生物準(zhǔn)則城市：營(yíng)造都市生態(tài)循環(huán)
——“清華建筑思想論壇”第11期評(píng)述

陳宇琳

特別報(bào)道

生物準(zhǔn)則城市：營(yíng)造都市生態(tài)循環(huán)
——“清華建筑思想論壇”第11期評(píng)述

陳宇琳

1 清華建筑思想論壇第11期海報(bào)2 論壇嘉賓合影

在提倡生態(tài)文明的背景下，第11期清華建筑思想論壇以“生物準(zhǔn)則城市：營(yíng)造都市生態(tài)循環(huán)”為題，于2016年5月24日在清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院綠色報(bào)告廳舉行。此次論壇由清華大學(xué)建筑學(xué)院副院長(zhǎng)劉健主持，來(lái)自經(jīng)濟(jì)、建筑、景觀和規(guī)劃等領(lǐng)域的4位演講嘉賓和1位對(duì)話嘉賓分別結(jié)合各自的領(lǐng)域表達(dá)了他們對(duì)于生物準(zhǔn)則城市的精彩理解。不同領(lǐng)域?qū)W者的組合與交鋒，為我們描繪了一幅有關(guān)生物準(zhǔn)則城市的宏大而又生動(dòng)的圖景。

第一位發(fā)言的是德國(guó)生物經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席、波恩大學(xué)發(fā)展研究中心主任、經(jīng)濟(jì)與科技發(fā)展教授喬基姆·馮·布朗（Joachim von Braun），他從生物經(jīng)濟(jì)的視角，對(duì)生物準(zhǔn)則城市的概念、內(nèi)涵和應(yīng)用進(jìn)行了系統(tǒng)而深入的闡述。首先，馮·布朗介紹了生物經(jīng)濟(jì)的概念，他說(shuō)生物經(jīng)濟(jì)是指通過對(duì)生物資源、過程和原則的可持續(xù)生產(chǎn)和使用，為所有經(jīng)濟(jì)部門提供產(chǎn)品和服務(wù)。生物經(jīng)濟(jì)的優(yōu)先目標(biāo)包括食物安全和健康、綠色增長(zhǎng)，以及自然資源和生態(tài)系統(tǒng)的再生。接下來(lái)，馮·布朗結(jié)合全球案例對(duì)生物準(zhǔn)則城市理念在城市規(guī)劃、建筑和城市生產(chǎn)3個(gè)領(lǐng)域的應(yīng)用進(jìn)行了解讀?；谏餃?zhǔn)則的城市規(guī)劃，主要關(guān)注封閉的材料和能源循環(huán)（代謝），對(duì)自然資源的梯度利用，生活、工作空間和生境的結(jié)合，以及綠色空間提供的生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)?；谏餃?zhǔn)則的建筑，則重點(diǎn)關(guān)注仿生設(shè)計(jì)解決方案（自治）和生物建材。而基于生物的城市生產(chǎn)，重點(diǎn)關(guān)注的是城市的綠色工業(yè)生產(chǎn)和都市農(nóng)業(yè)提供的新鮮食品。最后，馮·布朗對(duì)生物準(zhǔn)則城市研究議程的要點(diǎn)進(jìn)行了總結(jié)，主要包括跨學(xué)科研究（社會(huì)經(jīng)濟(jì)、生物科學(xué)、工程、城市規(guī)劃、建筑等），生物經(jīng)濟(jì)科學(xué)與創(chuàng)意和藝術(shù)結(jié)合起來(lái)（如建筑），以及城市設(shè)計(jì)中的市民參與，并強(qiáng)調(diào)生物準(zhǔn)則城市要遵循如下3點(diǎn)原則：首先，生物準(zhǔn)則城市不是孤立的城市化過程，而要與農(nóng)村相聯(lián)系；其次，生物準(zhǔn)則城市要整合新的勞動(dòng)關(guān)系、工業(yè)化和移動(dòng)性；第三，生物準(zhǔn)則城市要克服隔離、貧困和不平等。總之，生物準(zhǔn)則城市所追求的結(jié)果必須以改善自然環(huán)境和提升人們的滿意度為導(dǎo)向。馮·布朗的演講高屋建瓴，拓展了我們對(duì)生物準(zhǔn)則城市理解的廣度和深度，并為我們構(gòu)建了認(rèn)識(shí)生物準(zhǔn)則城市的整體性框架。

隨后，清華大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院副院長(zhǎng)、副總設(shè)計(jì)師劉玉龍以“醫(yī)院：作為生態(tài)城市的子系統(tǒng)”為題，從醫(yī)療建筑的角度分享了他對(duì)生物準(zhǔn)則城市的理解。首先，劉玉龍從健康城市的視角切入，認(rèn)為現(xiàn)代城市規(guī)劃始于健康城市理念，健康是城市生態(tài)的基點(diǎn)和前提，而醫(yī)院就如同城市的“白細(xì)胞”，是對(duì)城市生態(tài)的一種補(bǔ)救，因此，醫(yī)療建筑是平行于城市生活的另一套系統(tǒng)，是城市綠色基礎(chǔ)設(shè)施的有機(jī)組成部分，這個(gè)系統(tǒng)的良性循環(huán)需要有分級(jí)的系統(tǒng)、融入城市、功能復(fù)合，并具有健康中心的功能。隨后，劉玉龍結(jié)合北京清華長(zhǎng)庚醫(yī)院案例，介紹了在建筑設(shè)計(jì)中采取的生態(tài)措施。在醫(yī)療流程上，采用緊湊型平面布局、普遍機(jī)械通風(fēng)的無(wú)自然通風(fēng)采光的房間，強(qiáng)調(diào)短流線與豎向交通聯(lián)系。在空間設(shè)計(jì)上，采用靈活的彈性空間，將使用空間與輔助空間分置，并注意提高空間的適應(yīng)性。在空間分配上，注意不同功能之間的平衡，采用了緊湊的首層大廳、集中的醫(yī)護(hù)空間、具有公共性且寬敞的病患空間。最后，劉玉龍還對(duì)醫(yī)院與社會(huì)生活融合的設(shè)計(jì)趨勢(shì)進(jìn)行了總結(jié)，包括擴(kuò)大醫(yī)療職能、提供豐富的商業(yè)服務(wù)設(shè)施、共享城市基礎(chǔ)設(shè)施功能，以及廣泛的社區(qū)參與，并對(duì)互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)療生態(tài)系統(tǒng)的建構(gòu)進(jìn)行了展望。劉玉龍的演講為我們提供了從城市系統(tǒng)理解醫(yī)院的一個(gè)有趣視角，其中醫(yī)院是健康的“救火隊(duì)”、醫(yī)院與社會(huì)生活融合等觀點(diǎn)令人印象深刻。

第三位發(fā)言的是北京清華同衡規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司副院長(zhǎng)，風(fēng)景園林研究中心主任、首席設(shè)計(jì)師胡潔，他從風(fēng)景園林的角度介紹了自己對(duì)生態(tài)準(zhǔn)則城市的思考。首先，胡潔指出風(fēng)景園林已由單一的“視覺概念”，逐漸轉(zhuǎn)向基于生態(tài)準(zhǔn)則為城市提供生態(tài)服務(wù)功能的“復(fù)合概念”，在城市尺度包括構(gòu)建城市景觀生態(tài)安全格局和提高城市碳吸收能力，在公園尺度包括物質(zhì)循環(huán)利用、水資源循環(huán)再利用和提升生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能。接下來(lái)，胡潔結(jié)合具體的風(fēng)景園林實(shí)踐項(xiàng)目介紹了生態(tài)準(zhǔn)則城市理念的應(yīng)用。在北京奧林匹克森林公園規(guī)劃設(shè)計(jì)中，通過營(yíng)造人工地形和培育植物生態(tài)群落，為動(dòng)物提供了良好的棲息地，吸引了大量蜜蜂、蝴蝶和鳥類前來(lái)?xiàng)?；每年秋天，都?huì)收割濕地中的蘆葦秸稈，在垃圾處理中心與人的便溺等其他廢物混合發(fā)酵變成肥料，用于植物堆肥，實(shí)現(xiàn)循環(huán)利用。在河北唐山南湖生態(tài)城中央公園規(guī)劃中，使用大量低成本的有機(jī)材料，如利用小柳樹作為強(qiáng)化駁岸的材料，沒想到一年后柳樹全發(fā)芽了，隨著根系的發(fā)展，柳樹固土的效果越來(lái)越好。在遼寧鐵嶺新城凡河核心區(qū)景觀規(guī)劃設(shè)計(jì)中，通過對(duì)灘涂、蘆葦進(jìn)行有意識(shí)的構(gòu)造，在蓮花湖濕地公園為鳥類提供遷徙的據(jù)點(diǎn)，從而形成既為人服務(wù)、又為鳥服務(wù)的濕地生態(tài)公園。最后，胡潔提出，生物準(zhǔn)則城市需要風(fēng)景園林設(shè)計(jì)師、規(guī)劃師、建筑師、工程師、生態(tài)學(xué)家和生物學(xué)家的通力合作，才能為健康城市、幸福城市和宜居城市營(yíng)造理想的生活環(huán)境。胡潔在風(fēng)景園林規(guī)劃中對(duì)生態(tài)準(zhǔn)則應(yīng)用的生動(dòng)案例引發(fā)了大家的廣泛興趣。

“WA中國(guó)建筑日”系列活動(dòng)在京舉行

由世界建筑雜志社與中國(guó)建筑科技大會(huì)（BAU Congress China）主辦的“WA中國(guó)建筑日”系列活動(dòng)于2016年7月5日在北京國(guó)家會(huì)議中心與中國(guó)國(guó)際建筑科技大會(huì)及展覽同期舉行（圖1）?！癢A中國(guó)建筑日”活動(dòng)包括以“2020的中國(guó)城市與鄉(xiāng)村”為主題的“WA中國(guó)建筑獎(jiǎng)思想論壇”“WA中國(guó)建筑獎(jiǎng)回顧展”和“2016WA中國(guó)建筑獎(jiǎng)參賽作品征集線下發(fā)布儀式”。論壇上，慕尼黑國(guó)際博覽集團(tuán)副總裁萊因哈德·菲佛博士（Dr. Reinhard Pfeiffer）致歡迎辭，2014WA中國(guó)建筑獎(jiǎng)的部分獲獎(jiǎng)建筑師和評(píng)委代表與會(huì)進(jìn)行主題演講，并就主題展開了對(duì)話和討論。中國(guó)國(guó)際建筑科技大會(huì)及展覽于7月4日開幕，至7月6日結(jié)束。

2016白塔寺國(guó)際方案征集活動(dòng)推廣會(huì)在京舉行

由《世界建筑》承辦的“仲夏在北京小院兒”2016白塔寺國(guó)際方案征集活動(dòng)·北京推廣會(huì)在北京妙應(yīng)寺白塔旁的宮門口菜市場(chǎng)舉行（圖2）。此次活動(dòng)的主辦方北京華融金盈投資發(fā)展有限公司總經(jīng)理王玉熙和非常建筑工作室主持建筑師、本次方案征集評(píng)委會(huì)聯(lián)席主席張永和先后致辭，直向建筑事務(wù)所主持建筑師董功，DnA建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持建筑師徐甜甜，TAO·跡建筑事務(wù)所代表張峰以及多家媒體代表出席了此次推廣會(huì)?；顒?dòng)中，中國(guó)愛樂樂團(tuán)首席長(zhǎng)笛程曉華為嘉賓獻(xiàn)上長(zhǎng)笛組曲。推廣會(huì)后，董功、徐甜甜帶領(lǐng)大家前往白塔寺地區(qū)已建成及在建院落參觀。

AIA公布2016年小型建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)名單

近日，美國(guó)建筑師學(xué)會(huì)（AIA）公布了2016年小型建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)。2016年小型建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)分設(shè)為兩類，第一類是“包括其環(huán)境藝術(shù)和建筑設(shè)計(jì)以及施工在內(nèi)的所有成本累計(jì)不超過150，000美元的小型建筑”，第二類是“建設(shè)成本不超過1，500，000美元的小型建筑”。第一類獲獎(jiǎng)作品有匹茲堡卡內(nèi)基圖書館海夫工作室（GBBN建筑事務(wù)所），西雅圖wa_桑拿屋（goC工作室）等。第二類獲獎(jiǎng)作品有堪薩斯城女童子軍露營(yíng)地（埃爾多拉多工作室），威斯康星州的線性小屋（約翰森·斯麥爾林建筑事務(wù)所），新奧爾良圣·皮烏斯教堂和祈禱者花園（Eskew+Dumez+Ripple，圖3）等。

世界高層都市建筑學(xué)會(huì)公布2016最佳高層建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)

世界高層建筑與都市人居學(xué)會(huì)（Council on Tall Building and Urban Habitat）在2016年6月22日公布了第15屆CTBUH最佳高層建筑獎(jiǎng)項(xiàng)。在超過100座提名建筑中評(píng)選出了美洲、亞洲及大洋洲、歐洲以及中東及非洲4個(gè)部分的最佳建筑。其中，位于美洲美國(guó)的VIA 57 West （BIG事務(wù)所，圖4）、亞太地區(qū)的上海中心（Gensler事務(wù)所）、歐洲地區(qū)的白墻大樓（讓 · 努維爾建筑事務(wù)所）、中東&非洲地區(qū)的方塊大樓（Orange Architects）等項(xiàng)目榮獲最佳高層建筑獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)建筑由世界知名事務(wù)所組成的委員會(huì)選出，評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)特別強(qiáng)調(diào)“對(duì)于建筑的使用個(gè)體和其所在城市具有積極影響的建筑”。

RIBA公布2016年住宅建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)入圍名單

英國(guó)皇家建筑師協(xié)會(huì)于近日公布了2016年年度住宅獎(jiǎng)（RIBA House of the Year）的入圍名單。該獎(jiǎng)旨在表彰英國(guó)建筑師所完成的優(yōu)秀新住宅設(shè)計(jì)，2016年的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目均選自各不相同的場(chǎng)地，且面積也不盡相同。獲獎(jiǎng)作品有位于威爾特的安斯帝·普拉姆住宅（Ansty Plum，圖5）、約克郡的當(dāng)代披屋、德貝郡的輪廓樓、倫敦的隱藏屋和位于愛丁堡的墨菲住宅等。2015年年度住宅獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)項(xiàng)目是弗林特（Flint）住宅，該住宅形似白金漢宮。

美國(guó)“未來(lái)的紀(jì)念館”競(jìng)賽公布決賽名單

2016年6月1日，“ 美 國(guó)未來(lái)的紀(jì)念館”（Memorials for the Future）設(shè)計(jì)競(jìng)賽公布了4位進(jìn)入決賽的作品名單，決賽作品由11名評(píng)委從半決賽的30個(gè)作品中挑選出來(lái)。該競(jìng)賽由美國(guó)國(guó)家公園管理局和美國(guó)國(guó)家市政規(guī)劃委員會(huì)共同組織，旨在找到建造、體驗(yàn)和思考美國(guó)紀(jì)念物的新方式?！懊绹?guó)野生項(xiàng)目”是通過一個(gè)互動(dòng)性裝置將國(guó)家公園虛擬化，全尺寸、沉浸式的環(huán)境設(shè)計(jì)括寬了了解及體驗(yàn)生態(tài)的途經(jīng)?！皻夂蛴?jì)時(shí)器”是設(shè)計(jì)者打造的可以目睹海平面上升的平臺(tái)。游客會(huì)在相同的地點(diǎn)體驗(yàn)到不同的環(huán)境條件，感受環(huán)境變化（圖6）。兩個(gè)方案位列決賽名單?；顒?dòng)將于9月8日公布最終競(jìng)賽結(jié)果。

《健康住宅評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)》發(fā)布

日前，由國(guó)家住宅科技產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟和國(guó)家住宅與居住環(huán)境工程技術(shù)研究中心（下稱國(guó)家住宅工程中心）共同舉辦的第八屆健康住宅理論與實(shí)踐國(guó)際論壇暨健康人居促進(jìn)健康產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略研討會(huì)在北京舉行。本次論壇上，《健康住宅評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)》首次推出。該標(biāo)準(zhǔn)是由國(guó)家住宅工程中心聯(lián)合深圳華森等單位，由近40位健康住宅建設(shè)專家委員會(huì)委員和社會(huì)各界人士，歷經(jīng)2年時(shí)間，在2013年版《住宅健康性能評(píng)價(jià)體系》的基礎(chǔ)上研究編制而成。主要包括4個(gè)方面：一是聚焦建筑使用者的健康需求，二是關(guān)注健康住宅的推廣模式，三是提煉居住者的健康痛點(diǎn)，四是拓展健康住宅推廣路徑。旨在從保障居住者可持續(xù)健康效益的角度，通過系統(tǒng)、定量地評(píng)價(jià)和協(xié)調(diào)影響住宅健康性能的環(huán)境因素，將設(shè)計(jì)師和開發(fā)商主導(dǎo)的健康住宅建設(shè)，轉(zhuǎn)化為以居住者健康痛點(diǎn)或體驗(yàn)為主導(dǎo)的健康住宅全過程控制，鼓勵(lì)人們開發(fā)或選擇健康住宅產(chǎn)品。

2016年國(guó)際媒體建筑雙年展及高峰論壇在澳大利亞舉行

2016國(guó)際媒體建筑雙年展（The Media Architecture Biennale）于2016年6月1-4日在澳大利亞悉尼舉行（圖7）。MAB是媒體建筑領(lǐng)域全球規(guī)模最大、規(guī)格最高的活動(dòng)，從2008年開始迄今已經(jīng)是第五屆。本次活動(dòng)匯聚了來(lái)自14個(gè)國(guó)家的60余位演講嘉賓，活動(dòng)以“數(shù)字化場(chǎng)所再造”為主旨，以“數(shù)字化的公共性”“智慧城市和都市創(chuàng)新”和“城市領(lǐng)袖峰會(huì)”為主題。本屆活動(dòng)為期4天，包括展覽、工作坊和博士論壇、學(xué)術(shù)研討會(huì)和主題演講、系列專題論壇及頒獎(jiǎng)等環(huán)節(jié)。中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院副院長(zhǎng)、北京視覺藝術(shù)高精尖創(chuàng)新中心BVAII執(zhí)行副主任、國(guó)際媒體建筑學(xué)會(huì)中國(guó)MAIC主任常志剛教授出席了活動(dòng)，并在“智慧城市和都市創(chuàng)新”論壇上發(fā)表了題為“視覺北京實(shí)施綱要”的演講。據(jù)悉，2018年國(guó)際媒體建筑雙年展將在北京舉辦。

“智利建筑的新實(shí)踐展”在紐約開展

“智利建筑的新實(shí)踐展”（New Practices in Chilean Architecture）于2016年6月22日在紐約開展（圖8）。展覽呈現(xiàn)了來(lái)自16位智利建筑師新近完成的18個(gè)項(xiàng)目，參展設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)包括2016年普利茲克建筑獎(jiǎng)獲得者亞歷杭德羅·阿拉維那創(chuàng)立的ELEMENTAL事務(wù)所。智利建筑在經(jīng)歷了1970至1980年代的靜默期后，于21世紀(jì)初期又浮出了水面。此次展覽借用示意圖、攝影、來(lái)自智利設(shè)計(jì)社區(qū)的視頻等方式，介紹了智利多樣化的建筑。展覽記錄了智利當(dāng)代建筑的發(fā)展情況，反映并呈現(xiàn)了智利建筑在工程、工藝以及設(shè)計(jì)成品上的變化圖景。此次活動(dòng)策展人為珍妮特·普勞特（Jeannette Plaut）和馬塞洛 ·薩羅維奇（Marcelo Sarovic）。

丹麥文化中心展覽“松臨城下”在京舉辦

由斯蒂格·L·安德森（Stig L. Anderssen）先生及其團(tuán)隊(duì)策劃的展覽“松臨城下”將于2016年6月10日在北京798藝術(shù)區(qū)丹麥文化中心開幕（圖9）。整個(gè)展覽空間被松樹占領(lǐng)，創(chuàng)造了為激發(fā)中國(guó)傳統(tǒng)自然景觀與人類未來(lái)的對(duì)話而存在的公共空間?！八膳R城下”是在中國(guó)背景之下引進(jìn)“城市自然”這一概念的方式，也是在中國(guó)文化基礎(chǔ)上對(duì)城市發(fā)展提出的一種愿景。此次展覽將與意大利威尼斯（2014），丹麥奧爾堡（2015）以及哥本哈根（2018-2019）舉辦的3個(gè)展覽共同構(gòu)成“另一種幸?！毕盗兄黝}巡展。丹麥文化中心是丹麥政府在中國(guó)設(shè)立的、在廣泛領(lǐng)域內(nèi)促進(jìn)中國(guó)與丹麥之間的文化交流的官方平臺(tái)，致力于傳播以創(chuàng)新性為核心的文化和價(jià)值理念。展覽持續(xù)至2016年7月3日。

伊尼亞基·加爾尼塞羅中國(guó)行系列講座在京舉辦

由羅德島設(shè)計(jì)學(xué)院發(fā)起的伊尼亞基·加爾尼塞羅（I?aqui Carnicero，圖10）中國(guó)行系列講座于7月5日在北京舉辦。伊尼亞基·加爾尼塞羅是西班牙的建筑設(shè)計(jì)師、康奈爾大學(xué)建筑學(xué)院教授。在2016年威尼斯建筑雙年展中，他擔(dān)任西班牙館“未完成建筑”（Unfinished）的設(shè)計(jì)師與策展人，并獲得金獅獎(jiǎng)。伊尼亞基·加爾尼塞羅的同名工作室參與了眾多國(guó)際實(shí)體項(xiàng)目設(shè)計(jì)，如迪拜塔的整修和斜坡之家（Pitch's House）等。其設(shè)計(jì)作品曾榮獲羅馬獎(jiǎng)、紐約建筑師工會(huì)大獎(jiǎng)、倫敦新晉建筑師獎(jiǎng)和FAD時(shí)尚藝術(shù)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)等。此次中國(guó)行系列講座預(yù)計(jì)將在北京、上海、杭州和成都巡回舉辦?；顒?dòng)截止至7月11日。

“消融設(shè)計(jì)與研究的邊界”講座在京舉辦

日前，美國(guó)伊利諾伊大學(xué)香檳分校景觀設(shè)計(jì)系系主任威廉·沙利文教授（William Sullivan，圖11）到訪北京大學(xué)建筑與景觀設(shè)計(jì)學(xué)院，舉辦了主題為“消融設(shè)計(jì)與研究的邊界”（Dissolving the Line between Design and Research）的講座。沙利文教授從自身研究領(lǐng)域出發(fā)，結(jié)合具體案例，通過對(duì)不同規(guī)模的綠色基礎(chǔ)設(shè)施及城市綠地環(huán)境的測(cè)試，闡述了自然對(duì)人們身心健康的影響。此外，沙利文教授還成立了可持續(xù)發(fā)展與人類健康實(shí)驗(yàn)室，并嘗試探索可持續(xù)的、有利于人類健康發(fā)展的城市景觀，讓自然與現(xiàn)代城市融為一體。

2016世界華人建筑師學(xué)會(huì)居住建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)啟動(dòng)

2016居住建筑設(shè)計(jì)獎(jiǎng)由世界華人建筑師學(xué)會(huì)（WACA）主辦，由世界華人建筑師協(xié)會(huì)城鄉(xiāng)特色學(xué)術(shù)委員會(huì)、世界華人建筑師協(xié)會(huì)數(shù)碼建筑學(xué)術(shù)委員會(huì)、世界華人建筑師學(xué)會(huì)地域建筑學(xué)術(shù)委員會(huì)、世界華人建筑師學(xué)會(huì)嶺南建筑學(xué)術(shù)委員會(huì)、世界華人建筑師學(xué)會(huì)城市設(shè)計(jì)學(xué)術(shù)委員會(huì)、世界華人建筑師學(xué)會(huì)上海國(guó)際學(xué)術(shù)交流活動(dòng)中心、世界華人建筑師學(xué)會(huì)攝影研究會(huì)協(xié)辦，世界華人建筑師學(xué)會(huì)秘書處、北京世華建國(guó)際諮詢中心承辦?；顒?dòng)在全球范圍內(nèi)廣泛征集居住類建筑相關(guān)設(shè)計(jì)作品。作品類型須屬于居住類建筑或規(guī)劃設(shè)計(jì)，適應(yīng)人群不限，如保障性住房、養(yǎng)生類居住建筑等均可，以“創(chuàng)新性”為首要的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。作品申報(bào)截止至2016 年8 月 10 日。

韓國(guó)行政城市國(guó)家博物館綜合項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)規(guī)劃國(guó)際競(jìng)賽開賽

韓國(guó)行政城市國(guó)家博物館綜合項(xiàng)目總體設(shè)計(jì)規(guī)劃國(guó)際競(jìng)賽由韓國(guó)國(guó)家城市建設(shè)管理機(jī)構(gòu)（National Agency for Administrative City Construction）主辦，旨在為韓國(guó)國(guó)家博物館綜合項(xiàng)目（NMC）總體規(guī)劃征集一個(gè)合適的設(shè)計(jì)方案，以將這個(gè)城市行政中心建設(shè)成為以文化為基礎(chǔ)的空間核心。做為一次開放的國(guó)際競(jìng)賽，所有建筑學(xué)相關(guān)的專業(yè)人士均可參與。參賽者需要對(duì)整個(gè)項(xiàng)目區(qū)域的土地利用提出概念性規(guī)劃（用地面積190，000m2）同時(shí)對(duì)項(xiàng)目區(qū)第一期工程提出概念性總體規(guī)劃（75，000m2）。競(jìng)賽報(bào)名已于2016 年6月17日截止，最終結(jié)果將于11月14日公布（圖12）。

2016北京國(guó)際設(shè)計(jì)周第一期項(xiàng)目發(fā)布會(huì)在京召開

2016北京國(guó)際設(shè)計(jì)周第一期項(xiàng)目發(fā)布會(huì)于2016年6月15日在京舉行（圖12）。本屆設(shè)計(jì)周以“設(shè)計(jì)2020”為主題，將繼續(xù)秉持“設(shè)計(jì)之都、智慧城市”的理念。活動(dòng)包括開幕、主題展覽、主賓城市、經(jīng)典設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、北京設(shè)計(jì)論壇、設(shè)計(jì)市場(chǎng)、創(chuàng)新設(shè)計(jì)服務(wù)大會(huì)、國(guó)際設(shè)計(jì)貿(mào)易交易會(huì)和設(shè)計(jì)之旅共9項(xiàng)主題活動(dòng)。設(shè)計(jì)周組委會(huì)辦公室常務(wù)副主任陳冬亮發(fā)表了致辭，中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)宋協(xié)偉介紹了本屆設(shè)計(jì)周的主題展覽“技術(shù)倫理——北京媒體藝術(shù)展”。之后，2016北京國(guó)際設(shè)計(jì)周策劃總監(jiān)曾輝介紹了本屆設(shè)計(jì)周設(shè)計(jì)論壇的主要內(nèi)容。首屆“北京2022設(shè)計(jì)論壇”由冬奧設(shè)計(jì)高峰論壇、冬奧設(shè)計(jì)專業(yè)論壇和冬奧設(shè)計(jì)產(chǎn)業(yè)論壇組成。

首鋼筑境國(guó)際建筑設(shè)計(jì)有限公司揭牌儀式在京舉行

2016年6月29日，北京首鋼筑境國(guó)際建筑設(shè)計(jì)有限公司揭牌儀式在首鋼國(guó)際工程公司舉行（圖13）。中國(guó)工程院院士程泰寧，中國(guó)勘察設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)王樹平，中國(guó)建筑學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)周暢，首鋼總公司黨委書記、董事長(zhǎng)靳偉，首鋼總公司總經(jīng)理張功焰等出席了揭牌儀式。筑境國(guó)際建筑設(shè)計(jì)有限公司創(chuàng)立于2003年，由筑境設(shè)計(jì)和北京首鋼國(guó)際工程技術(shù)有限公司共同出資成立，是一家以建筑設(shè)計(jì)為核心領(lǐng)域，覆蓋室內(nèi)、景觀設(shè)計(jì)和城市規(guī)劃的綜合性專業(yè)設(shè)計(jì)咨詢機(jī)構(gòu)，具備建筑行業(yè)工程甲級(jí)資質(zhì)，目前在北京、上海、杭州、南京、成都均設(shè)有分支機(jī)構(gòu)。

Bio-Principled Cities: the Making of Urban Ecological Cycles， Report on the Eleventh Proceeding of the Tinking Architecture Tsinghua Forum

CHEN Yulin

清華大學(xué)建筑學(xué)院 收稿日期：2016-05-30

最后發(fā)言的是北京市城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院規(guī)劃研究室副主任何永，她以“新城市議程中的生態(tài)和韌性”為題，介紹了第三屆聯(lián)合國(guó)住房和可持續(xù)城市發(fā)展會(huì)議（簡(jiǎn)稱人居Ⅲ）的最新工作動(dòng)態(tài)。首先，何永介紹了人居Ⅲ的背景，人居Ⅲ是全球范圍內(nèi)關(guān)于城市和住房的大會(huì)，自1976年在溫哥華、1996年在伊斯坦布爾舉辦之后，將于2016年10月在基多舉行，大會(huì)將關(guān)注社會(huì)融合與公平、城市制度、空間發(fā)展、城市經(jīng)濟(jì)、城市生態(tài)與環(huán)境、城市住房與基本服務(wù)六大領(lǐng)域。其次，何永介紹了“新城市議程”的內(nèi)容，議程將在已有文件基礎(chǔ)上，以人的幸福安康和生活質(zhì)量為目標(biāo)，指引城市發(fā)展愿景，主體內(nèi)容包括政策領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)、政策選擇優(yōu)先序，以及政策設(shè)計(jì)、實(shí)施與監(jiān)管三部分。值得注意的是，議程特別強(qiáng)調(diào)了規(guī)劃工作思路調(diào)整的問題，過去城市規(guī)劃強(qiáng)調(diào)物質(zhì)空間形態(tài)規(guī)劃，人居Ⅲ正式提出把城市規(guī)劃轉(zhuǎn)變?yōu)楣舱?，是一個(gè)綜合的決策過程，是一個(gè)運(yùn)營(yíng)多種政策與技術(shù)手段，通過復(fù)雜的政治與行動(dòng)過程，實(shí)現(xiàn)多元目標(biāo)的社會(huì)過程。第三，何永介紹了自己參與的第八政策組“生態(tài)城市和韌性城市”的工作情況，指出在生態(tài)環(huán)境面臨多方挑戰(zhàn)的背景下，城市規(guī)劃設(shè)計(jì)管理出現(xiàn)了城市生態(tài)健康、城市環(huán)境可持續(xù)、資源利用高效低碳、城市韌性，以及參與式/包容式/響應(yīng)式規(guī)劃過程等變革方向，工作組基于城市生態(tài)系統(tǒng)的概念把上述概念歸納為生態(tài)城市與韌性城市兩個(gè)目標(biāo)，并強(qiáng)調(diào)城市的韌性與以往我們理解的防災(zāi)減災(zāi)不同，是指應(yīng)對(duì)自然、技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治五大危害時(shí)，城市在組織機(jī)構(gòu)、空間、物理和功能方面的抗逆力（快速恢復(fù)的能力）。最后，何永以鄧小平同志提出的從“韜光養(yǎng)晦”到“有所作為”的外交原則作為結(jié)尾，表示在人居Ⅲ的工作中，會(huì)積極把改革開放以來(lái)中國(guó)城市快速發(fā)展的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)與同行分享，代表中國(guó)發(fā)出發(fā)展中國(guó)家的聲音。何永的演講為我們理解生態(tài)城市和韌性城市提供了國(guó)際性的視野，同時(shí)也看到中國(guó)城市規(guī)劃的國(guó)際影響力在不斷提升。

在4位演講嘉賓的主題演講之后，北京城市規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院院長(zhǎng)施衛(wèi)良發(fā)表了感想。施衛(wèi)良認(rèn)為生物準(zhǔn)則城市更多是一種價(jià)值理念和價(jià)值取向，生物準(zhǔn)則對(duì)城市規(guī)劃來(lái)說(shuō)意義最大的是從技術(shù)理性到價(jià)值觀的轉(zhuǎn)變，2015年召開的中央城市工作會(huì)議和2016年發(fā)布的加強(qiáng)城市規(guī)劃建設(shè)管理的若干意見，其政策導(dǎo)向都與人居Ⅲ相一致，即追求包容性發(fā)展，追求自然和諧、社會(huì)協(xié)調(diào)的可持續(xù)發(fā)展。以往大家提到生態(tài)城市和綠色建筑，多關(guān)注具體的技術(shù)手段，如綠色建筑的三星標(biāo)準(zhǔn)，但基于生物準(zhǔn)則的視角，更應(yīng)當(dāng)從價(jià)值的角度來(lái)認(rèn)識(shí)，開展更廣泛的規(guī)劃工作?，F(xiàn)在各地也有一些新的認(rèn)識(shí)和探索，如劉玉龍談到的互聯(lián)網(wǎng)理念下“共建、共管、共享”的治理理念，就是生態(tài)準(zhǔn)則的一種新的體現(xiàn)；滴滴快車和分享居住等概念，都是把生產(chǎn)者和使用者結(jié)合在一起考慮；未來(lái)的生態(tài)景觀園林，既是排泄消納城市污染物的過程，同時(shí)也是為城市提供景觀的過程；城市污水處理廠和垃圾處理廠都曾是居民比較反感的敏感性基礎(chǔ)設(shè)施，將來(lái)都會(huì)融合成我們生活的一部分，例如，哥本哈根垃圾焚燒的發(fā)電廠經(jīng)過改造變成了一個(gè)建筑藝術(shù)品，同時(shí)也是居民的人工滑雪場(chǎng)……這就為我們開拓了思路，從城市規(guī)劃角度看，我們不是就一個(gè)專項(xiàng)做工作，而是更包容地從生態(tài)、景觀、規(guī)劃、建筑，以及經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人文相互協(xié)調(diào)的綜合視角從事規(guī)劃工作，這就為規(guī)劃開辟了一個(gè)新的境界。劉健也補(bǔ)充道，生物很重要的特征是生命的動(dòng)態(tài)發(fā)展，我們對(duì)建筑和城市的認(rèn)識(shí)也是不斷變化的，過去我們比較關(guān)注技術(shù)上的處理手段，今天我們可能更關(guān)注技術(shù)怎么為人更好地服務(wù)。與此同時(shí)，利用技術(shù)，我們可以在一個(gè)有限的空間里實(shí)現(xiàn)物質(zhì)循環(huán)，如今巴黎特別自豪的就是垃圾焚燒就在城市中心的地下，但是沒有居民反對(duì)，燃燒的熱可以為居民供暖，同時(shí)還可以降低他們的供暖費(fèi)用。

在隨后的討論環(huán)節(jié)和提問環(huán)節(jié)，主持人和5位嘉賓展開了熱烈的討論。針對(duì)生態(tài)城市和可持續(xù)城市概念的區(qū)別，馮·布朗認(rèn)為，這些概念位于不同的等級(jí)，可持續(xù)城市位于最頂層，生態(tài)準(zhǔn)則城市為可持續(xù)城市服務(wù)，而生態(tài)城市回應(yīng)生態(tài)準(zhǔn)則城市，可持續(xù)不僅僅是指生態(tài)，還包括社會(huì)、文化等內(nèi)容。對(duì)于如何提高城市的運(yùn)轉(zhuǎn)效率，馮·布朗認(rèn)為，中型城鎮(zhèn)應(yīng)該是關(guān)注的重點(diǎn)，因?yàn)樗鼈兛梢院芎玫卣铣青l(xiāng)，自給自足，應(yīng)該優(yōu)化這些城市。同時(shí)，馮·布朗還介紹了德國(guó)政府正在開展的一項(xiàng)可持續(xù)消費(fèi)研究，通過調(diào)查居民步行和汽車出行的意愿，了解改變消費(fèi)心理的影響因素，從而引導(dǎo)人們更生態(tài)地生活。此外，嘉賓還對(duì)于食品生產(chǎn)與城市空間結(jié)合的可能性進(jìn)行了探討，何永回憶當(dāng)時(shí)北京設(shè)置第一道綠化隔離帶的初衷就是希望東郊的菜不往西郊送，但現(xiàn)在北京吃的都是山東的菜，生態(tài)足跡都變大了，國(guó)外陽(yáng)臺(tái)“一米菜園”的做法值得借鑒。胡潔也表示，未來(lái)可以在郊野型住宅區(qū)，探索休閑性和生產(chǎn)性相結(jié)合的園林。

生物準(zhǔn)則城市因其極為豐富的內(nèi)涵和充滿潛能的空間，凝聚了來(lái)自各個(gè)領(lǐng)域的專家學(xué)者，同時(shí)也在多學(xué)科的交叉合作中不斷碰撞出新的火花。對(duì)于城鄉(xiāng)規(guī)劃、建筑、景觀、生態(tài)等城市研究學(xué)科，既需要主動(dòng)迎接生物準(zhǔn)則理念，拓展學(xué)科發(fā)展新思路，同時(shí)又需要通過多學(xué)科的通力合作，切實(shí)探索改善人居環(huán)境的實(shí)踐道路。

3-8 論壇主持人及嘉賓（左起）：劉?。ㄖ鞒秩耍瑔袒贰ゑT·布朗，劉玉龍，胡潔，施衛(wèi)良，何永