漢中方言同音字匯

孫立新

（陜西省社會科學(xué)院 文學(xué)藝術(shù)研究所，陜西 西安 710065）

［陜西方言與民俗文化研究］

漢中方言同音字匯

孫立新

（陜西省社會科學(xué)院 文學(xué)藝術(shù)研究所，陜西 西安 710065）

本文描寫漢中市漢臺區(qū)甲音系的語音系統(tǒng)，包括其聲韻調(diào)和同音字匯，重點是同音字匯。

漢中方言；語音系統(tǒng)；聲韻調(diào)；同音字匯

表1漢臺區(qū)甲乙音系?、ei、in、i?韻母統(tǒng)攝字對照表

漢中市漢臺區(qū)，因劉邦行宮漢臺而得名，位于東經(jīng)106°51'～107°10'，北緯33°02'～33°22'。漢臺區(qū)古稱南鄭。1949年12月12日成立南鄭市，1953年11 月13日改為漢中市，1996年2月21日，國務(wù)院批準(zhǔn)撤銷縣級漢中市，設(shè)立漢臺區(qū)。如今漢臺區(qū)面積556平方公里，2012年常住人口為511 118人，轄14個鄉(xiāng)級政區(qū)。

李榮《官話方言的分區(qū)》一文是根據(jù)古漢語入聲字的今調(diào)類來確定官話地區(qū)的次方言的。［1］孫立新《陜南方言略說》一文認(rèn)為：漢中市漢臺區(qū)方言的單字調(diào)是一致的，都是陰平45、陽平21、上聲44、去聲213，但是舊城內(nèi)的方言分別歸屬于中原官話和西南官話。具體是西街、北街（甲音系）歸屬于西南官話，距城區(qū)12公里的鋪鎮(zhèn)也歸屬于西南官話，其特點是古入聲字歸陽平；南街、東街（乙音系）歸屬于中原官話，其特點是古入聲字除了全濁字歸陽平以外，其余歸陰平。［2］長期實地調(diào)查、研究陜南方言的學(xué)者周政［3］、張德新都調(diào)查過漢臺區(qū)方言，他們也是這樣認(rèn)定漢臺區(qū)方言的歸屬的。

漢臺區(qū)甲乙兩種音系顯著的聲韻組合區(qū)別在于：其一，“入褥儒孺辱乳汝擩”等字，甲音系讀作?u，乙音系讀作zu。其二，?、ei、in、i? 4個韻母，兩個音系所統(tǒng)攝的字有一定出入（見表1），甲音系有in韻母受附近勉縣、南鄭方言（將北京in、i?兩個韻母均讀作in）影響的一定因素；甲音系將“庚正”等字也讀作前鼻韻母-?n，這也是勉縣、南鄭方言影響的結(jié)果。

1漢臺區(qū)甲音系的聲韻調(diào)

其一，漢臺區(qū)甲音系的聲母共24個，包括零聲母在內(nèi)：p、ph、m、f，t、th、n、l，ts、tsh、s、z，t?、t?h、?、?，t?、t?h、?，k、kh、?、x，?。

其二，漢臺區(qū)甲音系的基本韻母（筆者按：兒化韻母另文討論）40個：a、ia、ua，o、uo、yo，?、?、i?、y?，?、?、i、u、y，ai、iai、uai，ei、uei，ao、iao，ou、iou，an、ian、uan、yan，?n、in、un、yn，a?、ia?、ua?，??、i?、u??、y?，?r。

其三，漢臺區(qū)甲音系的單字調(diào)4個：陰平45，陽平21，上聲44，去聲213。

2漢臺區(qū)甲音系的特點

其一，與普通話翹舌音聲母相比，漢臺區(qū)甲音系基本上符合陜北晉語［4］以至于關(guān)中方言［5］的特點，比普通話的翹舌音聲母字少。具體是古莊組二三等、章組止攝三等及知組二等今開口呼字，漢臺區(qū)甲音系讀作平舌音聲母ts、tsh、s。普通話翹舌音聲母拼合口呼的字，其聲韻拼合特點跟商州［6］、戶縣［7］差不多，讀作平舌音聲母ts、tsh、s、z拼-?，因為-?沒有辨字作用，并沒有與u音位形成對立的格局，所以，本文將-?記作-u。（按：漢臺區(qū)乙音系以及略陽方言也具有這個特點。）

其二，古泥母字逢今齊齒呼、撮口呼字，漢臺區(qū)甲乙音系的實際音值為?-，因為沒有辨字作用，本文記作n-；合口呼字并入l聲母；開口呼字部分讀作n聲母，部分并入l聲母。另外，古來母字逢今開口呼鼻韻母的字，漢臺區(qū)甲乙音系讀作n聲母，如“nan藍(lán)蘭懶爛，n?n冷楞，na?狼郎朗浪”。

其三，具有許多官話方言（如關(guān)中等地方言）以及中古漢語的?聲母，漢臺區(qū)甲乙音系的?聲母字來源于中古漢語的開口一等疑影二母，如“我鄂安鞍庵盎餓恩傲遨鏊奧澳偶?xì)W慪（～氣）藕愛”等字都讀作?聲母。

其四，保留了近代漢語的iai韻母，如“皆階解戒誡械介芥界疥諧懈”等字，漢臺區(qū)甲乙音系均讀作iai韻母。

其五，受附近略陽、寧強等中原官話的影響，對古漢語部分入聲字有一些讀作陰平調(diào)的，如“八浹撥闊割擱聶鑷鎳捏業(yè)歇蝎血”等字，漢臺區(qū)甲音系讀作陰平調(diào)。

其六，漢臺區(qū)甲音系的白讀特點可以從下一部分下加橫線的字看出來。最成系統(tǒng)的是見系開口二等字，文讀舌面音拼齊齒呼，白讀舌根音開口呼，如“下嚇”白讀xa213。

3漢臺區(qū)甲音系同音字匯

［a］pa［45］巴耙疤笆芭葩吧（酒～）叭八扒［21］拔跋［44］靶把［213］爸罷壩霸把（～柄）耙pha［45］啪［21］爬筢［213］怕帕ma［45］媽［21］麻抹［44］馬螞［213］罵fa ［21］發(fā)（～展；頭～）乏罰伐筏閥ta［45］搭噠［21］達(dá)韃［44］打［213］大tha［45］他它［21］塔沓踏溻榻獺na［21］納吶抐拿la［45］拉［21］臘蠟辣剌［44］喇哪［213］那tsa［45］渣喳查（山～）匝扎［21］砸雜炸（油～）鍘［44］咋拃［213］炸柞（～水）詐榨tsha［45］差（～別，～不多）叉杈擦插［21］察茶搽［44］叉（～腿）衩［213］岔詫sa［45］沙紗杉［21］靸薩撒（飯～了）殺剎煞［44］灑撒［213］廈啥ka ［45］嘎［44］玍尕kha［45］咔［44］卡喀xa［45］哈［21］瞎［213］下嚇a［45］阿［02］啊

［ia］nia［213］伢（“人家”的合音字）lia［45］倆t?ia ［45］家加袈痂嘉浹佳［21］甲胛夾頰［44］賈假（真～；放～）［213］架嫁稼價t?hia［21］掐［44］洽?。?13］峽（山～～：山坳）?ia［45］蝦［21］俠峽狹霞暇遐轄鎋匣［213］廈下嚇ia［45］鴉丫椏壓［21］鴨牙芽蚜衙［44］雅亞?。?13］訝壓（血～）

［ua］tsua［45］抓撾［44］爪tshua［45］欻［44］□（～皮：渾剝皮）sua［45］刷唰［44］耍zua［21］挼kua［45］瓜呱［44］寡剮（～水）刮［213］卦掛褂khua［45］夸咵［44］垮侉胯［213］挎跨xua［45］花嘩［21］鏵華劃（～不著；～船）滑猾［213］話畫劃樺化華（姓）ua［45］挖蛙哇［21］娃［44］瓦佤

［o］po［45］播波菠撥［21］薄（厚～；～荷）箔勃脖博搏泊駁剝［44］跛簸［213］簸（～箕）pho［45］坡頗［21］婆叵［213］破mo［45］模［21］磨蘑魔摩沒莫漠膜末茉饃［44］抹（～煞）［213］磨（～面）fo［21］佛彿縛

［uo］tuo［45］多哆［21］奪鐸掇［44］朵躲垛［213］剁墮馱（～子）thuo［45］拖庹托讬脫［21］鴕駝馱陀拓［44］妥［213］唾luo［21］羅籮鑼啰洛絡(luò)落雒挪騾［44］裸掠略［213］摞糯tsuo［45］捉撮［21］昨卓桌鐲鑿輟［44］左佐［213］坐座tshuo［45］搓嵯［21］著（睡～了）齪［213］錯措剉挫suo［45］蓑梭唆［21］縮說索嗦朔勺芍［44］所鎖嗩瑣zuo［21］弱若偌kuo［45］鍋郭聒［21］國幗蟈虢［44］果馃裹［213］過khuo［45］科蝌稞闊［21］擴括廓［44］顆棵［213］課騍（～馬：母馬）嗑xuo［45］喝呵豁郝［21］活禾和河何荷鶴霍藿獲或惑［44］火伙［213］賀貨禍和（～面，～泥；～詩）uo［45］窩萵渦阿（～斗；剛正不～）屙［21］勿物齷［213］臥

［yo］t?yo［21］腳角（～度，三～；～色）覺（～悟）t?hyo［21］卻缺鵲殼?yo［21］學(xué)削yo［21］約藥鑰虐瘧

［?］k?［45］哥歌戈割擱［21］各［213］個kh?［45］苛柯渴［44］可軻??［45］惡（～劣）［21］娥俄峨鄂腭噩堊訛［44］我［213］餓x?［45］蝦（～蟆）［21］河何荷［213］賀

［?］t?［21］得德th?［21］特忒l?［21］肋勒ts?［21］責(zé)則仄側(cè)（～邊：旁邊）窄宅澤擇摘tsh?［21］測側(cè)廁策冊拆s?［21］色澀塞虱t??［45］遮蜇（～人）［21］哲蜇蟄（驚～）褶摺浙轍［44］折（～斷）者［213］這t?h?［45］車［21］徹澈［44］扯撤??［45］賒奢［21］蛇舌佘折（～本）涉設(shè)攝懾佘［44］舍赦［213］社射麝設(shè)舍（宿～）??［21］熱［44］惹k?［21］革隔膈格胳kh?［21］克刻客咳（～嗽）??［21］額厄扼x?［21］赫核（審～）p?［21］北白百伯柏泊掰擘ph?［21］拍粕m?［21］默脈麥

［i?］ni?［45］聶鑷鎳捏業(yè)［21］苶pi?［45］憋鱉蹩［21］別［213］（跳）phi?［21］撇［213］孬mi?［21］滅覓蔑篾ti? ［45］爹跌［21］疊迭咥thi?［45］帖貼［21］鐵li?［21］列烈裂冽劣［44］咧（～嘴）［213］趔t?i?［45］結(jié)桔（～梗）接［213］節(jié)癤捷杰桀截［44］姐［213］借藉褯t?hi?［45］怯切［21］茄［44］且［213］趄?i?［45］歇蝎血［21］邪斜［44］寫［213］謝榭卸瀉泄i?［45］曳噎掖咽（哽～）［21］爺葉頁［44］野［213］夜液掖

［?］ts?［45］支吱資咨茲滋只［44］紫指趾芷至紙止［213］漬志自字tsh?［45］雌［21］瓷祠詞辭［44］敇［213］次刺s?［45］斯撕思絲詩師尸施［21］時［44］死屎史使［213］四肆試拭士事

［?］t??［45］知蜘織只（一～鞋）質(zhì)執(zhí)職汁［21］直值殖侄［213］智致治t?h?［45］尺吃［21］持池馳赤［44］恥斥??［45］失濕［21］石十什（～物）拾［213］世勢誓逝?? ［21］肏日（～鬼）

［i］pi［45］逼卑碑婢鄙蓖［21］鼻［44］比秕媲［213］敝弊幣閉備憊鐾弼被篦箅phi［45］批屄［21］皮疲裴痹［44］匹辟避庇［213］屁mi［21］迷謎蜜密秘彌縻糜靡［44］米［213］瞇咪ti［45］低［21］敵嫡笛迪糴［44］抵底砥［213］地弟遞第帝締蒂棣thi［45］梯剃踢［21］提堤題蹄啼［44］體［213］替剃悌ni［45］膩［21］尼呢（～子）妮泥宜誼疑［44］你擬［213］膩（～得很）li［21］離籬犁梨黎黧栗慄礫立粒笠力酈［44］李里理鯉［213］利莉痢麗歷厲礪勵t?i［45］饑幾（茶～）雞稽嵇積績吉箕［21］及極級亟集急［44］幾蟣擠［213］記紀(jì)計祭際濟t?i［45］期欺妻棲七漆［21］奇騎其棋岐歧乞［44］起啟企迄訖［213］去棄氣汽契?i［45］希稀西嬉［21］習(xí)席婿［44］喜洗［213］戲細(xì)系惠（姓）i［45］衣依伊益溢［21］夷姨胰宜（便～）移怡貽飴一毅役疫譯繹［44］已以尾（～巴）蟻［213］義議儀憶億意癔

取釉質(zhì)再礦化實驗組和釉質(zhì)脫礦抑制實驗組中的所有釉質(zhì)塊，去除抗酸指甲油后，進行干燥處理。用SEM雙面碳導(dǎo)電膠將釉質(zhì)塊固定于樣品臺上，然后置于離子濺射儀中真空噴金鍍膜。鍍膜完成后，SEM下(×1 000)觀察所有樣本釉質(zhì)表面形貌。

［u］pu［21］不［44］補［213］部步簿phu［45］撲仆（～～）鋪［21］蒲菩［44］普譜浦［213］鋪（店～）mu［21］木沐牧目穆謀牟［44］母拇某模［213］幕暮墓fu［45］夫伕芙［21］福幅輻伏孚浮俘［44］斧府腐甫［213］父富副付傅tu［45］都（首～）篤［21］毒讀櫝牘瀆涂（糊～）［44］堵賭肚（胃）［213］度渡鍍杜肚thu［45］禿［21］途涂圖［44］土吐［213］兔lu［21］盧瀘蘆錄碌鹿漉轆奴［44］魯櫓鹵努［213］路露鷺怒nu［21］奴［44］努［213］怒tsu［45］租［21］卒族［44］阻組祖tshu［45］粗［21］促猝［213］醋su［45］蘇酥穌速［213］素嗉t?u［45］豬諸［21］逐竹筑祝粥觸t?hu ［21］出黜絀除廚櫥畜［44］處（～長；～理）?u［45］叔淑［21］孰熟贖蜀屬［44］鼠數(shù)（動詞）［213］樹豎戍恕數(shù)?u ［21］入褥儒孺［44］辱［213］擩ku［45］谷箍姑［21］谷（稻～）骨蓇［44］古鼓［213］顧雇估固khu［21］哭窟［44］苦［213］庫褲xu［45］乎呼［21］胡糊狐［44］虎唬［213］戶扈護u［45］烏嗚巫［21］吳吾梧屋毋［44］五伍捂舞武鵡［213］誤務(wù)霧

［y］ny［44］女ly［45］捋［21］驢律率［44］呂侶鋁［213］慮濾t?y［45］局據(jù)車（～馬炮）［21］局［44］舉［213］句鋸據(jù)踞聚t?hy［45］趨祛區(qū)嶇軀驅(qū)蛆蛐［21］渠曲屈矍［44］取娶［213］去趣覷?y［45］需須虛噓墟吁［21］徐宿（～舍）蓿俗肅［44］許［213］緒序絮y［45］淤迂［21］魚漁余馀于盂峪欲浴愚輿［44］雨語禹旅［213］育域遇喻芋吁（呼～）

［ai］pai［44］擺襬［213］拜湃敗phai［21］排牌徘［44］派（～性）魄［213］派（～活）mai［21］埋霾［44］買［213］賣邁tai［45］呆逮［44］歹傣［213］代袋戴貸thai［45］胎苔（舌～）［21］臺苔抬［213］太態(tài)汰泰lai［21］來徠萊［44］乃奶［213］奈賴癩耐tsai［45］災(zāi)栽哉［44］宰崽載［213］在再寨tshai［45］猜［21］才材豺裁［44］采睬［213］蔡菜sai［45］腮篩［213］賽塞（～外）kai［45］該賅街［44］改［213］蓋丐鈣khai［45］開［44］凱鎧［213］溉概慨?ai［45］哀埃挨［21］捱崖癌呆［44］矮礙隘靄藹［213］艾愛嬡xai ［45］嗨［21］孩鞋還［44］海醢［213］亥駭害解蟹ai［45］哎

［iai］t?iai［45］皆階［44］解（～放，～決；了～）［213］戒誡械介芥界疥?iai［21］諧［213］懈iai［21］巖

［uai］tsuai［213］拽 tshuai［45］揣（懷～）［44］揣（摸）suai［45］衰摔［44］甩［213］帥率蟀kuai［45］乖［44］拐柺［213］怪khuai［44］塊會（～計）儈膾儈［213］快筷xuai［21］懷淮或惑獲［213］壞uai［45］歪［44］崴（～腳了）［213］外

［ei］pei［45］杯背（～東西）悲［21］白北［213］背褙焙phei［45］坯披［21］賠陪培［44］呸胚佩沛［213］配倍mei［21］枚梅霉莓煤媒墨默［44］美鎂每［213］妹昧寐fei［45］飛非菲緋扉霏斐妃［21］肥淝［44］匪［213］費廢肺吠tei［21］得德thei［21］特lei［21］肋勒雷擂鐳嫘［44］磊壘儡累（積～）［213］累類淚tsei［21］賊窄翟宅tshei［21］拆sei［21］色塞澀誰kei［44］給khei［21］刻克尅xei［21］黑［44］嘿

［uei］tuei［45］堆［21］對（碰）［213］兌隊對碓thuei ［45］推［44］腿［213］退褪luei［21］雷蕾擂［44］磊儡累壘餒［213］內(nèi)淚類累（～人）tsuei［45］追錐椎［44］嘴［213］墜贅罪最tshuei［45］崔催摧璀［21］垂錘槌［44］捶［213］脆翠萃suei［45］雖［21］遂隧隋隨綏?。?4］水髓［213］碎穗祟歲睡稅說（游～）zuei［44］蕊［213］銳睿kuei［45］歸龜規(guī)［44］鬼軌［213］貴柜khuei［45］虧盔悝窺［21］奎葵魁櫆［213］潰跪愧xuei［45］灰恢輝暉揮麾［21］回洄［44］毀悔晦誨［213］會燴繪匯卉彗慧惠賄潰（～膿）uei［45］威葳偎危微薇［21］韋圍唯維惟為（～人）［44］偉煒葦委萎偽猥［213］為（～啥子）胃渭謂衛(wèi)畏喂尉慰蔚魏巍位未味

［ao］pao［45］包［44］寶保葆［213］暴爆豹剖抱phao ［45］拋泡（～～木頭）［21］袍胞刨（～土）炮（～制）［44］跑［213］泡炮mao［45］摸［21］毛髦矛茅貓錨鉚［44］卯［213］冒帽茂貌tao［45］刀叨［44］島搗倒（打～）導(dǎo)［213］到倒盜道稻thao［45］濤燾掏滔韜絳［21］逃桃陶淘［44］討［213］套lao［21］牢勞癆撓蟯鐃［44］老佬姥惱腦瑙［213］澇鬧癆（苦，苦味）tsao［45］糟遭［44］早澡找爪［213］罩笊tshao［45］操抄鈔［21］曹槽漕巢［44］草炒吵［213］造燥躁sao［45］騷捎稍梢［44］掃嫂［213］掃（～帚）哨t?ao［45］召招昭詔朝［21］著（～禍）［44］肇［213］兆照趙t?hao［45］超［21］朝（～廷）潮嘲晁?ao［45］燒［21］邵紹［44］少［213］少（～年）?ao［45］饒［44］擾繞［213］耀（～眼）kao［45］高羔糕膏［44］搞稿［213］告誥膏（～油）khao［44］考烤［213］靠犒?ao［45］熬鏖熝［21］熬（～藥）鰲翱［44］襖［213］傲鏊奧澳懊xao［45］蒿薅［21］毫豪壕耗［44］好［213］浩號好（喜～）ao［45］噢

［iao］niao［21］裊淆［44］鳥咬［213］尿piao［45］彪標(biāo)膘鏢［44］表俵婊裱phiao［45］飄漂（～?。?1］瓢嫖［44］票漂miao［21］苗描［44］秒渺邈藐［213］廟妙tiao［45］刁叼雕鵰［213］吊掉釣調(diào)（聲～）tiao［45］挑（～選）［21］條調(diào)［44］挑［213］跳糶liao［21］繚僚寮燎（～源）遼廖聊［44］了燎（～雞毛）［213］料撂廖t?iao［45］交郊膠蛟焦蕉澆嬌教（～書）［21］嚼［44］攪鉸驕矯［213］叫教（～育）t?hiao［45］敲蹺劁悄［21］喬橋蕎瞧樵憔［44］巧［213］撬竅翹?iao［45］肖消硝宵霄蕭簫［44］小曉［213］笑孝效校嘯iao［45］要腰幺坳［21］窈姚搖謠窯堯［44］舀［213］要（～不）耀鷂躍

［ou］tou［45］兜［44］斗抖蚪［213］斗（～爭）逗thou ［45］偷［21］頭投［213］透lou［45］摟［21］婁樓嘍僂六［44］摟（把娃～上）耬［213］漏瘺陋tsou［45］鄒雛［44］走［213］奏揍驟tshou［45］搊［21］愁［44］瞅［213］湊sou［45］搜颼［44］擻［213］瘦漱t?ou［45］周赒州洲舟［44］肘■（舉：～不起）［213］咒宙t?hou［45］抽［21］仇稠綢籌疇躊酬［44］丑醜［213］臭?ou［45］收［44］手守［213］壽獸售受授?ou［21］柔揉蹂［213］肉kou［45］勾溝鉤尻［44］狗茍垢［213］夠購構(gòu)khou［45］摳［21］扣［44］口［213］扣叩筘寇蔻?ou［45］嘔歐毆慪（～死）甌［44］偶藕［213］漚慪（～氣）xou［45］齁［21］侯喉瘊猴［44］吼［213］后逅候厚

［iou］tiou［45］丟niou［21］牛［44］扭紐妞［213］拗liou［45］蹓溜（酸～～）［21］流硫劉瀏留榴瘤［44］柳綹［213］溜綹（一～～）t?iou［45］鳩踿咎鬏［21］揪（～住）［44］九酒韭久灸玖［213］舅舊救就t?hiou［45］秋鰍丘邱［21］求球?iou［45］休修羞［21］囚泅［44］朽［213］秀銹繡袖iou［45］幽悠優(yōu)憂［21］由油郵蚰尤猶游［44］有友酉［213］又幼宥釉誘右佑祐

［an］pan［45］般搬瘢班斑扳頒［44］版板［213］辦瓣半拌伴扮phan［45］潘攀［21］盤磐槃［213］判叛鋬襻man［45］□（“木碗”的合音字）［21］瞞蠻蔓（～菁）［44］滿［213］曼慢縵蔓（～延）fan［45］番翻帆［21］樊礬凡煩繁［44］反返［213］飯販泛范tan［45］耽擔(dān)（～擔(dān)子）［44］膽撣［213］淡啖擔(dān)石（一～十斗）彈（槍～）than［45］攤灘癱［21］彈痰談覃潭譚罈檀壇［44］坦袒毯［213］探炭nan［21］男南難蘭攔藍(lán)籃［44］攬欖懶［213］難（困～）爛濫tsan［45］簪［44］攢斬［213］贊暫站蘸鏨tshan［45］參餐攙［21］殘蠶饞讒［44］慘產(chǎn)鏟san［45］三山刪［44］傘散馓［213］散（～了）t?an［45］沾氈粘詹瞻［44］展搌輾［213］占戰(zhàn)t?han［21］纏［44］諂［213］顫?an［45］煽膻［21］嬋蟬闡擅［44］陜閃［213］善蟮苫扇騸?an［21］然燃黏（形容詞）［44］冉髯染（～坊）［213］染kan［45］甘柑泔坩干（～濕）竿桿（木～）尷［44］敢橄趕桿（二～子）搟［213］干贛淦khan［45］刊看（～守）龕堪勘［44］砍坎檻［213］看瞰?an［45］安鞍氨庵鵪［44］黯揞［213］暗按案岸xan［45］憨涎［21］含晗韓寒函涵閑咸（味道～）［44］喊罕憾撼［213］旱焊漢鼾an［45］咹（表應(yīng)答）［213］咹（表疑問）

［ian］pian［45］邊鞭編［44］扁匾貶砭［213］變汴便遍辨辮phian［45］偏篇［21］便染（～宜）駢［44］諞（聊天）［213］騙片遍mian［21］棉綿眠［44］免勉冕緬沔澠［213］面麺tian［45］掂顛巔癲［44］點典碘甸［213］電墊淀殿thian［45］天添［21］田甜恬填［44］舔nian［45］淹腌［21］年嚴(yán)［44］捻輦攆碾（～碎）［213］念碾（～子）lian［21］連蓮廉鐮簾［44］臉［213］鏈煉練楝斂瀲殮t?ian［45］堅奸煎尖監(jiān)菅犍間（中～）肩［44］儉撿檢剪翦繭簡澗堿減［213］見艦間（～隔）件劍建鍵箭賤賺t?hian［45］千遷釬纖芊牽謙鉛簽茜［21］前錢虔鉗乾［44］淺［213］欠芡歉嵌倩?ian［45］先冼锨仙［21］賢弦咸閑銜嫌［44］顯險癬［213］現(xiàn)線腺縣獻(xiàn)憲陷餡羨限ian［45］煙胭燕（～京）焉［21］言研嚴(yán)鹽檐延蜒閻顏沿［44］演衍掩［213］燕雁硯驗咽

［uan］tuan［45］端［44］短［213］斷段椴鍛緞thuan ［21］團摶luan［21］欒巒鸞鑾攣戀［44］卵暖［213］亂tsuan［45］鉆專磚［44］轉(zhuǎn)（～移）［213］鉆（～子）轉(zhuǎn)傳（～記）篆撰tshuan［45］汆穿川［21］椽傳（～達(dá)）［44］喘［213］竄躥串suan［45］酸栓拴閂［21］船［213］算蒜涮zuan［44］軟阮kuan［45］官倌棺冠（～冕）觀［44］管館莞（東～）［213］貫慣灌罐khuan［45］寬［44］款窾xuan［45］歡獾［21］環(huán)還（～賬）桓［44］緩［213］換煥喚瘓患豢浣uan［45］彎灣豌剜［21］完玩丸紈［44］晚挽宛碗蜿婉綰［213］腕萬蔓（～草）

［yan］t?yan［45］捐娟［44］捲［213］卷倦圈（豬～）涓t?hyan［45］圈（圓～）［21］拳蜷全痊泉權(quán)顴［44］犬［213］勸?yan［45］軒宣萱喧掀［21］玄炫旋漩眩懸［44］選［213］楦鏇yan［45］淵冤［21］元員圓原源園袁猿轅援媛［44］遠(yuǎn)［213］院怨苑愿

［?n］p?n［45］奔錛［44］本［213］笨ph?n［45］噴［21］盆［213］噴（～嚏）m?n［45］燜［21］門亹［44］捫［213］悶f?n［45］分吩紛芬氛［21］焚汾墳［44］粉［213］憤奮糞忿份t?n［45］燈登［44］等［213］鄧凳澄th?n［45］吞［21］騰滕謄疼n?n［21］能塄棱［44］冷［213］楞愣ts?n［45］曾增［44］怎tsh?n［21］岑層曾（～經(jīng)）［44］磣［213］襯s?n［45］森參（人～）生牲甥笙［44］?。?13］滲t??n［45］真縝正（～月）征［44］枕整［213］振賑震鎮(zhèn)正鄭t?h?n［45］稱（～東西）［21］陳臣沉成呈程盛（～糧食）［213］趁秤??n ［45］申身深升［21］神繩［44］審嬸［213］慎腎??n［21］人仁壬任（姓）仍［44］忍韌仞［213］刃認(rèn)任紉k?n［45］跟根庚更耕［44］賡［213］亙更（～加）kh?n［45］坑懇墾［44］肯啃??n［45］恩［213］摁x?n［45］亨哼［21］痕［44］很狠［213］恨

［in］pin［45］斌彬賓濱檳［44］稟殯［213］鬢phin［45］拼（～命）［21］貧頻平蘋［44］品［213］聘min［21］民岷［44］皿敏閔憫閩冥溟瞑nin［21］寧擰［213］硬寧（姓）lin［21］林琳淋霖臨鄰磷鱗麟［44］凜檁領(lǐng)［213］賃淋（～癥）令t?in［45］今金津筋睛［44］緊謹(jǐn)瑾僅錦巹［213］盡燼近靳進晉妗t?hin［45］親欽侵青蜻［21］勤芹琴禽擒噙晴［44］寢浸請［213］親（～家）?in［45］心欣昕辛鋅新薪鑫馨［21］尋［213］信芯釁訊迅汛in［45］音陰蔭因茵姻殷［21］銀垠寅淫吟［44］引蚓隱癮尹飲（～料）［213］印胤窨飲（～馬）洇

［un］tun［45］蹲敦墩惇［44］躉［213］囤頓噸燉扽thun［21］屯囤（～積）臀豚l(xiāng)un［21］侖輪倫淪圇掄［213］論嫩tsun［45］尊遵樽諄［44］準(zhǔn)tshun［45］村皴春椿［21］存純淳鶉醇［44］蠢［213］寸sun［45］孫猻［21］唇［44］損筍榫吮［213］順?biāo)此瞶un［213］閏潤kun［44］袞滾磙輥鯀［213］棍khun［45］坤昆錕鯤琨［44］捆［213］困睏xun ［45］昏婚葷［21］渾魂餛［44］混（～合）［213］混（～日子）un［45］溫瘟醞［21］文蚊紋聞［44］穩(wěn)吻刎紊［213］問

［yn］t?yn［45］均鈞軍君［213］郡俊竣峻駿菌t?hyn ［21］群裙?yn［45］勛熏薰［21］巡循旬詢荀洵徇殉尋（文讀）?。?13］訓(xùn)馴遜yn［21］云勻［44］允永詠泳［213］運熨暈

［a?］pa?［45］邦梆幫［44］綁榜膀［213］棒磅謗蚌pha?［45］胮乓［21］旁螃滂磅（～礴）龐逄［213］胖ma? ［21］忙盲芒（～種）茫［44］莽蟒fa?［45］方坊芳［21］房防妨［44］訪紡仿［213］放ta?［45］當(dāng)襠［44］黨［213］當(dāng)（～作；上～）檔擋蕩宕tha?［45］湯［21］堂膛棠唐塘糖［44］躺淌［213］燙na?［21］囊囔狼郎榔廊［44］瑯朗攮［213］齉浪tsa?［45］臟贓［213］臟（～腑）藏（西～）葬t(yī)sha? ［45］倉蒼滄艙［21］藏（隱～）sa?［45］桑喪［44］搡嗓［213］喪（～失）t?a?［45］章璋樟彰漳獐張［44］長掌漲［213］賬帳脹障幛丈仗杖t?ha?［45］昌菖娼猖［21］長腸場徜［44］場（～子）廠敞氅暢［213］唱?a?［45］商墑傷殤［21］常嘗裳［44］賞償［213］上尚绱?a?［21］瓤［44］嚷壤釀［213］讓

［ia?］pia?［45］□（打耳光的聲音；也指打耳光：“□你一耳光”）phia?［44］□（拍擊的聲音）nia?［21］娘［44］仰lia?［21］梁粱涼良糧量（動詞）［44］兩輛［213］量（大～，工作～）亮靚諒晾t?a?［45］江豇姜將漿槳僵疆韁礓［44］獎蔣講［213］將（大～）醬匠犟降絳虹t?hia? ［45］槍腔羌鏘［21］強墻薔［44］搶強（～迫）［213］嗆?ia?［45］香相湘箱廂鄉(xiāng)饗襄鑲［21］詳祥翔降（投～）［44］響想［213］向象像橡相（帝王將～）ia?［45］央秧殃泱鴦［21］羊佯洋陽揚楊煬飏［44］養(yǎng)癢恙氧［213］樣漾

［ua?］tsua?［45］莊樁裝妝［213］狀壯tshua?［45］窗瘡［21］床［44］闖創(chuàng)［213］撞幢sua?［45］雙霜孀［44］爽kua? ［45］光胱咣桄［44］廣獷［213］逛khua?［45］匡框筐［21］狂［213］曠鄺況框（門～）xua?［45］荒慌惶［21］黃潢璜磺簧皇煌蝗凰［44］謊恍晃（搖～）幌［213］晃ua?［45］汪［21］王亡芒（麥～）［44］枉網(wǎng)罔惘輞往［213］旺望忘

［??］p??［45］崩繃［213］蹦泵迸ph??［45］砰嘭［21］朋棚鵬蓬篷彭膨澎［44］捧［213］碰m??［45］懵［21］蒙朦濛盟萌［44］猛蜢蠓［213］孟夢f??［45］風(fēng)瘋豐封蜂［21］馮逢縫峰鋒［44］諷［213］鳳縫（～子）奉俸t??［45］燈［44］等戥［213］澄th??［21］疼ts??［45］爭箏猙［213］掙（～扎；～錢）tsh??［45］撐s??［45］僧生牲甥笙［44］省t??? ［45］蒸t?h??［21］成???［45］升聲［213］盛（～大）k?? ［45］更［213］更（～加）x??［21］恒［213］杏

［i?］pi?［45］冰兵［44］丙柄炳秉［213］并病phi? ［45］乒［21］瓶屏mi?［21］明名銘茗鳴［213］命ti?［45］丁釘酊［44］頂鼎［213］定錠訂釘（～釘子）thi?［45］聽廳［21］亭婷停廷庭［44］挺鋌li?［21］靈玲鈴齡伶菱陵凌［213］另令t?i?［45］經(jīng)荊［44］井警［213］敬莖徑t?hi?［45］輕氫卿［44］頃傾［213］罄磬慶?i?［45］興星腥［21］行形刑型［44］醒擤［213］興（高～）i?［45］英嬰櫻纓應(yīng)鷹［21］營螢瑩迎盈贏［44］穎影［213］應(yīng)（答～）

［u??］tu??［45］東冬咚［44］董懂［213］動棟凍thu??［45］通嗵［21］同銅仝［44］統(tǒng)桶捅［213］痛lu??［21］龍籠（～子）聾農(nóng)濃膿［44］攏壟隴籠（～罩）［213］弄齈tsu?? ［45］宗棕綜鬃中衷忠盅終［44］總種（～子）腫［213］粽縱仲種（～地）重tshu??［45］匆蔥聰囪沖充［21］從叢琮崇蟲重（～做）［213］沖（～子）銃su??［45］松鬆嵩慫［21］□（禁忌字）［44］?聳［213］送宋頌誦訟zu??［21］茸戎絨［44］氄ku??［45］工公蚣恭供宮龔［44］汞攻［213］共拱khu??［45］空箜［213］空（～子，抽～）控xu??［45］轟哄（～～）［21］紅虹（彩～）蕻弘宏橫衡［44］哄（～人）［213］哄（起～）橫（發(fā)～財）u??［45］翁嗡［213］甕

［y?］t?y?［44］囧炯迥窘t?hy?［21］窮瓊穹邛?y? ［45］兇洶匈胸兄［21］熊雄y?［45］雍擁壅癰庸［21］榮嶸容榕溶蓉融［44］甬俑蛹勇泳詠［213］用傭

［?r］?r［21］而兒日（～子；～本）［44］耳洱餌爾邇［213］二貳

［1］李榮.官話方言的分區(qū)［J］.方言，1986（1）：2-5.

［2］孫立新.陜南方言略說［J］.方言，1998（1）：132-141.

［3］周政.陜西漢臺方言同音字匯［J］.安康學(xué)院學(xué)報，2012（3）：1-8.

［4］劉育林.陜北方言略說［J］.方言，1988（4）：257-269.

［5］孫立新.關(guān)中方言略說［J］.方言，1997（2）：106-124.

［6］張成材.商縣方言志［M］.北京：語文出版社，1990.

［7］孫立新.戶縣方言研究［M］.北京：東方出版社，2001.

Homophony Syllabary of Hanzhong Dialect

SUN Lixin
（Research Institute of Literature andArt，ShaanxiAcademy of Social Sciences，Xi'an 710065，Shaanxi，China）

A description is made of the phonological system of A-series of Hantai District of Hanzhong City，including initials，finals and tones as well as homophony syllabary.The emphasis is put on homophony syllabary.

Hanzhong dialect；phonological system；initials，finals and tones；homophony syllabary

H172.2

A

1672-2914（2016）01-0038-06

2015-11-06

孫立新（1956—），男，陜西戶縣人，陜西省社會科學(xué)院文學(xué)藝術(shù)研究所研究員，研究方向為方言，在《方言》《中國語文》《語言科學(xué)》《咸陽師范學(xué)院學(xué)報》等期刊發(fā)表論文200多篇，出版專著12部。