淺析韓國(guó)影視中的文化侵略現(xiàn)象

劉思禹

（遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院），遼寧 錦州 121000）

淺析韓國(guó)影視中的文化侵略現(xiàn)象

劉思禹

（遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院），遼寧 錦州 121000）

隨著韓國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，韓國(guó)政府積極把韓國(guó)文化推向世界，以場(chǎng)景華美煽情，情節(jié)浪漫節(jié)奏明快的韓國(guó)影視劇為代表的"韓流"也席卷中國(guó)，吸引了大批的中國(guó)觀眾，對(duì)當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生的審美觀念也產(chǎn)生很大的影響。韓國(guó)影視劇中展現(xiàn)的時(shí)尚和審美，給人一種既新鮮又親切的心理感受。但我國(guó)大學(xué)生常對(duì)劇中看到的東西不加區(qū)分進(jìn)行"買櫝還珠"式的模仿，出現(xiàn)盲目"哈韓"的現(xiàn)象。因此，我們有必要引導(dǎo)大學(xué)生以"和而不同"的姿態(tài)對(duì)待其他民族及國(guó)家的優(yōu)秀文化成果，樹立正確的審美觀和人生價(jià)值觀。

韓國(guó)影視；文化侵略；現(xiàn)象

一

（一）儒家文化的同根性。

中韓兩國(guó)共同處于東亞地區(qū)，既有各自的民族特色，又有共同的文化遺產(chǎn)。韓國(guó)是一個(gè)深受儒家文化影響的國(guó)家，同樣屬于以”眾人倫、崇道德、尚禮儀“為本質(zhì)的漢文化體系。幾千年的交流和融洽早就了中韓兩國(guó)在文化根基、價(jià)值觀念、行為方式和審美情趣等方面都存在相同之處。而韓國(guó)影視柔和了傳統(tǒng)與現(xiàn)代，易使中國(guó)大學(xué)生產(chǎn)生較強(qiáng)的心理認(rèn)同，對(duì)韓文化產(chǎn)生一種”似曾相識(shí)“的親近感。熱播的韓劇之中，《大長(zhǎng)今》算是經(jīng)典中的經(jīng)典，劇中展現(xiàn)的精美的傳統(tǒng)服飾、優(yōu)雅的禮儀、精致的各種菜肴和神奇的醫(yī)藥膳食讓我們著實(shí)感受到

了儒家文化的非凡魅力和流光溢彩。無(wú)論是古裝劇，偶像劇，還是電影，儒學(xué)中的尊老，愛(ài)幼、禮儀、謙卑以及最重視的家和萬(wàn)事興等傳統(tǒng)妹的都在韓影視中得到了淋漓盡致的表達(dá)。而這些也剛好彌補(bǔ)了當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生岌岌可危的道德意識(shí)，一定程度上也昭示了他們渴望東方文化回歸的心理。

（二）劇情的純美性與生活性。

韓影視大多走人情、愛(ài)情、友情和親情為主的情感路線，真誠(chéng)地描述世態(tài)人情的庸常與無(wú)奈，充滿人類質(zhì)樸的愛(ài)，同情與關(guān)懷。尤其是俊男美女的演員陣容，時(shí)尚大方的穿著打扮，曲折的劇情，動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)，唯美的畫面，舒適的生活場(chǎng)景等，都形象地寄托了大學(xué)生內(nèi)心深處對(duì)浪漫愛(ài)情的向往，純潔含蓄，拋棄了世俗雜質(zhì)的枷鎖。如委婉的《假如愛(ài)有意》，盡管那次看的是無(wú)聲電影，同學(xué)們的眼淚還是不由自主地被劇中曲折的愛(ài)情給催落不斷，男生為嬌弱美麗的女主對(duì)男主牽掛不止心疼，女生則是為二人最終陰陽(yáng)相隔深感惋惜；又如時(shí)尚與喜劇并存的韓劇《My girl》，典型的灰姑娘與白馬王子邂逅碰撞愛(ài)情的火花，還有《浪漫滿屋》《我叫金三順》《秘密花園》等等，沒(méi)有一部是不給人以情感享受的。

（三）政府的大力支持和成功的商業(yè)運(yùn)作。

韓國(guó)自1998年提出了”文化立國(guó)“戰(zhàn)略以來(lái)，積極吸收風(fēng)靡全球的歐洲現(xiàn)代元素，集東西方文明于一身，以中國(guó)大陸和日本作為”韓流“的推廣地區(qū)，力圖實(shí)現(xiàn)”韓流“世界化，獲得海外市場(chǎng)盈利。此外，韓國(guó)影視制作人以政府的大力支持為基礎(chǔ)，精心制作安排，與各國(guó)觀眾進(jìn)行及時(shí)的交流與溝通，積極把握觀眾心理。更值得關(guān)注的是，韓國(guó)影視演員是禁止戀愛(ài)的，這足以看出韓對(duì)影視工作的高要求。

二

在韓國(guó)政府大力推行對(duì)外文化輸出政策的支持下，“韓流”作為一種文化現(xiàn)象，迅速在中國(guó)崛起，并對(duì)我國(guó)娛樂(lè)消費(fèi)文化產(chǎn)生了強(qiáng)烈的影響?！绊n流”來(lái)襲與滲透，不僅體現(xiàn)在中國(guó)當(dāng)代流行音樂(lè)及其影視文化的發(fā)展上，而且也滲透到人們的日常思維及其生活當(dāng)中。與此同時(shí)，“韓流”在中國(guó)的廣泛傳播和發(fā)展，也對(duì)關(guān)系到國(guó)家的長(zhǎng)治久安和社會(huì)主義事業(yè)的興衰存亡的我國(guó)青少年的成長(zhǎng)產(chǎn)生了一定的影響。

所謂“韓流”，在中國(guó)是指韓國(guó)文化潮流的火熱傳播現(xiàn)象。

中韓兩國(guó)位置毗鄰，一衣帶水，自古以來(lái)兩國(guó)就擁有相似的文化背景和歷史淵源。韓國(guó)作為一個(gè)深受儒家文化影響的國(guó)家，在情感表達(dá)、價(jià)值觀念和思維方式等很多方面和中國(guó)都有著深刻的相似性，因此韓國(guó)的文化產(chǎn)品與西方相比也就更容易引起中國(guó)人的共鳴，并被廣泛的接受和傳播。

此外，韓劇劇情設(shè)計(jì)新穎、人物包裝清新亮麗、畫面真實(shí)唯美也給予了中國(guó)觀眾耳目一新的感覺(jué)。其中往往在保留其傳統(tǒng)文化內(nèi)斂、含蓄的同時(shí)又將西方思想觀念中的前衛(wèi)和開放融入其中，完全順應(yīng)了年輕一代的審美要求和理想。不僅如此，其劇情中滲透的追求和信念也被表達(dá)地淋漓盡致?！绊n國(guó)風(fēng)骨十國(guó)際表情—情感的表現(xiàn)方式和倫理道德觀念都是韓國(guó)的或者東方的，如孝道、忠實(shí)、誠(chéng)信、義氣、寬恕、珍惜等等，都是電視劇要竭力表達(dá)的價(jià)值觀，但是那種浪漫的調(diào)子、快捷的節(jié)奏以及洋派的氛圍卻是國(guó)際的?！?/p>

除歷史因素及韓劇本身的特性外，韓國(guó)文化的迅速崛起及廣泛普及很大程度上還得益于韓國(guó)政府的高度重視和積極推進(jìn)。韓國(guó)外交通商部曾提出韓國(guó)在中國(guó)的文化商品市場(chǎng)中至少要占有10%份額的目標(biāo)，在世界市場(chǎng)上的份額，由1%增加到5%，而且要成為世界五大文化產(chǎn)業(yè)強(qiáng)國(guó)之一，而最終目標(biāo)就是要把韓國(guó)建設(shè)成為21世紀(jì)的文化大國(guó)和知識(shí)經(jīng)濟(jì)的強(qiáng)國(guó)。為此韓國(guó)政府一直以來(lái)都在積極推進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，他們希望借助“韓流”更廣泛地進(jìn)軍國(guó)際文化商品市場(chǎng)，使“韓流”成為促進(jìn)其產(chǎn)品出口及推動(dòng)貿(mào)易發(fā)展的橋梁。韓流已經(jīng)建立和發(fā)展了完善的文化產(chǎn)業(yè)鏈，為韓國(guó)創(chuàng)造了可觀的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。近年來(lái)，文化軟實(shí)力這一概念已廣為人知。韓流不僅是韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的集中體現(xiàn)，更是韓國(guó)發(fā)展國(guó)家文化軟實(shí)力的縮影。同時(shí)，韓國(guó)政府認(rèn)為，不應(yīng)該把韓流現(xiàn)象當(dāng)作單純的文化傳播，而要使之成為亞洲的代表文化。韓國(guó)政府已把提高文化軟實(shí)力作為國(guó)家的發(fā)展戰(zhàn)略，也彰顯了發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)和提高文化影響力的勃勃雄心。

相比之下，我們中國(guó)的文化推廣顯得是捉襟見(jiàn)肘，不要說(shuō)對(duì)外宣傳推廣中國(guó)的文化就是國(guó)內(nèi)很多教育問(wèn)題都尚未解決，拆遷學(xué)期規(guī)劃商業(yè)區(qū)的事情已經(jīng)屢見(jiàn)不鮮，我們看到韓流襲來(lái)，我們卻絲毫沒(méi)有產(chǎn)生危機(jī)感，我們中華文化什麼時(shí)候能得到推廣，什麼時(shí)候能得到政府的支持，現(xiàn)在我們雖然也在外海創(chuàng)辦孔子學(xué)府，盡管韓國(guó)在世界沒(méi)有自己的學(xué)府，文化宣傳得卻好于中國(guó)千萬(wàn)倍。

（一）韓劇在中國(guó)的起源與發(fā)展。

1.九十年代的探索階段。

1993年，也就是在中韓兩國(guó)正式建交后的第二年，中央電視臺(tái)引進(jìn)了第一部韓國(guó)電視劇《嫉妒》。雖然在當(dāng)時(shí)沒(méi)有引起強(qiáng)烈的風(fēng)潮，而且播出的地域范圍并不廣泛，但是這正式開啟了韓劇在中國(guó)的市場(chǎng)基礎(chǔ)。早期在我國(guó)的東北地區(qū)的觀眾由于地理位置和文化風(fēng)俗的相通性，可能有更早地接觸到韓劇。

1998年、1999年中央電視臺(tái)一套播出韓劇《真情》、《戀風(fēng)戀歌》，此后韓劇在我國(guó)電視劇產(chǎn)業(yè)中漸漸占有了一席之地，并開始影響中國(guó)千千萬(wàn)萬(wàn)老百姓的生活。

2.新世紀(jì)初的火熱登場(chǎng)。

進(jìn)入21世紀(jì)，韓劇表現(xiàn)出題材多樣性與豐富性，如歷史題材《明成皇后》、《女人天下》，浪漫愛(ài)情劇《藍(lán)色生死戀》、《冬日戀歌》，家庭倫理劇《澡堂老板家的男人們》、《看了又看》、《人魚小姐》，掀起了一次又一次的收視熱潮，亞洲各地刮起了“韓流”旋風(fēng)。

2005年韓劇仍是一路飆升，《浪漫滿屋》、《黃手帕》、《加油金順》等劇紅極一時(shí)，《大長(zhǎng)今》把韓劇熱浪再一次掀向高峰，收視率一路攀升，我們不妨來(lái)看一些數(shù)據(jù)：

根據(jù)央視索福瑞市場(chǎng)調(diào)查公司2005年11月提供的調(diào)查報(bào)告，其中的數(shù)據(jù)更清晰地反映了韓劇的來(lái)勢(shì)洶涌：2002—2005年，幾乎所有的省級(jí)電視臺(tái)都播出過(guò)韓劇。我國(guó)電視臺(tái)2004年播出的249部引進(jìn)的電視劇，107部來(lái)自韓國(guó)，占總數(shù)的16.5%，央視八套有57%的引進(jìn)劇來(lái)自韓國(guó)。下面的表1、表2，則更直觀地顯示出了韓劇在中國(guó)電視劇市場(chǎng)中的熱門程度。

韓劇悄悄走進(jìn)中國(guó)20多年了，流行的浪潮還是一浪高過(guò)一浪。韓劇，如同這個(gè)國(guó)家泡菜文化和清酒文化一樣，以其平實(shí)的特質(zhì)和獨(dú)特的魅力吸引越來(lái)越多的觀眾，越來(lái)越多的人們通過(guò)韓劇了解韓國(guó)與韓國(guó)文化。韓劇在中國(guó)內(nèi)地也從當(dāng)初的“隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”走到今天“忽如一夜韓風(fēng)來(lái)，熒屏處處韓花開”。

3.網(wǎng)絡(luò)媒介的推波助瀾。

隨著我國(guó)信息高速化的建立，上網(wǎng)的普及程度日益加強(qiáng)，民眾使用網(wǎng)絡(luò)媒體傳播的手段越來(lái)越多，普通民眾更多的通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)獲取信息、知識(shí)。這也就為“韓流”在中國(guó)的傳播提供了更為方便的平臺(tái)。

Amankwah等[3]采用微波功率800 W預(yù)處理金礦，發(fā)現(xiàn)礦石破碎強(qiáng)度(crushing strength)減少31.2%，SEM結(jié)果顯示，礦石中出現(xiàn)明顯的裂紋、裂隙。金浸出率為95%時(shí)只需12 h，相對(duì)未處理的金礦石縮短10 h，在很大程度縮短了浸出時(shí)間，提高金的回收率。付潤(rùn)澤等[4,5]針對(duì)惠民含鐵為37.27%的鐵礦，應(yīng)用微波輻射預(yù)處理，研究微波助磨的效果。結(jié)果表明，微波預(yù)處理后促進(jìn)了惠民鐵礦磨細(xì)，微波加熱使礦物產(chǎn)生大量的晶界間裂隙，孔隙率提高24.04%。

在國(guó)內(nèi)各大門戶網(wǎng)站不難找出“韓流”、“韓國(guó)”、“韓式”的影子。各種網(wǎng)絡(luò)電視平臺(tái)也是為了迎合這種“韓流”的趨勢(shì)，大量引進(jìn)傳統(tǒng)電視媒體沒(méi)有引進(jìn)的韓劇、韓國(guó)綜藝節(jié)目等，并且這類節(jié)目通常有著超高的點(diǎn)擊閱覽量。

上網(wǎng)隨手百度搜索“韓劇”，立刻出現(xiàn)相關(guān)搜索結(jié)果83，900，000個(gè)，搜索“韓流”立刻出現(xiàn)22，000，000個(gè)相關(guān)字條，字條涉及內(nèi)容也相當(dāng)廣泛，服飾、資訊、美容、發(fā)式等各種資訊類、生活服務(wù)類信息都與“韓流相關(guān)”。大型網(wǎng)絡(luò)電視網(wǎng)站PPS也專門開辟了日韓劇場(chǎng)，劇集數(shù)量達(dá)到26，616部，其中韓劇則是占到四分之三的份額以上，而且韓劇始終占據(jù)著高點(diǎn)擊量，日劇則是被遠(yuǎn)遠(yuǎn)遺忘在點(diǎn)擊量排列表的后端。

（二）以《星你》為例探析韓劇熱的原因。

1.從收視率來(lái)看。

來(lái)自“愛(ài)奇藝”的數(shù)據(jù)顯示，2013年12月18日，《來(lái)自星星的你》在愛(ài)奇藝、PPS上線首周播放量破千萬(wàn)，前4集內(nèi)容在兩周內(nèi)拿下2300萬(wàn)的播放量，上線12集后播放量沖破4億，更新15集后破5億，更新17集后破8億，目前已經(jīng)沖破10億大關(guān)，成為橫跨“1314”兩個(gè)年度的最火爆韓劇。

2.從“粉絲效應(yīng)”來(lái)看。

“得粉絲者得天下”，這是目前韓劇的力量。在韓流洶涌下，女神、男神紛至沓來(lái)，深深吸引住一大批粉絲，粉絲追星的狂熱之舉推動(dòng)了韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)之外其他產(chǎn)業(yè)的發(fā)展和輸出。

以目前在中國(guó)最受歡迎的在《繼承者們》里擔(dān)任男一號(hào)的李敏鎬為例，他不但受邀參加央視春晚，之后更引來(lái)了國(guó)內(nèi)兩家互聯(lián)網(wǎng)巨頭——騰訊和阿里巴巴競(jìng)相邀請(qǐng)代言。精明的商家看中的是其背后的“粉絲效應(yīng)”。品牌專家李志起認(rèn)為韓劇其實(shí)是很好的產(chǎn)品營(yíng)銷課，設(shè)計(jì)出滿足用戶需求的產(chǎn)品，再得益于這幾年網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)，迎合了觀眾心理，順理成章地讓粉絲買單。

3.從引發(fā)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)來(lái)看。

《星你》這部號(hào)稱“火得一塌糊涂”的韓劇，不僅僅引爆了收視率，而且引發(fā)了奢侈品服裝、應(yīng)用軟件、旅游景點(diǎn)、樓盤、書籍、汽車、美發(fā)等多個(gè)行業(yè)的經(jīng)濟(jì)效應(yīng)。打開淘寶網(wǎng)，搜索“全智賢同款”，至少能出現(xiàn)7萬(wàn)個(gè)以上的商品，涵蓋服裝、配飾、鞋子等一系列產(chǎn)品?！吨袊?guó)經(jīng)濟(jì)周刊》記者統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，《來(lái)自星星的你》每集女主角換裝頻率都在7個(gè)造型以上。以該劇第7集為例子，千頌伊（全智賢飾）不管是Chloé的短外套配紗裙，還是Balmain的聳肩夾克配皮裙，甚至Chanel、Louis Vuitton等大牌睡衣癮。其中，任何一件單品的價(jià)格都在萬(wàn)元以上，全身上下的服飾加起來(lái)至少超過(guò)20萬(wàn)人民幣。雖然價(jià)格不菲，但供不應(yīng)求，新光天地等地都出現(xiàn)賣斷的現(xiàn)象，甚至她在劇中使用的一款口紅，因?yàn)橘?gòu)買需求太旺，幾個(gè)品牌擠破頭都說(shuō)是自己的產(chǎn)品，在全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)也出現(xiàn)缺貨現(xiàn)象。

三

大學(xué)生對(duì)韓劇的迷戀和韓劇中所呈現(xiàn)的服飾、生活方式、行為方式等韓國(guó)文化外表層次的模仿正悄悄改變著他們的價(jià)值觀念和文化思想。校園中隨處可見(jiàn)韓派衣裝，越來(lái)越多的女學(xué)生為韓花樣少男崇拜瘋狂，對(duì)韓美少女的甜美樣貌羨慕至極，乃至周圍以韓國(guó)先進(jìn)技術(shù)為名的整容醫(yī)院隨風(fēng)而起，甚至在歡樂(lè)谷我們也可以看到，許多大學(xué)生由于向往韓劇愛(ài)情的浪漫，紛紛搶著上旋轉(zhuǎn)木馬親身體驗(yàn)。 如此看來(lái)，韓劇和所有流行文化一樣都具有兩面性的，既對(duì)大學(xué)生產(chǎn)生了積極的影響，也對(duì)其有負(fù)面作用，應(yīng)該認(rèn)真地看待和辯證的分析。

（一）積極影響。

1.有利于大學(xué)生樹立正確的愛(ài)情觀。

愛(ài)的力量是偉大的。戀愛(ài)的價(jià)值取向?qū)τ诖髮W(xué)生的身心健康非常關(guān)鍵，由于戀愛(ài)問(wèn)題得不到合理的引導(dǎo)和解決而導(dǎo)致“小三潮流”抑或是“得不到便毀了”等惡性事件的情況也屢有發(fā)生。恰恰韓劇中所宣傳的愛(ài)情大部分不附帶任何雜質(zhì)，多為純愛(ài)，不與身份地位，家庭背景掛鉤，雙方本著一種認(rèn)真負(fù)責(zé)的態(tài)度交往并最終獲得幸福，這就迎合了大學(xué)生對(duì)美好愛(ài)情的向往，同時(shí)使他們潛移默化吸收韓國(guó)影視中愛(ài)情觀的積極因素，樹立起正確的愛(ài)情觀。

2.有利于大學(xué)生拓展知識(shí)，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，更新觀念，增強(qiáng)創(chuàng)新意識(shí)，促進(jìn)對(duì)深層審美價(jià)值的提高。

（二）消極影響。

韓國(guó)影視在給中國(guó)大學(xué)生帶來(lái)時(shí)尚魅力的韓文化的同時(shí)，卻不能避免其千篇一律的老套劇情——虛幻浪漫，以至于給他們?cè)斐梢环N“哈韓”假象——韓國(guó)是繼法國(guó)之外的另一個(gè)浪漫天堂。盲目追星，學(xué)韓星整容，奇裝異服，甚至于拋棄中國(guó)傳統(tǒng)文化，丟棄民族觀！

J905

A

1671-864X（2016）08-0204-02

劉思禹，遼寧理工學(xué)院（原渤海大學(xué)文理學(xué)院）學(xué)生。