于說話人在跟當(dāng)事人第三方交談時，“恰兩”用于第一人稱的兩個人互相交談時。

（三）人稱代詞“的”字結(jié)構(gòu)

榮河話中人稱代詞的雙數(shù)形式在與“的”構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系或者“的”字短語時，多在后邊加“的［ti］”或“乃”，分別構(gòu)成“我兩的”或“我兩乃”“恰兩的”或“恰兩乃”“你兩的”或“你兩乃”“他兩的”或“他兩乃”，此時的“兩”也可以與“兩外”互相替換，不影響意義的表達(dá)。

我們在前文提到了榮河話中的復(fù)數(shù)形式是在“我”“你”“他”后邊加上“的”或“俚”，其實(shí)榮河話的復(fù)數(shù)形式在與“的”構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系或形成“的”字短語時，原理同其復(fù)數(shù)形式一樣，只需加“的”“俚”或“乃”即可。

①榮河話中的“干嘛”讀為“［??33mo］

②“去”讀為“［??i33］”或［??ia］，此處的“去”可以替換為“走”

③文中的“走”可以替換為“去”，在榮河話中，“走”和“去”在某些句子中可以替換使用。

④在榮河話中表量詞的“個”讀為“uai”，文中涉及到的地方用“外”來表示。如：“兩個”讀為“［liɑ35uai］”“五個”讀為“［u51uai］”“一個”由于語音脫落，讀為［i35］或［i35uai］，前者使用次數(shù)較高。

呢？若復(fù)數(shù)形式使用的是“的”，那構(gòu)成短語時便使用“俚”；反之亦然?！澳恕辈还軓?fù)數(shù)形式是什么樣，都可以直接使用。如：

（10）——這是誰的東西？

——我的俚/我俚的/我的乃/我俚乃。

（11）——你俚的蘋果今年收成好吧！

（四）其它人稱代詞

1.“人伢”

榮河話中的“人伢”相當(dāng)于普通話中的“人家”，既可指單數(shù)，也可指復(fù)數(shù)。用于單數(shù)的時候，第一、二、三人稱都可指代；用于復(fù)數(shù)的時候，多表示不滿、諷刺的情緒。

A.“人伢”單數(shù)使用分析，如：

（12）——人伢想吃冰激凌么。（人家想吃冰激凌。）（第一人稱）

（13）——人伢是大學(xué)生，咱可不指望人伢能來咱的小山村。（人家是大學(xué)生，咱可不指望人家能來咱這小地方。）（第三人稱）

（14）——你不要亂用人伢的東西。（你不要亂用人家的東西。）（視語境而定）

在例（14）中，“人伢”用于不同的語境，所指代的人稱就不同，可指第一人稱，也可指第三人稱。需要特別說明的是，“人伢”在用于第一人稱時經(jīng)常含有撒嬌意味；在用于第三人稱時，多數(shù)情況指代的是“其他人”的意思，此時的“人伢”多為復(fù)數(shù)形式；在用于第二人稱時，經(jīng)常會在后邊跟一個第二人稱“你”共同出現(xiàn)，表強(qiáng)調(diào)，也多含有嫉妒、諷刺的意味。如：

（15）——人伢你是大小姐，我可不敢比。（人家你是大小姐，我可不敢比。）

（16）——人伢你腦子聰明可以玩，我可不比你。（人家你腦子聰明，我可不比你。）

B.“人伢”復(fù)數(shù)使用分析，如：

（17）——你看看人伢乃成績，再看看你乃，差多少。（你看看人家的成績，再看看你的，差多少。）

（18）——人伢干嘛你干嘛，就不能有點(diǎn)自己的主意嗎？（人家干嘛你干嘛，就不能有點(diǎn)自己的主意嗎？）

（19）——咱們小農(nóng)村，可比不上人伢（人伢你們）大城市呀！（咱們小農(nóng)村，可比不上人家大城市呀/比不上人家你們大城市呀！）

2.“個伢”

榮河話中的“個伢”相當(dāng)于普通話中的“自個兒”“自己”，一般用于單數(shù)形式，在使用時，往往會在詞的前邊加上人稱詞“我”“你”“他”，形成“我個伢”“你個伢”“他個伢”，如：

（20）——我個伢做作業(yè)，不用你教。（我自己做作業(yè)，不用你教。）

（21）——你個伢做作業(yè)，不要指望別人來幫你。（你自己做作業(yè)，不要指望別人來幫你。）

（22）——作業(yè)都是他個伢做的，沒人幫忙。（作業(yè)都是他自個兒做的，沒人幫忙。）

需要注意的是，在榮河話中，“個伢”一詞可以重疊使用，表示一種強(qiáng)調(diào)的意味。例如：

（23）——考試的時候個伢個伢做，不要看別人的。（考試的時候自己做自己的，不要看別人的。）

二、疑問代詞

榮河話中的疑問代詞按指稱對象可以分為：

人誰［sei35］處所 哪［na35］ 哪哪 ［na35na］ 哪噠［na35ta］詢問原因 怎么［??33mo］ 怎么樣［?33moiɑú］事物 什么［sú33mo］［sú55mɑn］時間 幾當(dāng)（多會兒）［?i51tɑú］數(shù)量 多［tú51］ 多少［tú51úɑu］

榮河話中疑問代詞的用法同普通話基本一致，要說區(qū)別，那就是榮河話中的一些疑問代詞會經(jīng)常重疊使用在某些語境中。

1.榮河話中指代人的疑問代詞“誰”和普通話的用法一致，可以作句子的主語、謂語、定語、賓語。如：

（24）——誰來了？（作主語）

（25）——打誰？（作謂語）

（26）——誰乃錢包？（誰的錢包）（作定語）

（27）——不知道沃是誰。（不知道那是誰）（作賓語）

說明：“沃”在榮河話中是在強(qiáng)調(diào)所指代的人或物的時候的發(fā)語詞。

“乃”相當(dāng)于代詞“的”。

2.榮河話中表處所的疑問代詞“哪”基本不會單獨(dú)出現(xiàn)，會以“哪哪”“哪噠”的形式來進(jìn)行泛指地方或是詢問，“哪哪”“哪噠”在句子中可以任意替換使用，沒有意義上的區(qū)別。如：

（28）——你走哪哪呀？（你去哪呀）

“哪哪”表示說話人對于目的地位置作簡單地詢問，沒有特殊含義。

（29）——瓜子皮弄得哪哪都是。（瓜子皮弄得哪都是）

（30）——哪噠都是你的衣服，也不說放好。（哪都是你的衣服，也不說放好）

“哪哪”“哪噠”用任指來形容說話者主觀思想上認(rèn)為所波及的范圍廣以及對此現(xiàn)象的不滿及批評態(tài)度，其實(shí)客觀上有可能并非如此。

（31）——哪哪了，他胡說哩。（哪是那樣，他胡說呢）

“哪哪”表示說話者對于上一層級所涉及的談話內(nèi)容的不認(rèn)同及其進(jìn)行否定的說話行為。

（32）——突然就涼啦，不知道周圍哪哪下雨了。（天氣突然就變涼了，不知道周圍哪個地方下雨了）

“哪哪”表示不確定的某一地方。

3.榮河話中表詢問原因的疑問代詞“怎么”“怎么樣”也大致同普通話類似，唯一的不同是榮河話中的這兩個詞經(jīng)常會進(jìn)行重疊使用在某個句子中，如：

在應(yīng)答親朋好友的呼叫時，出于不耐煩講話人會使用“怎么怎么啦呢？”

在焦急詢問發(fā)生什么事時，會使用“怎么怎么啦？”。

在急于炫耀或者急于尋求結(jié)果時，會使用“怎么樣怎么樣？”或是“怎么怎么樣？”

4.榮河話中形容事物及數(shù)量的疑問代詞有“什么”“多”“多少”，與普通話的使用差別也在于榮河話中的重疊使用。

（33）——你說的那都是什么什么呀?。阏f的那都是什么呀）

此處的“什么什么”有兩個意思，其中一個是說話者對于聽話者所述說的談話內(nèi)容表示不理解或是不贊同，多數(shù)情況下，不贊同的方面更多一些；另一個意思是指說話者對于聽話者的一種不愿理睬的態(tài)度，不想進(jìn)行談話，用“什么什么”來敷衍對方。

（34）——多少多少啦，我看看還要么？（多少了？我看看還要嗎？）

“多少”僅表示詢問，有時出現(xiàn)會伴隨說話者焦急的情緒。

（35）——給碗里放多多的糖。（給碗里放多一點(diǎn)的糖）

“多”用來強(qiáng)調(diào)事物的數(shù)量。

5.榮河話中表時間的疑問代詞在說話人焦急地詢問對方時，會重疊使用為“幾當(dāng)幾當(dāng)呢？”又或是說話人表不確定的時間概念時，會重疊使用，“我不是幾當(dāng)幾當(dāng)還見過他呢么，怎么說沒就沒了呢？”

［1］陳志明.臨猗（臨晉）話的代詞［J］.語文研究，1999，（3）.

［2］趙變親.晉南中原官話的人稱代詞［J］.方言，2012，（2）.

［3］高曉莉.靈石方言的疑問代詞研究［J］.中北大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2015，（2）.

［4］賀強(qiáng).平路方言的人稱代詞［J］.和田師范專科學(xué)校學(xué)報（漢文綜合版），2005，（3）.

［5］張俊閣.試析明清山東方言代詞重疊和同義代詞并列連用［J］.聊城大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2011，（6）.

［6］華玉明.代詞的重疊用法及其表意特點(diǎn)［J］.湖南師范大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2001，（9）.

［7］張志敏.疑問代詞“哪兒、哪里”的非疑問用法研究［D］.長春：東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

（聶晶 山西臨汾 山西師范大學(xué)文學(xué)院 041000）