一杯真誠(chéng)的苦艾酒

靈霄

來(lái)自異鄉(xiāng)的娜英，在首爾獨(dú)自打拼，曾經(jīng)的夢(mèng)想在現(xiàn)實(shí)的夾擊下日漸模糊。她在出租屋天臺(tái)洗衣服時(shí)，與住在對(duì)面出租屋的蒙古留學(xué)生松龍高相識(shí)并且互生情愫。一次，在第一書(shū)店工作的娜英因?yàn)檎塘x執(zhí)言而被店長(zhǎng)開(kāi)除，而因家庭變故輟學(xué)打工的松龍高，也遭遇了工廠欠薪、非法滯留等生活窘境。出租屋里，有半生照顧殘疾女兒的房東奶奶，有每天爭(zhēng)吵不休的同居愛(ài)人……這些被生活壓迫得喘不過(guò)氣的平凡人，通過(guò)洗衣、晾曬的過(guò)程，洗凈了心靈的灰塵，笑對(duì)明天……

當(dāng)我第一次聽(tīng)說(shuō)《洗衣服》這部韓國(guó)音樂(lè)劇的時(shí)候，心里一開(kāi)始是拒絕的。《洗衣服》，天啦，這樣的劇名怎么會(huì)讓觀眾感興趣？好無(wú)聊！但一切固有的印象在我進(jìn)劇場(chǎng)5分鐘之內(nèi)就扭轉(zhuǎn)了，作為一個(gè)直男，當(dāng)天我是捂著笑到抽筋的腮幫子，抹著眼淚走出劇場(chǎng)的。

整部《洗衣服》講的就是我們俗稱“棚戶區(qū)”的故事。在棚戶區(qū)里，有28歲只身來(lái)到首爾發(fā)展的小鎮(zhèn)女孩，有偷渡來(lái)打工的蒙古青年，有在集市擺攤賣(mài)衣服的中年婦女和她不務(wù)正業(yè)的男友，以及一個(gè)什么都看在眼里的房東奶奶。

如果說(shuō)以往看過(guò)的音樂(lè)劇給我的印象都是“宏大華麗”的話，《洗衣服》給人的感受就是“溫暖治愈”。我們?cè)谖枧_(tái)上看到的不是王子公主和悲情英雄，就是一個(gè)個(gè)在我們生活中真實(shí)存在著甚至都無(wú)法引起你注意的普通人。

在看戲之前我曾質(zhì)疑過(guò)，為什么不把中文名字改成“洗衣”這樣更顯“逼格”的名字，跟張曼玉在戛納獲獎(jiǎng)的那部《清潔》多少在名字上有相同的質(zhì)感。后來(lái)發(fā)現(xiàn)，這個(gè)想法愚蠢至極?！跋匆路边@個(gè)動(dòng)作不但貫穿了全劇，帶動(dòng)了許多劇情發(fā)展，更是一種平民生活的最好象征，比故作姿態(tài)的“洗衣”格調(diào)不知道高到哪里去了。

《洗衣服》的靈感來(lái)源于該劇編劇兼導(dǎo)演秋民主的一段親身經(jīng)歷，反映的是首爾社會(huì)中普通人的現(xiàn)實(shí)生活。舞臺(tái)上各種性格的人物抱著衣物逐一登場(chǎng)，借由洗衣服過(guò)程中對(duì)人生的各種巧妙的隱喻，向觀眾傳遞著在苦惱與困境中，始終如晴空一般擁抱著我們的溫暖和希望。就像衣服會(huì)臟，但是通過(guò)洗滌這一過(guò)程，可以洗去心靈的灰塵，撫平起皺的明天，將悲傷踩在腳下，重新清爽上陣。

女主角娜英從小城市來(lái)到首爾，5年之內(nèi)搬了6次家。沒(méi)有高學(xué)歷，好不容易找了份書(shū)店的工作，卻屢屢被老板提出無(wú)理要求。男主角松龍高從蒙古偷渡而來(lái)，因?yàn)樯矸莺驼Z(yǔ)言，他對(duì)待一切都很膽怯。在狹小的閣樓里他遇到了娜英，年輕人之間的情愫只能磕磕絆絆地展開(kāi)。房東奶奶看似對(duì)所有人斤斤計(jì)較，實(shí)際上事無(wú)巨細(xì)地關(guān)心著每一個(gè)人的生活。她看似遭人討厭，卻總會(huì)在你最灰心的時(shí)候給你的生活帶來(lái)一些陽(yáng)光。

劇中的每一個(gè)人都在“說(shuō)人話”，只為了給大家還原一份真實(shí)的生活?？锤柙~就能體會(huì)一二了：“工資少得像米粒一樣，只喝得起自動(dòng)販賣(mài)機(jī)里的咖啡。”“一次一次被辭退，進(jìn)步的只有便秘?！?/p>

借助“洗衣服”這一再平常不過(guò)的都市“減壓”法，劇中這些平凡人所經(jīng)歷的一切，神奇地?fù)嵛苛擞^眾的心靈，同時(shí)也喚醒了人們?cè)诿β瞪畹哪雺合?，逐漸缺失了的勇氣與信念。這樣的情境設(shè)置，無(wú)論背景是首爾還是上海，都毫無(wú)例外地直抵為了理想與生活打拼的都市人的內(nèi)心深處，讓他們感同身受，引發(fā)情感上的共鳴。編劇并不希望和這樣平凡甚至卑微的生活形成對(duì)立關(guān)系，時(shí)刻出現(xiàn)的調(diào)侃都能讓人苦中作樂(lè)會(huì)心一笑。哪怕是到了結(jié)局，也沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)白馬王子式的天降奇遇，它解開(kāi)了一個(gè)小小的結(jié)—生活依舊平凡，卻多了一份對(duì)明天的憧憬。

舞臺(tái)上的韓國(guó)演員從來(lái)都不拼顏值，所有的技能加點(diǎn)都在表演實(shí)力之上。哪怕是中年大姐和貌不驚人的大叔，唱跳起來(lái)也娛樂(lè)感十足。8位演員撐起了20多個(gè)角色，變化之?huà)故臁⒘鲿?，讓你完全看不出?lái)是同一個(gè)人出演。劇中既有愉快又暖心的精神內(nèi)核，又融合了時(shí)下年輕人喜歡的搞笑內(nèi)容，讓人感動(dòng)處淚流滿面，會(huì)心時(shí)捧腹大笑，即使不懂韓語(yǔ)，也完全可以跨越語(yǔ)言的藩籬，對(duì)劇中的淚點(diǎn)與笑點(diǎn)心領(lǐng)神會(huì)。除了與韓流K-Pop風(fēng)格接軌的原創(chuàng)音樂(lè)之外，《洗衣服》的舞臺(tái)、道具、臺(tái)詞也全都是“韓國(guó)式的”，所有的藝術(shù)表現(xiàn)與劇本語(yǔ)匯都致力于呈現(xiàn)給觀眾一個(gè)獨(dú)具韓國(guó)特色與文化傳承的音樂(lè)劇舞臺(tái)。舞臺(tái)上搭建的剖面結(jié)構(gòu)敘事空間，與現(xiàn)實(shí)感強(qiáng)烈的故事背景相呼應(yīng)，讓中國(guó)的觀眾能夠一目了然地看到韓國(guó)“屋塔房”的建筑風(fēng)格與內(nèi)部原貌，進(jìn)而對(duì)韓國(guó)社會(huì)現(xiàn)狀與平民們的現(xiàn)實(shí)生活產(chǎn)生感性的認(rèn)識(shí)。

音樂(lè)劇采用了韓語(yǔ)演出加中文字幕的呈現(xiàn)方式，充分釋放了原版超人氣的舞臺(tái)感染力，也讓觀眾們?cè)谝粓?chǎng)演出之后，對(duì)韓國(guó)文化產(chǎn)生了更加濃厚的興趣。此外，韓國(guó)制作團(tuán)隊(duì)還在上海招募了群眾演員上臺(tái)參與演出，并且向上海市民征集了一批二手家具、室內(nèi)用品等閑置舊物，作為道具在舞臺(tái)上再度閃光，可謂別出心裁，用心良苦。

與中國(guó)相比，韓國(guó)的音樂(lè)劇起步較早，并且在引進(jìn)歐美音樂(lè)劇的基礎(chǔ)上，積累了大量的創(chuàng)作與制作經(jīng)驗(yàn)，如今已擁有成熟的產(chǎn)業(yè)鏈與穩(wěn)定的觀眾群，并且孕育出大量?jī)?yōu)秀的原創(chuàng)音樂(lè)劇作品，《洗衣服》當(dāng)屬其中的佼佼者，被韓國(guó)媒體稱作“韓國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇的希望”。

憑借感動(dòng)人心的故事、優(yōu)秀的原創(chuàng)音樂(lè)，以及演員們?cè)鷮?shí)的演技，《洗衣服》雖沒(méi)有大肆宣傳推廣，卻在韓國(guó)國(guó)內(nèi)獲得了口口相傳的良好口碑，震蕩著人們的心靈。音樂(lè)劇首演當(dāng)年便榮獲2005年韓國(guó)音樂(lè)劇大賞最佳作詞、最佳劇本獎(jiǎng)，并包攬了2010年韓國(guó)The Musical Award 的最佳作詞、最佳作曲及最佳劇本獎(jiǎng)。韓國(guó)明星任昌丁、洪光浩、郭善英、金宰范等都曾傾情出演過(guò)這部作品。