重寫(xiě)哥倫布日記

高曉松

哥倫布第一次遠(yuǎn)航美洲，首先發(fā)現(xiàn)的是加勒比海上的一個(gè)小島。之后，他進(jìn)行了另外三次遠(yuǎn)航，相繼發(fā)現(xiàn)加勒比海上的一系列大小島嶼（如巴巴多斯等）和中美洲地峽。哥倫布?xì)v經(jīng)千辛萬(wàn)苦，發(fā)現(xiàn)了一片新大陸。這樣的發(fā)現(xiàn)，對(duì)人類(lèi)歷史的進(jìn)程產(chǎn)生了劃時(shí)代的影響。直到今日，美國(guó)人依然很尊重他，甚至專(zhuān)門(mén)設(shè)立了一個(gè)法定假日，叫“哥倫布日”。

美國(guó)中學(xué)語(yǔ)文課本的第一課，就是關(guān)于哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸的內(nèi)容。

美國(guó)的中學(xué)語(yǔ)文課本，內(nèi)容是按照年代來(lái)排的，最早出現(xiàn)的文學(xué)作品，放在前面。美國(guó)最早的文學(xué)作品，就是哥倫布在發(fā)現(xiàn)巴巴多斯島時(shí)寫(xiě)的《巴巴多斯日記》。

巴巴多斯是一個(gè)小島，是哥倫布在1493年第二次遠(yuǎn)航時(shí)發(fā)現(xiàn)的。之前，北美洲只有印第安人，沒(méi)有什么文學(xué)作品，相關(guān)內(nèi)容只能放在歷史課本里。語(yǔ)文課本中的內(nèi)容是當(dāng)成文學(xué)來(lái)教的，哥倫布寫(xiě)的日記被選為美國(guó)語(yǔ)文課本的第一篇。

《巴巴多斯日記》這篇課文后面有一項(xiàng)作業(yè)，說(shuō)日記有兩種：一種是真的，就是寫(xiě)給自己看的；還有一種是假的，就是寫(xiě)給別人看的。哥倫布的日記就是寫(xiě)給別人看的，寫(xiě)給誰(shuí)看的呢？是寫(xiě)給贊助商看的。在這篇日記中，哥倫布一定夸大了巴巴多斯的狀況，夸大了他發(fā)現(xiàn)的那些東西，因?yàn)樗涯莾簩?xiě)得富足極了，是為了讓贊助商高興。于是，后面的作業(yè)就是讓孩子們?nèi)未嬲妫杭僭O(shè)你是一個(gè)海員，就在哥倫布的船上，和他一起登上巴巴多斯島，讓你重新寫(xiě)一篇《巴巴多斯日記》，記錄下你的眼睛看到的東西，把你覺(jué)得是為了忽悠贊助商能給他更多的錢(qián)的那部分去掉。

重寫(xiě)《巴巴多斯日記》，是美國(guó)中學(xué)生的第一項(xiàng)語(yǔ)文作業(yè)，意在培養(yǎng)學(xué)生不迷信權(quán)威，有獨(dú)立思考的精神。