中國(guó)城市其實(shí)沒(méi)那么大

美國(guó)《福布斯》雙周刊網(wǎng)站9月1日文章，原題：中國(guó)城市其實(shí)沒(méi)那么大城市是由鋼筋水泥組成的都市化區(qū)域，那里有高樓大廈，密集的住宅和居民，滿(mǎn)是商店、行人、自行車(chē)和汽車(chē)的街道。不過(guò)在中國(guó)，城市有不同之處。城市是行政單位，基本上是與市級(jí)行政部門(mén)管轄區(qū)域吻合的一塊土地。

實(shí)踐當(dāng)中，中國(guó)土地的政治劃分基本上分為兩個(gè)區(qū)域：城市和農(nóng)村。一塊土地如何劃分決定了它的用途、開(kāi)發(fā)方式以及產(chǎn)權(quán)的組成。城市的土地歸國(guó)家所有，可以建設(shè)市政設(shè)施和作為商用地產(chǎn)出售。農(nóng)村的土地歸集體所有，分給農(nóng)民使用，他們擁有房屋的所有權(quán)和耕地為期30年的承租權(quán)。

傳統(tǒng)上，中國(guó)的省份按照類(lèi)似于美國(guó)的縣進(jìn)行進(jìn)一步劃分。不過(guò)由于城鎮(zhèn)化浪潮，這些“縣”的行政管轄權(quán)歸屬到所在區(qū)域的最大城市，這樣地級(jí)市就產(chǎn)生了。截至2016年2月，中國(guó)的地級(jí)市達(dá)到293個(gè)，外加4個(gè)直轄市。

這種城市化的轉(zhuǎn)變導(dǎo)致很多面積達(dá)幾千平方公里的城市，盡管這些城市大部分是耕地、村莊、山地、草原甚或沙漠，與我們腦子里的城市形貌完全相反。這就導(dǎo)致一個(gè)現(xiàn)象：雖然身處偏遠(yuǎn)的農(nóng)村地區(qū)，但從形式上來(lái)說(shuō)，你仍是這座城市的居民?！稌r(shí)代》周刊曾錯(cuò)把重慶當(dāng)做世界最大的城市。雖然作為直轄市，人口超過(guò)3000萬(wàn)，相當(dāng)于美國(guó)南卡羅來(lái)納州那么大，但如果我們細(xì)看，這座城市大部分為山區(qū)、林地和鄉(xiāng)村，只有720萬(wàn)人住在城區(qū)。

雖然像美國(guó)這樣的國(guó)家，其城市往往擁有很大的都市圈，但在中國(guó)，情況恰恰相反：城市不僅是市區(qū)本身。在中國(guó)，城市具有不同含義，一座城市的土地并不都是市區(qū)?！?/p>

（作者韋德·謝潑德，傳文譯）