試析四川崇州話語(yǔ)音特點(diǎn)

陳　陣

西南大學(xué)國(guó)際學(xué)院，重慶　400715

?

試析四川崇州話語(yǔ)音特點(diǎn)

陳陣

西南大學(xué)國(guó)際學(xué)院，重慶400715

現(xiàn)代漢語(yǔ)有廣義和狹義之分，廣義的現(xiàn)代漢語(yǔ)包括普通話與方言。四川方言屬于北方方言，而崇州話屬四川方言赤灌片中的岷江小片，其內(nèi)部既有一致性，也有區(qū)別。本文從現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)理論出發(fā)，將崇州話與普通話的語(yǔ)音進(jìn)行對(duì)比分析，旨在發(fā)現(xiàn)崇州方言和普通話的語(yǔ)音異同，以便糾正崇州話中的土音，推廣普通話。

崇州話；普通話；語(yǔ)音；特點(diǎn)

一、引言

眾所周知，語(yǔ)言包括語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三要素?，F(xiàn)代漢語(yǔ)作為漢民族使用的語(yǔ)言，有廣義與狹義之分，就廣義而言，除了統(tǒng)一的現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)，還有漢語(yǔ)方言。

本文綜合近幾年的方言研究，將漢語(yǔ)方言分為七大方言區(qū)，即北方方言、吳方言、湘方言、贛方言、閩方言、粵方言和客家方言，而各大方言區(qū)又分為不同的方言片，各大方言片下又分為不同的方言小片和方言點(diǎn)[1]。北方方言以北京話為中心，分為華北方言、東北方言，西南方言，西北方言和下江方言等四個(gè)分支。北方方言內(nèi)部保存著一致性，但也有差異。北方方言中的方言小片與北京話的基本詞匯和語(yǔ)法大體相同，但是語(yǔ)音與北京話又有一定的差異。隨著現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)濟(jì)社會(huì)的不斷繁榮發(fā)展，漢民族共同語(yǔ)在這些地域分支中發(fā)揮著越發(fā)顯著的作用，其影響力也與日俱增。

西南方言主要以四川方言為代表，其語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上與普通話有諸多共同點(diǎn)，但也有差異。語(yǔ)音方面，除了其中的赤灌片保留了古入聲之外，四川方言一般不區(qū)分平翹舌，不區(qū)分邊鼻音，不區(qū)分前后鼻音；詞匯上，多特殊詞，如“指頭”在四川話中為“指貓兒”，角落在四川話中為“卡卡(念陰平)”等。

在四川方言內(nèi)部，又有較為顯著的區(qū)別。因此，目前學(xué)術(shù)界普遍將四川方言分為成渝片和赤灌片兩片。其中，成渝片以成都市中心城區(qū)和重慶市主城區(qū)的方言為代表，覆蓋四川省的大部分地區(qū)；而赤灌片則主要沿赤水，岷江流域分布，其中又可劃分為岷江小片，綿雅小片和仁富小片。值得一提的是，成都中心城區(qū)的西南，西邊和西北邊的郊區(qū)和郊縣，雖然不斷受到成都話的沖擊，仍與主城區(qū)的方言有顯著區(qū)別，仍然保留赤灌片中岷江小片的特征。而崇州市地處成都主城區(qū)的西郊，自然也不例外。

為了推廣普通話，促進(jìn)崇州的對(duì)外交流發(fā)展，本文從現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)和詞匯學(xué)的角度出發(fā)，對(duì)搜集到的崇州話土音，采用統(tǒng)計(jì)、圖表等方法進(jìn)行分析。通過(guò)對(duì)崇州方言和成渝話、普通話的語(yǔ)音對(duì)比，發(fā)掘出崇州方言的獨(dú)特之處。

二、崇州話的語(yǔ)音系統(tǒng)

音節(jié)由音素構(gòu)成，是交談時(shí)自然感到的語(yǔ)音單位[2]。漢語(yǔ)中，一個(gè)漢字常常對(duì)應(yīng)著一個(gè)音節(jié)。傳統(tǒng)的音韻學(xué)認(rèn)為，一個(gè)音節(jié)，主要由聲母、韻母和聲調(diào)三部分構(gòu)成。較之普通話，崇州話在聲、韻、調(diào)這三方面，比如聲母的個(gè)數(shù)、韻母的發(fā)音，以及聲調(diào)的調(diào)值，都有著較大的差別。下文將從這三部分對(duì)崇州話和普通話的異同進(jìn)行對(duì)比分析。

表1.1.1

(一)聲母

聲母是指在音節(jié)中，元音前面的那部分，通常是音節(jié)開(kāi)頭的輔音。

普通話聲母一共有22個(gè)，包括21個(gè)輔音聲母和1個(gè)零聲母。而崇州話中的聲母，共有19個(gè)。聲母一般可以從發(fā)音部位、發(fā)音方法兩方面進(jìn)行區(qū)分，本文主要從聲母的發(fā)音部位對(duì)崇州話和普通話進(jìn)行對(duì)照分析。崇州話與普通話的聲母對(duì)照具體見(jiàn)表2.1.1。

由上表1.1.1可以看出：

1、崇州話平翹舌音不分。崇州話中沒(méi)有舌尖后音，即沒(méi)有翹舌音，舌尖后音統(tǒng)統(tǒng)歸入舌尖前音，這也是四川方言的特點(diǎn)之一。z、c、s和zh、ch、sh都發(fā)作z、c、s，即[ ts ] 、[ ts’] 、[ s ]；另外，r也不翹舌，通常發(fā)音為[z]。

2、崇州話邊鼻音不分。普通話中的邊音l和鼻音n在崇州話中都發(fā)作邊音，即[l]。

3、崇州話的舌根音，除了普通話中的g、k、h之外，還有[]。

普通話中的21個(gè)聲母，在很多方言片里都存在很多變體。崇州話中，除了邊鼻音不分，平翹舌不分之外，還存在一些具有特殊對(duì)應(yīng)關(guān)系的聲母。例如j與g的混讀、f和h的混讀、d與t的混讀等。例如：

j與g：普通話中“一間(jian)房”和“上街(jie)”，崇州話中念“一間(gan)房”和“上街(gai)”

h與f：普通話中“湖(hu)南”和“老虎(hu)”，崇州話中念“湖(fu)南”和“老虎(fu)”

d與t：普通話中“抖(dou)動(dòng)”，崇州話中念“抖(tou)動(dòng)”

x與h：普通話中“鞋(xie)子”，崇州話中念“鞋(hai)子”

u與ü：普通話中“醫(yī)院(yuan)”，崇州話中念“醫(yī)院(wan)”

x與q：普通話中“纖(xian)細(xì)”，崇州話中念“纖(qian)細(xì)”

b與p：普通話中“一遍(bian)”，崇州話中念“一遍(pian)”

除此之外，崇州話的聲母中有一個(gè)特殊的，輔音聲母“z”在一種情況下念作d，即“在”這個(gè)詞，普通話中通常讀作zai，而崇州話里讀作dei。例如，“你在(zai)哪兒？”，崇州話里讀作“你在(dei)哪兒？”；“你在(zai)干什么？”，崇州話里讀作“你在(dei)干什么？”

(二)韻母

韻母通常是指處于音節(jié)中聲母后的部分，有時(shí)也可以單獨(dú)作音節(jié)。一個(gè)音節(jié)中的韻母，主要由元音構(gòu)成，例如“別”的韻母ie；也由元音加輔音構(gòu)成，例如“天”的韻母是ian。

在現(xiàn)代漢語(yǔ)當(dāng)中，韻母可以按照四呼，即開(kāi)口呼、合口呼、齊齒呼和撮口呼分為四類；也可以按照內(nèi)部結(jié)構(gòu)分類，本文主要根據(jù)后者來(lái)分析崇州話和普通話的異同。

普通話韻母按照結(jié)構(gòu)可以分為單元音韻母、復(fù)元音韻母和帶鼻音韻母三類。崇州話中，也可分單元音韻母、復(fù)元音、帶鼻音韻母。

1、單元音韻母

單元音韻母是由單元音構(gòu)成的韻母。普通話中，單元音韻母有10個(gè)，分別是a、o、e、ê、i、u、ü、er、舌尖前音-i和舌尖后音-i。根據(jù)表1.1.1可知，崇州話沒(méi)有平翹舌的差異，也就是只有舌尖前音，沒(méi)有舌尖后音。由此可見(jiàn)，崇州話中的的單元音韻母只有9個(gè)，沒(méi)有舌尖前音-i。

2、復(fù)元音韻母

普通話復(fù)元音韻母中又分為前響復(fù)元音、中響復(fù)元音和后響復(fù)元音，崇州話亦是如此。大多數(shù)情況下，崇州話和普通話的復(fù)元音韻母都是相同的，部分復(fù)元音韻母又有著很明顯的差異。例如：

(1)前響復(fù)元音韻母：崇州話和普通話相同，有ai、ei、ao、ou四個(gè)

(2)中響復(fù)元音韻母：崇州話和普通話相同，有iao、iou、uai、uei四個(gè)

(3)后響復(fù)元音韻母：除了普通話中的ia、ie、ua、uo、üe之外，崇州話中還有üo

在崇州話中，后響復(fù)元音韻母中的io，是作為üe的變體出現(xiàn)的。根據(jù)普通話聲韻配合規(guī)律可以知道，普通話中的舌尖中音l和n，舌面音j、q、x可以和üe相拼，同時(shí)üe還可以自成音節(jié)，如“約定”中的“約”字；成渝話中，üe通常變?yōu)閡ê；崇州話中，üe則通常變?yōu)楱筼。另外，崇州話中，ie有時(shí)省略為i，如爺爺，謝謝。例如：

表1.2.1

另外，此處必須強(qiáng)調(diào)的是，崇州話與成渝話比起來(lái)，在處理前響復(fù)元音韻母ei和ai上面，與普通話既有其相似之處，更有其獨(dú)特之處。一般成渝話當(dāng)中，多將前響復(fù)元音韻母ai和ei的音，包括單元音韻母e、o都發(fā)做ê，例如天黑(hê)、白(bê)天、隔(gê)壁；而在崇州話當(dāng)中，則多把 ai、ei和e、o，都發(fā)作。例如天黑(h)了、白(b)天、隔(g)壁。像這種詞語(yǔ)還很多，詳見(jiàn)表2.2.2.

表1.2.2

3、帶鼻音韻母

在普通話中，帶鼻音韻母分為前鼻韻韻母和后鼻韻韻母兩類。普通話后鼻韻韻母有ang、iang、uang、eng、ing、ueng、ong、iong，而崇州話中沒(méi)有eng和ing。通常書(shū)面表達(dá)時(shí)，人們都會(huì)特別注意前后鼻韻的差異，但是在具體的交際當(dāng)中，前后鼻韻的區(qū)別并沒(méi)有影響到人們的交流，加之語(yǔ)速的影響，使得人們并沒(méi)有過(guò)多的注意前后鼻韻的差異。這個(gè)差異主要體現(xiàn)在in和ing，en和eng的區(qū)別上。例如英(ying)語(yǔ)，在崇州話中則為英(yin)語(yǔ)；更(geng)好，在崇州話中念為更(gen)好。

(三)聲調(diào)

普通話的聲調(diào)有四類：陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲，這四聲不能跟古四聲平、上、去、入相混。趙元任創(chuàng)立“五度調(diào)值標(biāo)記法”，賦予四聲相應(yīng)的調(diào)值，分別是55、35、214、51。

古代漢語(yǔ)中的平聲、上聲、去聲、入聲經(jīng)過(guò)歷史的變遷，在很多方言中已經(jīng)消失，只有少數(shù)方言中還保留了部分古入聲調(diào)，崇州話就是其中的一個(gè)。因此，崇州話有五個(gè)聲調(diào)。

表1.3.1

從上表可以看出：

1、崇州話聲調(diào)的類別與普通話相同，但其調(diào)值的差異較大。

2、崇州話保留了古入聲，根據(jù)《方言調(diào)查字表》可知，入聲包括了三類，即-p[b]、-t[d]、-k[g]這三個(gè)塞音。崇州話保留了其中的部分，這一類聲調(diào)同普通話中的陰平調(diào)的調(diào)值接近，其調(diào)值為44，例如吃、十、郭、熱、腳等等，這些入聲字的發(fā)音短而快，使得崇州話和普通話聲調(diào)區(qū)別較大，這導(dǎo)致崇州話的聲調(diào)同成渝話、普通話存在明顯差異。

三、結(jié)語(yǔ)

本文崇州話與普通話在語(yǔ)音上的異同進(jìn)行了對(duì)比分析，可以得出以下結(jié)論：

在語(yǔ)音方面，作為北方方言的一個(gè)方言點(diǎn)，崇州話的聲母和韻母在寫(xiě)法和發(fā)音上，絕大部分都和普通話保持一致。只是作為西南官話的一部分，因其獨(dú)特的地理位置等因素，又使崇州話形成了自身的一些特色：在聲母的發(fā)音上，崇州話沒(méi)有舌尖后音，沒(méi)有邊鼻音，但多出了舌尖前音[z]和舌根音[]；在韻母的發(fā)音上，崇州方言也是獨(dú)具特色，如多把韻母e、o、ai、ei、uo、iao發(fā)為，多出韻母üo等。

總而言之，隨著崇州經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，對(duì)外交流日益頻繁。了解了崇州話與普通話在語(yǔ)音和詞匯上的差異，一方面可以促進(jìn)崇州人與其他方言區(qū)人們的交流，另一方面，可以讓崇州人學(xué)習(xí)普通話時(shí)，找到語(yǔ)音與詞匯的對(duì)應(yīng)規(guī)律，從而提高學(xué)習(xí)普通話的熱情，促進(jìn)普通話的普及與發(fā)展。

[1]楊文全.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].重慶：重慶大學(xué)出版社，2010.

[2]黃伯榮廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ) [M].高等教育出版社，2007.

[3]李如龍.漢語(yǔ)方言學(xué)[M].北京：高等教育出版社，2001.

[4]鄧美樹(shù)，張一舟.四川方言詞匯研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2009.

[5]趙元任.中國(guó)話的文法[M]劉夢(mèng)溪.中國(guó)現(xiàn)代學(xué)術(shù)經(jīng)典·趙元任卷.河北：河北教育出版社，1996.

H17

A

1006-0049-(2016)17-0065-03