“知華派”導(dǎo)演談《超級(jí)中國》續(xù)集

本報(bào)記者 白云怡

樸晉范是一個(gè)在東亞文化圈中十分響亮的名字。身為韓國KBS電視臺(tái)導(dǎo)演的他2015年推出《超級(jí)中國》，這部紀(jì)錄片在海內(nèi)外獲得盛贊，被認(rèn)為是少有的以外國人視角講述當(dāng)代中國崛起的作品。而今，樸晉范即將推出《超級(jí)中國》的“續(xù)集”——《超級(jí)亞洲》。從中國到亞洲，這位被稱為“知華派”的導(dǎo)演（如圖），世界觀發(fā)生了怎樣的變化？在復(fù)雜的世界格局中，亞洲真的正在崛起嗎？在西方文明席卷全球的背景下，亞洲文化又該何去何從？且聽他對(duì)《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者一一道來。

從“超級(jí)中國”到“超級(jí)亞洲”

適中身材、細(xì)邊眼鏡，公文包里整整齊齊的文化類稿件，說起話來輕聲細(xì)語……在《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者眼中，比起一名電視臺(tái)導(dǎo)演，樸晉范似乎更像是文化學(xué)者。對(duì)于中國、韓國乃至亞洲在世界發(fā)展中扮演的角色，他總是有獨(dú)到見解?；蛟S正是因?yàn)檫@種“文化人”的特性，在拍攝完關(guān)注中國崛起的《超級(jí)中國》后，他的目光又轉(zhuǎn)向一個(gè)更為深邃宏大的主題：亞洲的命運(yùn)。

“目前我們KBS正在著手拍攝的是名叫《超級(jí)亞洲》（SuperAsia）的電視紀(jì)錄片”，樸晉范在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)說，這部紀(jì)錄片由韓國KBS電視臺(tái)和中國上海東方傳媒集團(tuán)合拍，預(yù)計(jì)今年10月在中韓兩國同時(shí)播出，影片將關(guān)注中日韓印及東盟、中亞地區(qū)的多個(gè)國家。

《超級(jí)亞洲》中最值得期待的是什么？拍攝時(shí)有什么難忘故事？面對(duì)記者的追問，樸晉范透露說，這部紀(jì)錄片共有6集，將聚焦跨越東亞-中亞-歐洲的洲際鐵路等龐大的物流體系、亞洲生產(chǎn)與消費(fèi)的核心力量——亞洲年輕人、中國的科技力量、印度的改革與崛起以及越南和東盟國家的潛力?！啊冻?jí)亞洲》算是《超級(jí)中國》的續(xù)集，換句話說，沒有之前的《超級(jí)中國》，就不會(huì)有現(xiàn)在的《超級(jí)亞洲》”，樸晉范這樣概括說。

現(xiàn)年47歲的樸晉范畢業(yè)于首爾大學(xué)中國文學(xué)系。2008年，年近不惑的他來到清華大學(xué)攻讀碩士學(xué)位，畢業(yè)后擔(dān)任了3年韓國KBS電視臺(tái)駐華記者。從河南農(nóng)村到云南地震現(xiàn)場(chǎng)，被稱為“知華派”的他幾乎走遍整個(gè)中國。這不僅讓樸晉范對(duì)中國有了方方面面的了解，也讓他得以用國際化視角審視中國在亞洲扮演的角色。

“在世界邁進(jìn)亞洲時(shí)代的進(jìn)程中，中國將扮演領(lǐng)導(dǎo)性角色。一方面，通過‘一帶一路和亞投行，多數(shù)亞洲國家有望擴(kuò)大共同利益，保持友好關(guān)系；另一方面，中國不再僅僅意味著廣大的市場(chǎng)和制造能力，其創(chuàng)新力也將為亞洲和世界做出重要貢獻(xiàn)”，樸晉范這樣解釋自己拍攝《超級(jí)亞洲》的原因。“《超級(jí)中國》取得非常高的收視率，第三集甚至超過10%。我期待續(xù)集《超級(jí)亞洲》也能受到廣泛關(guān)注”。

“若近若遠(yuǎn)的鄰國”

在包括記者在內(nèi)的很多人眼中，自19世紀(jì)以來，亞洲各國一度大大落后于世界潮流，在面對(duì)外來世界的挑戰(zhàn)時(shí)，不得不采取退縮、妥協(xié)的姿態(tài)。但不少學(xué)者認(rèn)為，從20世紀(jì)中葉開始，亞洲各國依次搭上經(jīng)濟(jì)全球化的順風(fēng)車，不僅自身得到發(fā)展，還逐漸從世界格局的參與者變?yōu)橐I(lǐng)者。對(duì)此，樸晉范也持類似觀點(diǎn)。在采訪過程中，他反復(fù)強(qiáng)調(diào)，“這是一個(gè)亞洲復(fù)興的時(shí)代”。

樸晉范對(duì)記者說，如果回顧上個(gè)世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，不難發(fā)現(xiàn)亞洲的再度崛起是一個(gè)非常明顯的現(xiàn)象?！吧鲜兰o(jì)五六十年代的日本、七八十年代的韓國、90年代到今天的中國，這3個(gè)國家順次主導(dǎo)了全世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。盡管其間三國的國運(yùn)各有起伏，但以中國為首的亞洲復(fù)興已經(jīng)到來。正因如此，對(duì)亞洲加以關(guān)注再正常不過”。

在樸晉范看來，以中日韓為代表的東亞將在“亞洲時(shí)代”中扮演重要角色?！绊n國有句話叫‘若近若遠(yuǎn)的國家，這恰似東亞三國目前的狀況。一方面，鄰國之間的關(guān)系緊張難以完全避免，這是世界范圍內(nèi)普遍存在的難題；另外，20世紀(jì)之后，一些大國介入東北亞地區(qū)，這讓地區(qū)態(tài)勢(shì)更為復(fù)雜”?！拔覟楹芏鄧抑谱鬟^紀(jì)錄片，但我覺得東亞地區(qū)是世界上最有活力的區(qū)域。目前東亞三國的GDP總量已經(jīng)相當(dāng)于整個(gè)歐盟。倘若三國能通力合作，建立一個(gè)互惠共榮的東亞共同體，那我們將有可能對(duì)全球發(fā)展起到核心作用”。

亞洲文化如何抱團(tuán)

采訪過程中，樸晉范最喜歡談的還是文化。在這位文質(zhì)彬彬的導(dǎo)演眼中，東亞文化有著別具一格的魅力。“如果自由女神、圣經(jīng)、搖滾樂、可口可樂和麥當(dāng)勞是西方文化的代表符號(hào)，那東亞文化的代表符號(hào)就是漢字、孔子、圍棋、春節(jié)等等。這些元素是所有東亞國家共同的文化記憶”，樸晉范這樣對(duì)記者說。

風(fēng)靡全球的好萊塢大片正承載著西方文明覆蓋世界，與此相對(duì)，韓劇是否能承擔(dān)起傳播亞洲文化的重任？樸晉范認(rèn)為，“日劇、港劇、臺(tái)劇以前都走紅過，但我認(rèn)為現(xiàn)在韓劇的流行度更深遠(yuǎn)。韓劇講故事的方式很新穎，風(fēng)格也摩登，而內(nèi)容上又能包含亞洲人共有的傳統(tǒng)價(jià)值觀，比如家族文化等。這些特質(zhì)對(duì)韓劇成為亞洲文化代表起到重要作用。中國在有些層面要更加開放，強(qiáng)化民間文化的力量”。

盡管西方各國之間的文化存在諸多細(xì)微差別，但沒有人否認(rèn)，相似的價(jià)值觀和頻繁的文化互動(dòng)使得西方文化共同體取得前所未有的統(tǒng)一，這對(duì)于確立西方在世界上的地位非常重要。亞洲是否可以復(fù)制這條路？對(duì)此，樸晉范認(rèn)為，整個(gè)亞洲太廣太復(fù)雜，無論宗教、民族還是歷史背景都有很大區(qū)別，這就導(dǎo)致亞洲恐怕難以建立起歐美那樣的統(tǒng)一文化圈。不過，東亞、東南亞、南亞和中亞等亞洲內(nèi)部的各地區(qū)可以分別建立文化共同體，尤其是東亞地區(qū)。

“中日韓三國在古代處于同一文化圈，漢字和儒家思想至今還在影響三國民眾”，樸晉范說，隨著時(shí)間推移，三國也呈現(xiàn)出不太一樣的發(fā)展路徑，有了更多的文化獨(dú)特性。以書法為例，中國叫書法，韓國叫書藝，日本叫書道，但這3個(gè)詞翻譯成英文都是calligraphy。盡管三國都有用毛筆寫字的傳統(tǒng)，但中國強(qiáng)調(diào)格式，韓國強(qiáng)調(diào)藝術(shù)，日本強(qiáng)調(diào)精神?！捌鋵?shí)，在世界范圍內(nèi)看，文化的多樣性都有超越統(tǒng)一性的趨勢(shì)”。

和亞洲內(nèi)部的復(fù)雜多樣相比，全球化生活帶來的挑戰(zhàn)恐怕更大：那就是導(dǎo)致亞洲共同的文化記憶消退。今天的亞洲年輕人會(huì)通宵排隊(duì)搶購蘋果手機(jī)，為追到NBA球星興奮不已。與之相反，越來越少的人懂得“溫良恭儉讓、仁義禮智信”。面對(duì)記者的憂慮，樸晉范似乎也沒能給出一個(gè)明確答案，“在接納西方文明和傳承本土文化之間確實(shí)存在矛盾，尤其是當(dāng)年輕人更傾向于接受西方文化時(shí)，我們?cè)撛趺醋?？韓國還沒有找到解決方法。這是一個(gè)亞洲國家普遍面臨的問題，希望我們能攜手研究，一起找到答案”?！?/p>