湖南綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝的比較與演變

（ 湖南科技大學(xué) 人文學(xué)院，湖南 湘潭 411201 ）

湖南省綏寧縣歷來(lái)為少數(shù)民族聚居之地，民族成分復(fù)雜，既有本地土著，也有外地漢人的遷入?？h內(nèi)語(yǔ)言狀況較為復(fù)雜，不但有湘語(yǔ)和贛語(yǔ)兩種漢語(yǔ)方言，還有苗語(yǔ)、侗語(yǔ)、瑤語(yǔ)等少數(shù)民族語(yǔ)言和“關(guān)峽平話”。本文通過(guò)對(duì)綏寧湘語(yǔ)（長(zhǎng)鋪、在市、東山、河口、聯(lián)民、武陽(yáng)）和贛語(yǔ)（紅巖、黃土礦、金屋塘）9個(gè)方言點(diǎn)田野調(diào)查，描寫并比較綏寧漢語(yǔ)方言果攝字的今讀音，然后在比較的基礎(chǔ)上探討果攝韻母語(yǔ)音的演變與層次。

一、綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝韻的今讀語(yǔ)音

中古的果攝具有開合口一、三等，包含了歌、哿、箇、戈、果、過(guò)六個(gè)韻。其中歌、哿、箇三個(gè)韻只具備開口一等，戈、果、過(guò)三個(gè)韻具備開口三等和合口一、三等。綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)代表點(diǎn)方言果攝韻的今讀音見表1。

綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝開口一等的讀音有o、?、a、ai四種，開口三等的讀音有ia、a兩種，合口一等的讀音有o、?、u、ua四種，合口三等的讀音有ye、ya、ie三種。開口三等中的a音是ia音脫落i音形成的；另外，東山話中合口一等有a音，例如：火?fa．這是由于合口介音u被唇齒擦音f吞沒所造成的。為了論述的方便，我們將o、?讀音稱為o類音，將a、ai、ia、ua、ya稱為a類音，將u音稱為u類音，將ie、ye稱為e類音。下面我們分別來(lái)分析以上幾類音的演變與層次。

二、綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝讀音的演變與層次

（一）o類音

o類音是果攝字的主流讀音類型，?是o的鏈移高化，即o＞?。上古的歌部李方桂擬為帶韻尾*-r的*ar，龔煌城改為*al，潘悟云贊同龔煌城的修改，并利用朝鮮語(yǔ)等的上古漢語(yǔ)借詞論證了上古的歌部帶有韻尾*-l，韻尾*-l在漢代演變?yōu)轫嵨?j。[1]漢語(yǔ)史上曾多次發(fā)生過(guò)元音的高化鏈移，朱曉農(nóng)（2005）論述了上、中古過(guò)渡期的元音鏈移現(xiàn)象。[2]拉波夫提出元音鏈移音變的三條通則：（1）長(zhǎng)元音高化；（2）短元音低化；（3）后元音前化。[3]漢語(yǔ)的音系中沒有長(zhǎng)短元音對(duì)立，所有的元音都可以看作長(zhǎng)元音，所以元音的演變就會(huì)遵循“長(zhǎng)元音高化”的原則，低元音會(huì)沿著后高化的方向進(jìn)行鏈移。在上古韻母系統(tǒng)中，魚部為*a，當(dāng)魚部*a到中古高化為*o，留下一個(gè)a的空位，由于a在音系中的作用很重要，于是導(dǎo)致歌部*ai脫落韻尾來(lái)填補(bǔ)魚部所留下的空檔，這是一種拉鏈作用。因此，上古漢語(yǔ)歌部的演變方向就是：*al＞ai＞a＞ɑ＞?＞o，至遲在《中原音韻》時(shí)期歌部讀音已經(jīng)演變?yōu)閛。o類音讀音反映中古以后的歷史層次。

表1 綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)代表點(diǎn)方言果攝韻的今讀音

（二）a類音

語(yǔ)音的演變是一個(gè)詞匯擴(kuò)散的過(guò)程，同屬一個(gè)音類的各個(gè)字演變的速度并不一樣，有的變化快，有的變化慢，有的集體行動(dòng)，有的單獨(dú)或小分隊(duì)活動(dòng)；單獨(dú)或小分隊(duì)活動(dòng)的詞的音變可能滯后，也可能超前。從上面的分析可知，音位a和o可以處于一個(gè)音鏈中，構(gòu)成音變關(guān)系，它們只是處在演變的不同階段，在整個(gè)果攝的語(yǔ)音演變中，a類音滯后于o類音。果攝讀a現(xiàn)象在東山話中比較突出，在其它地方只是零星的體現(xiàn)。果攝讀a是一種滯古的層次，因?yàn)檫@類讀音與當(dāng)?shù)芈轫嵰恢?。從古代文獻(xiàn)記載來(lái)看，部分麻韻在先秦的時(shí)候?qū)儆诟璨?，在漢代的時(shí)候，先秦屬于魚部的麻韻又轉(zhuǎn)入了歌部，因此，無(wú)論從語(yǔ)音演變的階段來(lái)看，還是從文獻(xiàn)記載的語(yǔ)音發(fā)展史來(lái)看，歌麻同韻都屬于滯古層次。在普通話中，幾個(gè)常用口語(yǔ)詞“他、大、那、哪”都還停留在讀a階段，與假攝二等的麻韻同音，因此也屬于滯后層。

音變滯后現(xiàn)象是一種特殊的離散式音變，在漢語(yǔ)方言中也多有體現(xiàn)。鄭張尚芳就分析了漢語(yǔ)方言中一些聲、韻母的滯古情形。[4]潘悟云深入論述了吳語(yǔ)魚韻部分字發(fā)生滯后音變混入麻韻二等的現(xiàn)象。[5]此外，古代的韻書和韻圖也透漏出一些果攝字音變滯后而混入麻韻的現(xiàn)象。王力先生說(shuō)：“《廣韻》戈韻三等開口有迦佉等字，三等合口有‘鞾’（靴）字，大概都轉(zhuǎn)入麻韻?！盵6]趙誠(chéng)指出，《古今韻會(huì)舉要》下五歌韻包括“歌戈瘸迦”四個(gè)字母韻，但“迦”字母韻同時(shí)又屬下六麻韻。[7]葉寶奎指出，《洪武正韻》第十六遮部包括開口三等麻韻，也包括開口三等戈韻的“茄”和合口三等戈韻的“瘸、靴”。[8]這些文獻(xiàn)記載的現(xiàn)象說(shuō)明當(dāng)時(shí)果攝部分字發(fā)生滯后音變而和麻韻相混，然后與麻韻一起音變。果攝三等字混入假攝三等的原因可能是由于果攝三等轄字太少，而假攝字轄字較多，加上果、假兩攝主元音發(fā)音相近，于是果攝字就發(fā)生了“小國(guó)師大國(guó)”的音變，混入假攝三等韻中。

綏寧河口話中“哪”讀?nai，反映了中古之前歌部字帶韻尾的痕跡，羅杰瑞曾指出上古歌部字在閩語(yǔ)、粵語(yǔ)、客家話中有古音i尾的痕跡：粵語(yǔ)“舵”讀 thaai4，客家“我”讀 ?ai2，福州話“破”讀phuai5。[9]果攝讀ya出現(xiàn)在合口三等的戈韻中，果攝讀同時(shí)出現(xiàn)在果攝開口三等的戈韻和合口三等的戈韻中。令人費(fèi)解的是，為什么合口三等戈韻會(huì)變?yōu)辇R齒呼韻母？合口三等戈韻在綏寧漢語(yǔ)方言中有兩種齊齒呼讀音：ia和ie。讀ie的現(xiàn)象是混入了麻韻開口三等。但是讀 ia則不是混入麻韻三等，因?yàn)椤把ァ弊值穆暷副緛?lái)應(yīng)該是曉母h，但是在ia前變成了唇齒擦音f，出現(xiàn)唇齒擦音的條件需要有u介音的出現(xiàn)，因此，如果是混入了麻韻開口三等的話，就只有i介音，那么，f聲母就不會(huì)產(chǎn)生。 u介音到底如何產(chǎn)生的呢？我們認(rèn)為是 y介音形成之后再裂化為ui/?i。在河口話中，發(fā)“y”音時(shí)，具有一定的摩擦色彩，圓唇度不高，“云”字的實(shí)際讀音為?in，書、禪母在合口三等韻中今逢擦音讀為f，例如：書fy、水fy、順fin、舜fin、純fin、醇fin。我們認(rèn)為，圓唇度不高、帶摩擦色彩的y出現(xiàn)在復(fù)合元音中時(shí)，容易裂化為 ?i/vi，因此也就容易引起擦音演變?yōu)榇交烈?。因此，在?y音位的方言音系中，如果古曉、書、禪母在合口三四等韻中逢擦音讀f，我們傾向于認(rèn)為是由于 y裂化為 ?i/vi引起的音變，因此“靴”的音變過(guò)程是：*iua→ya→?ia→ia。

（三）e類音

e類音只出現(xiàn)在戈韻合口三等韻中，包括ie、ye兩種音值，是屬于次要的條件對(duì)應(yīng)。我們認(rèn)為合口三等戈韻讀 ie、ye是受通語(yǔ)的影響的外來(lái)層次，上面說(shuō)過(guò)，《洪武正韻》的時(shí)候合口三等戈韻屬于遮部，況且*al＞ai＞a＞ɑ＞?＞o的音變鏈的音變方向是后高化，因此也難以產(chǎn)生e類音。此外，筆者在調(diào)查的時(shí)候，合口三等戈韻“靴、瘸”二字除河口話、聯(lián)民話外，其它地方都很少用。

（四）u類音

u類音僅包括u一種音值，這是在果攝中算是一個(gè)比較特殊的音值，屬于少數(shù)字的次要對(duì)應(yīng)，出現(xiàn)在武陽(yáng)、紅巖、黃土礦的個(gè)別字中，例如：武陽(yáng)“過(guò)”ku?，紅巖“過(guò)”ku?、“禾”?u，黃土礦“過(guò)”ku?、“禾”?u。從以上各地的讀音來(lái)看，果攝字讀 u的語(yǔ)音環(huán)境是合口一等戈韻。按照果攝字音變鏈的后高音變方向來(lái)看，可以演變出u，即*al＞ai＞a＞ɑ＞?＞o＞u，u處于這條音變鏈的末端，這個(gè)u似乎是果攝的超前發(fā)展，但是這種看法無(wú)法解釋以下幾個(gè)問(wèn)題。第一，如果 o＞u，按照相同的語(yǔ)音條件即有相同變化的原則，為什么同樣讀 o的歌韻字沒有演變?yōu)閡？第二，讀u為什么只出現(xiàn)在合口一等戈韻？第三，“過(guò)”、“禾”都是極其常用的字，常用字一般對(duì)音變的抵抗力比較強(qiáng)，在音變上往往滯后，這幾個(gè)字為什么反而超前？第四，“過(guò)”字在武陽(yáng)和黃土礦都有文白兩種讀音（前文后白）：武陽(yáng) k??/ku?、黃土礦 ko?/ku?；文讀和白讀屬于不同的層次，二者之間是競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，不是音變關(guān)系。

我們認(rèn)為戈韻讀 u不是由音變產(chǎn)生，而是來(lái)源于不同的層次的白讀音。究竟源于何處？李康澄（2005）從詞匯的角度論證了湘語(yǔ)與贛語(yǔ)、西南官話的關(guān)系最為密切。[10]《客贛方言調(diào)查報(bào)告》、《客贛方言比較研究》、《江西贛方言語(yǔ)音研究》、《成都方言詞典》、《貴陽(yáng)方言詞典》等文獻(xiàn)顯示，贛語(yǔ)只有永豐、湖口、星子的戈韻有讀 u現(xiàn)象，西南官話戈韻則沒有讀 u現(xiàn)象。贛語(yǔ)只有少數(shù)幾個(gè)地方的戈韻有讀u現(xiàn)象，而湘語(yǔ)的戈韻讀u現(xiàn)象分布比較廣。贛語(yǔ)這幾個(gè)地方與湘語(yǔ)相距甚遠(yuǎn)，不容易產(chǎn)生接觸，除非是它們歷史上的移民所造成的接觸，由于缺乏充足證據(jù)，我們也不敢推測(cè)是由于歷史移民關(guān)系造成。橋本萬(wàn)太郎提出“吳湘一體”的觀點(diǎn)：“吳語(yǔ)和湘語(yǔ)曾經(jīng)明顯地構(gòu)成同一個(gè)方言區(qū)，很可能后來(lái)在客家南下時(shí)從中間分割開了?！盵11]吳語(yǔ)中有果攝元音讀 u的現(xiàn)象，彭建國(guó)指出，吳語(yǔ)是整個(gè)果攝的歌、戈韻都高化為u，是整體作戰(zhàn)，而湘語(yǔ)只是出現(xiàn)在合口戈韻部分字的白讀音中，是散兵游勇，二者性質(zhì)并不相同。[12]因此，綏寧漢語(yǔ)方言中戈韻讀 u應(yīng)該是本身固有的層次。通過(guò)對(duì)湘語(yǔ)材文獻(xiàn)料的整理，我們發(fā)現(xiàn)，戈韻讀 u主要分在湘語(yǔ)區(qū)的衡山、漣源、韶山、桃江、新化、衡東、株洲、婁底、寧鄉(xiāng)、雙峰、湘鄉(xiāng)等地。衡山的某些戈韻字有文白異讀，白讀都讀u。據(jù)此，我們認(rèn)為合口一等戈韻讀u是湘語(yǔ)中一個(gè)分布比較廣泛的本土層次，而綏寧漢語(yǔ)方言中的紅巖話、黃土礦話屬于贛語(yǔ)，它們的合口一等戈韻讀u應(yīng)該是受湘語(yǔ)影響產(chǎn)生的。

既然戈韻讀 u在武陽(yáng)、黃土礦是白讀音，那么就應(yīng)該是本地固有層，而文讀音?或o就應(yīng)該是外來(lái)層，也就意味著武陽(yáng)話、黃土礦話中的a類音與o類音是不同的層次，a類音也應(yīng)該屬于本地層。通常的情況是，在一個(gè)充分小的地理范圍內(nèi)，會(huì)發(fā)生相同的歷史音變。那么，綏寧其它漢語(yǔ)方言中的 o類音也是否也是外來(lái)層次？由于缺乏充分證據(jù)，我們暫且存疑。

我們認(rèn)為a類音和u類音是都是本地層，二者之間具有有音變關(guān)系，而且這種音變是一種條件音變，音變的條件就是合口韻，即具有合口介音u。合口三等的戈韻為什么沒有讀為 u的原因是合口三等戈韻轄字太少，約束力量太弱，因此合口三等字都轉(zhuǎn)入了麻韻三等。在果攝字的音變鏈*al＞ai＞a＞ɑ＞?＞o＞u中，o＞u這一環(huán)節(jié)的只出現(xiàn)在合口韻環(huán)境中，即o→u/u_。當(dāng)果攝元音發(fā)展到o階段時(shí)，由于戈韻帶有u介音，uo容易演變?yōu)楹蟾叩膗，原因有二：第一，受當(dāng)時(shí)的果攝都是單元音性質(zhì)的結(jié)構(gòu)制約，因此uo＞u，其二，模韻已經(jīng)發(fā)生過(guò)uo＞u音變，根據(jù)歷史語(yǔ)言學(xué)的一致性原理（uniformitarianism），合口戈韻也會(huì)有uo＞u的音變。當(dāng)戈韻中uo＞u這條音變規(guī)律正在發(fā)生作用的時(shí)候，通語(yǔ)的戈韻傳來(lái)強(qiáng)勢(shì)的o，導(dǎo)致uo＞u音變規(guī)律中斷，并且可能重新替換了已經(jīng)演變?yōu)閡的戈韻字，因此，u現(xiàn)在只保留在方言中的少數(shù)的幾個(gè)常用字（詞）中。

戈韻合口一等讀 u與本地的部分遇攝字讀音混同，這種音類的混同，在歷史文獻(xiàn)中就有記錄。魯國(guó)堯研究宋詞用韻時(shí)，返現(xiàn)了歌戈葉魚模的例子：曾慥《臨江仙·子后寅前東向座》二 919葉“鼉摩多弩和蘿”，黃裳《霜葉飛·誰(shuí)能留得年華住》一375葉“住處數(shù)過(guò)暮去舞聚主語(yǔ)故宇”（《全宋詞》以“過(guò)”字非韻，然《詞譜》卷三五定為入韻，所列其他諸體在相當(dāng)于“過(guò)”的位置上的字均入韻，故從之）；以上皆福建人；張繼先（張?zhí)鞄煟咏鳎断策w鶯·深源密塢》二 758葉“所路素苦護(hù)悟顧古火果負(fù)破”；此種現(xiàn)象當(dāng)亦與方音有關(guān)。[13]劉曉南根據(jù)宋代邵武文士詩(shī)詞文用韻材料，發(fā)現(xiàn)邵武文士歌戈部與魚模部之間混押有2例，全出自李綱：（1）《……十六羅漢贊》第 2韻段“座處御”，（2）七律《過(guò)鵝湖留贈(zèng)昌老二首》之二“湖紆呼孤何歌”。[14]丁治民（2006）研究唐五代北京地區(qū)用韻情況時(shí)，發(fā)現(xiàn)唐諺謙的古體詩(shī)中有歌戈部與魚模部相押的例子：（1）七古《送許戶曹》二十7680葉“和拖歌峨壺羅河破”，（2）七古《蟹》二十7680葉“墮虎貨”，（3）五古《梅》二十7665葉“素墮”。[15]

歷史文獻(xiàn)中的歌戈與魚模相葉的現(xiàn)象，到底是歌戈混入魚模？還是魚?；烊敫韪辏恳只蚴钦Z(yǔ)音相近？這些都還有待于從歷史文獻(xiàn)與后代方言遺存作進(jìn)一步的深究。

綜上所述，綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝的今讀音大部分是一致的，都有o類音、a類音和 e類音；u類音是綏寧贛語(yǔ)果攝韻獨(dú)有的語(yǔ)音形式（武陽(yáng)是綏寧湘語(yǔ)與贛語(yǔ)的過(guò)渡地帶,受贛語(yǔ)影響）；綏寧湘語(yǔ)東山話果攝字基本讀a類音，與綏寧其它漢語(yǔ)方言和周邊方言都與眾不同。綏寧湘語(yǔ)和贛語(yǔ)果攝韻今讀 o類音是中古以后的歷史層次，今讀a類音和u類音是中古之前的滯古層次，a類音和u類音之間具有音變關(guān)系，e類音是外來(lái)層次。

注釋：

① 新加坡資訊通信發(fā)展管理局的行銷與宣傳總監(jiān)吳麗娜接受媒體采訪時(shí)語(yǔ)。

② 詳見：梁愛文《民族地區(qū)發(fā)展民族文化旅游創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的路徑思考——基于云南德宏自治州的研究分析》，河北科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2012年第2期。