“中國關注國際藝術展”在踐行中國文化走出去戰(zhàn)略中的價值和意義

文/余潤德

“中國關注國際藝術展”在踐行中國文化走出去戰(zhàn)略中的價值和意義

文/余潤德

中國文化走出去的價值著力點應建立在植根于中國文化的精神主體，呈現(xiàn)中國文化獨有的生命氣象和宇宙觀，在經(jīng)驗與超驗、有限與無限的巨大張力中，借以馳騁海闊天空的自由想象，不斷追尋其有無相生、虛實相濟之道境所形成的審美張力，使華夏文明具備其超越人類生命的使人敬畏的精神力量與生命品格，在可見性場域的逐次展開和敞現(xiàn)。進而，以無窮豐富的意蘊，承載和傳遞著中華文明及藝術精神價值在當代的開顯和涌現(xiàn)，異彩紛呈。

當代中國正發(fā)生什么變化？發(fā)展的中國將給世界帶來什么影響？這些問題越來越受到國際社會的廣泛關注，他們把越來越多的目光投向中國，聚焦中國。

早在2013年8月全國宣傳思想工作會議上，習近平總書記就明確指出：要精心做好對外宣傳工作，創(chuàng)新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音。為此，廣大文藝工作者深刻領會和積極踐行講話精神，在各自領域為推動中國文化藝術走出去做出了有益的探索，積累了較為豐富的經(jīng)驗。

跨文化、跨國界的交流傳播是二十一世紀文化發(fā)展的動力，也是實施國際發(fā)展戰(zhàn)略的重要手段之一。隨著中國國力的增強和國際地位的提升，樹立大國形象，積極參與全球新秩序和新文化的重建，開展多渠道、多形式、多層次對外文化交流與文明對話，向世界傳播展示中華燦爛的民族文化和豐富的精神產(chǎn)品，增強中華文化在世界上的感召力和影響力，無疑是踐行文化走出去，講好中國故事，傳播好中國聲音的重要戰(zhàn)略舉措。

[1]

[2]

藝術是向世界傳遞文化理解和認同的最好方式。作為全球化背景下的中國，關注傳統(tǒng)與現(xiàn)代、藝術與人文、地域與國家、生命與精神的當代詮釋與表達，展示多元并具有東方審美語境中的當代中國藝術的新面貌、新人文、新常態(tài)、新力量，已成為中國文化藝術發(fā)展并與國際建立文化平等對話與交流中備受關注的問題。為此，中西方美術研究院聯(lián)合美國帕薩迪納市政府、蒙特利市政府、世界電影協(xié)會、美國加州藝術協(xié)會、中國人民大學藝術學院于2016年4月23日在美國洛杉磯帕薩迪納市會展中心隆重舉辦了首屆“中國關注國際藝術展”。

此次參展中國藝術家以及邀請在美華人藝術家和外國藝術家共有40余位，展出中國著名藝術家和新力量藝術家，以及國外著名藝術家（何家英、王孟奇、王明明、丁方、田黎明、陳平、郭北平、李津、賈滌非、閆平、王克舉、包林、島子、余潤德、向陽、王非、李旺、趙躍鵬、王承昊、楊成國、栗子、邁克·魁恩、露絲·韋斯伯格）等作品近百幅，是一次高級別，高規(guī)格的藝術作品展示，也是一次難得的中美文化交流的盛會。

美國中文電視金牌欄目《紐約會客室》專門對本次“中國關注”藝術展和活動進行了一次專訪，聯(lián)合國文化藝術官員還特別邀請藝術家代表和收藏家們在聯(lián)合國總部設宴舉行交流研討會，就中國關注藝術國際展的發(fā)展和有關問題展開廣泛的交流與討論。

通過此次國際展的交流與實踐，中國關注國際藝術展贏得了美國主流藝術機構(gòu)、藝術院校和華人華僑、藝術家的高度重視和好評。

中國文化“走出去”關乎文化生產(chǎn)力的解放，也關乎國家形象的塑造。有著悠久歷史的中國文化究竟應該怎樣“走出去”？怎樣通過文化“走出去”實現(xiàn)文化的傳播和價值影響，是個非常值得探索和思考的問題。

[3]

中國文化作為唯一綿延不斷達幾千年的一種文明載體，一直參與世界各文明間的互動與對話，見證了多少文明的興盛衰亡。作為一個醒目文化符號而巍然聳立的絲綢之路，即是古代中國文明作用于世界歷史的重要杠桿，也是古老的中國文明走向世界、并接受世界其他地區(qū)文明營養(yǎng)的主要通道。它能歷千年而交流不斷，周而復始，是源于中華文化敢于并善于吸取世界文明的成果，是中國國力強盛，文明高度繁榮時期的重要體現(xiàn)。而中國哲學、美學、書畫、價值觀等對于現(xiàn)代文明產(chǎn)生了影響又是何等的舉足輕重。如此輝煌而綿延不絕的文明，為何到了今天卻面臨“走出去”的訴求，甚至困境，以致于在全球化的今天，當我們要面對世界的時候，卻發(fā)現(xiàn)前面還橫列著一道“走出去”的鴻溝？究其原因是復雜的，多維度的。

[4]

近代以降，由于國力的衰敗，外來文化的侵入和滲透，中國文化遭受前所未有的巨變，在一定時期內(nèi)雖也有其積極的一面，但從長遠看，更多的是對中國文化主體性的消解和副作用，使得我們對自身文化價值的認同和自信進入悖論性“文化糾結(jié)”的復雜狀態(tài)中，可以說世界上很少有國家有如此復雜的文化糾結(jié)現(xiàn)象。因此，在這樣一個復雜關系中如何重新審視我們的文化傳統(tǒng)，構(gòu)建具有當代中國特色的文化價值主體和傳播策略，就顯得極為重要，這也關涉文化“走出去”的價值和意義，更是中國文化能否“走出去”，而不是“送出去”的一個核心問題。當然，經(jīng)歷了復雜歷史變遷的當代中國，要想短期內(nèi)建立起自我的核心價值體系并被西方認同并非易事，這是一項需要我們心平氣和且長期堅持不懈來努力建構(gòu)的宏偉事業(yè)。對于國人來說，這項宏業(yè)始于對自身文化傳統(tǒng)解釋力的重建，以及如何進行現(xiàn)代性的價值轉(zhuǎn)換，不斷引入傳統(tǒng)文化元素和精神內(nèi)涵，通過當代性的詮釋與表達，進一步向世界多維度、立體而直觀地介紹和深化，在認知和了解的基礎上形成認可、認同，促使國外民眾在不知不覺中消除對當代中國的抵觸，認同當代中國。

文化是一個國家民族特定的觀念和價值體系。文化輸出的本質(zhì)，是傳遞真實、全面的中國文化，獲得公平的話語權、化解誤會、增進友好。中國文化的內(nèi)涵很寬泛，既包括語言、書法、繪畫等具體的符號或形式，也包括文化傳統(tǒng)、價值觀念、生活習慣等無形而抽象的內(nèi)容，甚至中國人際關系的相處模式和生產(chǎn)方式等，都構(gòu)成了中國文化獨特的精神內(nèi)涵。因此，在這樣一個多維語境中，中國文化走出去的價值著力點應建立在植根于中國文化的精神主體，呈現(xiàn)中國文化獨有的生命氣象和宇宙觀，在經(jīng)驗與超驗、有限與無限的巨大張力中，借以馳騁海闊天空的自由想象，不斷追尋其有無相生、虛實相濟之道境所形成的審美張力，使華夏文明具備其超越人類生命的，使人敬畏的精神力量與生命品格，在可見性場域的逐次展開和敞現(xiàn)。進而，以無窮豐富的意蘊，承載和傳遞著中華文明及藝術精神價值在當代的開顯和涌現(xiàn)，異彩紛呈。

在國際文化交流中藝術是最具有其開放性、包容性和價值傳播力的。為進一步擴大中國關注國際藝術展在文化交流中的影響力，我們將進一步加強與國際一流的藝術展覽會、藝術機構(gòu)以及一些重要城市的合作，通過組織中國關注的國內(nèi)外藝術家共同參與，交融互通，將中國文化的博大精深與獨特魅力，通過藝術的形式充分展現(xiàn)出來，并以多元、開放、包容、個性化的當代面貌，讓更多的國際友人和民眾了解今日開放的中國真正的文化現(xiàn)狀和當代中國藝術的真實風貌。要詮釋出中華文明的普世性價值和生命精神，給更多希望了解當代中國優(yōu)秀藝術的觀展者以新的感受和啟發(fā)，從而獲得一種中國文化藝術在場的直接與間接的互動體驗，并從這種交融中獲得更加難忘的文化感動與記憶。

推動中華文化走向世界，是一項長期的戰(zhàn)略任務。在全球化的今天，隨著國際間文化交往活動的頻繁和密切，深入?yún)⑴c國際間文明的對話與交流，把中華文化的理念和精髓傳播至世界各地，使國外民眾真正感知、理解和喜愛中華優(yōu)秀文化藝術，不斷增強中華文化的感召力和影響力是全體中華兒女和中國關注藝術家們的共同責任和使命，也是“中國關注”這樣一個具有國家性概念生成的價值和意義。

[5]