靠比畫周游世界

★文/王小柔

靠比畫周游世界

★文/王小柔

人與人之間交流需要語言嗎？這一直是我特別納悶的。

可有的人靠比畫就能行走江湖。比如有個哥們兒跑土耳其自由行去了，想買張火車票，挨站停的那種他受不了，必須得快車。所以，他把腦袋探進(jìn)售票口，同時伸出手指戳著目的地的地名，對里面的老外說：“嗚——酷哧——酷哧——酷哧——NO！”再伸手，“嗚——酷哧酷哧酷哧——ONE！”里面的老外很有禮貌地說：“OK！OK！”人家愣聽懂了，給了他快車票。

買洗發(fā)水，這哥們兒對著售貨員在自己腦袋頂上一邊比畫一邊配音：“嘩啦！”好像真有個噴頭似的，然后他就狂抓自己的頭發(fā)。售貨員就明白了，洗發(fā)的、護(hù)發(fā)的都塞他懷里。想買防蚊水，他就伸出一根手指頭，在空中畫了個圈兒，一邊畫圈兒一邊配音：“嗡——嗡——”突然手指頭下來了，直接戳在自己的手背上，然后看著售貨員撓。老外立刻笑著：“OK！”商品選購準(zhǔn)確無誤。

我還有個能說半啦嗝嘰英語的朋友，他帶著幾個一點(diǎn)兒英語都不會的同事就奔美國了。咱這到飯口兒，飯館外面都得拿號排隊(duì)，火得跟看專家門診似的，可外國的飯館真冷清。幾個人坐那兒點(diǎn)菜，發(fā)現(xiàn)這兒的酒真便宜，要了一瓶干白。人家老外對能點(diǎn)一瓶酒的客人尤其重視，大堂經(jīng)理站邊上不走了，由衷地問：“你們喝酒一定是有高興事吧？你們慶祝什么呢？”我這位朋友好歹上過幾年大學(xué)，聽明白倆單詞?？伤荒苷f就圖這酒便宜，還得編。他就指著其中悶頭兒吃的一男一女，說那倆人以前有感情，后來各自離婚了，今天在你們的國家相遇，所以得慶祝一下。那背著離婚惡名的倆同事還吧唧嘴呢，什么都聽不懂倒真幸福。

因?yàn)榫铺煤?，一會兒就見底兒了，幾個人又要了一瓶。這可不得了了，飯店經(jīng)理率員工挨個敬酒，站旁邊一通由衷地祝福。雖然一桌人差不多已經(jīng)什么都聽不明白了，但看老外的神情真是在對你掏心掏肺。臨走的時候飯館員工挨個跟這幾位食客擁抱，尤其祝福了那倆傻吃傻喝不明所以的男女。

酒足飯飽后，這幾個人參加郵輪游，雖然就是幾小時的行程，我那朋友忽然發(fā)現(xiàn)只有他們這桌人穿得非常隨便，人家老外都是西裝革履，再仔細(xì)看合著船上在舉行婚禮。沒一會兒，新郎的父親就來這桌敬酒，感謝從中國來的朋友來參加自己兒子的婚禮。我那哥們兒立刻就蒙了，明明參加的是個旅游項(xiàng)目啊，這情景隨份子嗎？他正在兜里掏來掏去，外國大爺伸手邀請中國女人跳舞。咱這兒的人哪見過這陣勢啊，當(dāng)時就扭捏起來了，半推半就去了船中央?？墒且魳芬豁?，沒被邀請的幾個女人坐不住了，多少年廣場舞的經(jīng)驗(yàn)不能栽在這，老外明顯沒中國人跳得好。幾個女的站起來抻抻衣服下擺，甩下話：“老娘上！”很快就到了“掌聲響起來，我心更明白”的境界。

游船靠岸，在下船前兄弟姐妹們的照片25美元一張，我那哥們兒本想裝不懂不買，但新郎的父親特別有禮貌地微笑望著大家，準(zhǔn)備跟中國朋友告別。咱不能輸面子，有多少買多少。

通過那些靠比畫行走江湖的大俠的經(jīng)驗(yàn)，語言幾乎沒什么用，都是人，一比畫就能明白。

（摘自《西安晚報(bào)》）