論漢語“重成分”的前置移位現(xiàn)象

范 凡 （遼寧師范大學 116600）

論漢語“重成分”的前置移位現(xiàn)象

范 凡 （遼寧師范大學 116600）

本文主要是探究了現(xiàn)代漢語的“重成分”前置移位現(xiàn)象。這種現(xiàn)象在語序變化中存在非常廣泛。現(xiàn)代漢語語序問題被分成了三個層面，即語用的語序變化，語義的語序變化以及語法的語序變化1。本文以此為切入點，討論了“重成分”移位現(xiàn)象的界定，對“重成分”的定義進行了探討，通過一些句子結構變化的界定列舉出了“重成分”前置移位現(xiàn)象的存在形式，即定語前置，狀語前置和“把”字句。本文重點談論了這些情況存在的條件，也對這些情況做了一些淺層的辨析。

“重成分”；前置移位；定語前置；狀語前置；“把”字句

一、前言

現(xiàn)代漢語語法特點之一，就是以語序作為語法的一種手段。通過對丁新峰《現(xiàn)代漢語“重成分”移位研究》的閱讀，發(fā)現(xiàn)了用“重成分”移位來解釋現(xiàn)代漢語的一些語序問題是一種新穎的提法，也可以對常見的語法變化提供新的分析角度，所以就以此為切入點，去探究“重成分”的前置移位現(xiàn)象。

二、“重成分”前置移位的界定

（一）“重成分”的定義

“重成分”移位現(xiàn)象是由形式語言學派提出來的。我國學術界對“重成分”的界定不多，比如劉丹青在翻譯《語法調查研究手冊》時認為：“重成分”是指較長和/或內(nèi)部結構較為復雜的單位。同時他還認為，漢語中存在“重成分”， “把”字句是“重成分”移位的一種方式。“重成分”也曾被呂叔湘先生比作是“大肚子病”，將“重成分”介詞短語移位到主語之前也是漢語句子語序安排的常見策略。

本文認為，“重成分”這個概念非常模糊，定量也很困難。因此借用丁新峰對“重成分”的定義，即：“重成分”是一種信息度極高的語塊。

（二）“重成分”移位的兩種方式

“重成分”移位現(xiàn)象可以分為兩種情況：即前置移位和后置移位。前置移位，主要是指將“重成分”前置移位于句子的句首。包括“把”字句型中將大型的賓語結構提前的這種形式。而后置移位說的是將句中的“重成分”移到句子的尾部。

（1）A、在心神最恍惚的時候，他忽然懷疑駱駝是否還在他的背后，教他嚇一跳。

B、他在心神最恍惚的時候忽然懷疑駱駝是否還在他的背后，教他嚇一跳。

這個句子中，B句是正常語序，在主語和謂語之間有一個長長的狀語，可以把它看作“重成分”，A句式變化之后的，將狀語提前，即“重成分”前置移位，較正常句式來說縮小了主謂之間的距離。

（2）A.我們有理由拒絕這些無理的要求。

B.我們有拒絕這些無理的要求的理由。

這是定語作為“重成分”后置移位的現(xiàn)象，定語的后置使謂語和賓語的距離縮短了。

通過對“重成分”移位的界定，可以對“重成分”移位有一個宏觀上的認識，本文將以“重成分”前置移位的方式為討論點，對這種現(xiàn)象作進一步的分析。

三、“重成分”前置移位分析

（一）定語前置

定語若前置符合“重成分”移位現(xiàn)象，那么它多是修飾性的，可原封不動地移到中心詞前頭，變換后意義不發(fā)生變化。

定語與中心詞的變化由于定語的特殊位置，一般不會發(fā)生前置現(xiàn)象，所以在定語的“重成分”前置移位現(xiàn)象中，只有與動賓詞組的位置變換才符合這種現(xiàn)象，并且在這種情況下，定語通常都不是一個單詞，而是詞組或形容詞的重迭，包含了極大的信息量

（3）A. 廣闊的平原地下，人們橫的、豎的、直的、彎的，挖了不計其數(shù)的地道。

B. 廣闊的平原地下，人們挖了不計其數(shù)的橫的、豎的、直的、彎的地道。

再如：

（4）A. 房后河邊上，紅的、黃的、粉的，有許多好看的石子兒。

B. 房后河邊上，有許多好看的紅的、黃的、粉的石子兒。

這些都是典型的“重成分”移位現(xiàn)象，定語的前置使得整個句子在表達上有了側重，變化后的句子更突出表達了中心詞的形態(tài)，雖然意思沒有改變，但整個語義的表達重點由中心詞轉移到了定語，同時也有效地改變了“大肚子病”的情況。

（二）狀語前置

1.限制性狀語（介詞短語、時間狀語等）

狀語位置變化是“重成分”前置移位現(xiàn)象中最常見的一種形式。上文提到，這種現(xiàn)象實質上是話題化的移位。這種前移也被叫做狀語句首話題化。比如：

（5）A.在一個風和日麗的早晨，他開始了一天的工作。

B.他在一個風和日麗的早晨開始了一天的工作。

（6）A.為了解決這個問題，他跑遍省、市圖書館，查閱和摘抄有關資料。

B.他為了解決這個問題，跑遍省、市圖書館，查閱和摘抄有關資料。

“重成分”都是由介詞短語充當?shù)臓钫Z承擔，比如（5）中的“在一個風和日麗的早晨”，屬于時間狀語，（6）中的“為了解決這個問題”，屬于目的狀語，它們發(fā)生了前置移位，而前置之后的狀語都話題化了。

2.描寫性狀語

還有一種狀語是屬于描寫性狀語，這種狀語在移位時，書面上需要用逗號隔開，比如：

（7）A.像一只燕子似的，小紅在林子里一會兒飛到這兒，一會兒飛到那兒。

B.小紅在林子里像一只燕子似的一會兒飛到這兒，一會兒飛到那兒。

這種情況之下的狀語前置并不是將狀語話題化了，只是滿足表達的需要或者是運用了修辭。所以這種應該不屬于話題化移位，而是狀語本身充當“重成分”，為了更好的表達效果而進行移位。

（三）“把”字句

討論移位情況，就得把“把”字句當成一種手段，所以本文只研究“把”字引出受事的這種形式。

“把”字句要想符合“重成分”前置移位現(xiàn)象，它的前提將“把”字當作介詞幫助賓語結構前置。如：

（8）A、他利用公開的身份，把敵人的兩個主力團的團長拖住，為起義的成功創(chuàng)造了條件。

B、他利用公開的身份，拖住敵人的兩個主力團的團長，為起義的成功創(chuàng)造了條件。

這個例子是典型的“把”字句，它表現(xiàn)了“把”字句的如下特征：

①“把”字提前的成分被話題化了，它突出了受事“敵人的兩個主力團的團長”的信息，所以由此可見“把”字句可以算作是話題化移位。

②可以看出，這種移位是利用介詞“把”將“重成分”賓語提到動詞之前的位置，使句子中的述補結構置于主要賓語之后。在這里，是把“把”字當成介詞來用的，所以說“把”字句移位也是介詞引領下的移位，在上面的這個例子中，主要是“把”字句將大塊名詞結構前移，句子意思沒有改變。變成“把”字句之后，原句的句法成分發(fā)生了變化，“敵人的兩個主力團的團長”在B句中是受事賓語，但是變化為A句之后就變成了受事主語。上文提到，“把”字句可以算作是一種話題化移位，所以這種“把”字句不是為了克服“大肚子病”，而是在語義表達上更側重于“把”字的介賓成分。

注釋：

1.邵敬敏. 現(xiàn)代漢語通論（第二版）[M].上海教育出版社出版，2007.

[1]丁新峰. 現(xiàn)代漢語“重成分”移位研究[D]．呂明臣：吉林大學文學院，2013.

[2]邵敬敏. 現(xiàn)代漢語通論（第二版）[M].上海教育出版社出版，2007.

[3]劉丹青. 語法調查研究手冊[M].上海教育出版社，2011.

[4]呂叔湘，朱德熙.語法修辭講話[M].中國青年出版社，1952.

[5]曹爽. 現(xiàn)代漢語定語語序研究綜述[J].現(xiàn)代語文，2008（12）.

范凡，研究生，單位：遼寧師范大學語言及應用語言學，研究方向：語言學，方言。