深描黃梅戲與當(dāng)?shù)孛袼咨?br/>——池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)田野調(diào)查報(bào)告

○王鳳娟

活躍于安慶、池州、銅陵等皖南沿江地區(qū)的鄉(xiāng)村民營(yíng)黃梅戲劇團(tuán)，是豐富鄉(xiāng)村群眾精神文化生活的一支重要力量，也是該地文化產(chǎn)業(yè)的重要組成部分。截止2015年2月27日，池州市共有民營(yíng)劇團(tuán)39家，其中市直6家，貴池區(qū)7家，東至縣19家，石臺(tái)縣4家，青陽(yáng)縣3家。池州市民營(yíng)劇團(tuán)總資產(chǎn)728萬(wàn)元，平均資產(chǎn)總額為18.67萬(wàn)元，共有演職員730人。全市各民營(yíng)劇團(tuán)2014年全年共演出4056場(chǎng)。2014年全年舉辦演出活動(dòng)的37家劇團(tuán)演出活動(dòng)觀眾總?cè)藬?shù)為179.4萬(wàn)人次。[1]

池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)自2008年2月1日成立以來(lái)，每年演出200場(chǎng)左右，為廣大農(nóng)村觀眾共演出了1500場(chǎng)左右，[2]受到觀眾熱情的歡迎和充分的肯定，一定程度上豐富了民眾的精神文化生活，取得了經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益雙豐收。該劇團(tuán)常演劇目很多，如《婆與媳》、《奇巧姻緣》、《狀元爭(zhēng)母》等劇目，這些劇目貼近農(nóng)民生活，結(jié)合本地喜、壽等民俗活動(dòng)，構(gòu)成了當(dāng)?shù)孛袼咨畹囊坏烙新曈猩娘L(fēng)景。因此，池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)在當(dāng)?shù)鼐哂幸欢ǖ穆曂?，在池州市民營(yíng)黃梅戲劇團(tuán)中具有一定的代表性。

在長(zhǎng)期跟蹤池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)的基礎(chǔ)上，該報(bào)告的描述及數(shù)據(jù)主要來(lái)源于以下五次黃梅戲展演。一、2014年10月2日池州市貴池區(qū)觀前鎮(zhèn)賀龍山包氏宗祠落成暨祈福大典上演出的黃梅戲《賣(mài)花記》；二、2015年1月1日至2日池州市貴池區(qū)馬衙街道濱河超市贊助演出的兩場(chǎng)黃梅戲《狀元爭(zhēng)母》、《婆媳情》；三、2015年1月3日池州市貴池區(qū)馬衙街道濱河居委會(huì)贊助的2015年新春文藝演出兩場(chǎng)黃梅戲《奇巧姻緣》、《蓮花庵》；四、2015年2月21日池州市貴池區(qū)馬衙街道楊畈村杜老八十壽宴上演出的兩場(chǎng)黃梅戲《婆媳情》、《仁義狀元》；五、2015年8月20日池州市貴池區(qū)墩上鄉(xiāng)羅城渚湖姜村錢(qián)來(lái)安之女錢(qián)纖倩的升學(xué)宴上演出的黃梅戲《狀元爭(zhēng)母》。

一、展演狀貌

池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)長(zhǎng)期在池州市各個(gè)村鎮(zhèn)演出，其基本演出的過(guò)程大致經(jīng)過(guò)劃選場(chǎng)地、搭建舞臺(tái)、商定劇目、演員赴宴、向戲神敬香、演員化妝、團(tuán)長(zhǎng)及請(qǐng)戲人講話、鳴放鞭炮、正式演出、卸妝及拆卸舞臺(tái)等十個(gè)基本程序。

（一）劃選場(chǎng)地。首先由請(qǐng)戲人或請(qǐng)戲單位的領(lǐng)導(dǎo)劃定大致的位置，一般會(huì)要求戲臺(tái)放在距離請(qǐng)戲人家較近的一個(gè)小廣場(chǎng)的位置。然后由袁長(zhǎng)榮團(tuán)長(zhǎng)在劃出的大致位置內(nèi)選擇一處平整的地面。舞臺(tái)演出的場(chǎng)地一般不能搭建在請(qǐng)戲人的庭院里。演出舞臺(tái)走向必須是南北走向的，而且必須是坐北朝南的朝向。舞臺(tái)前要有相對(duì)平整開(kāi)闊的小廣場(chǎng)。

（二）搭建舞臺(tái)。臨時(shí)雇請(qǐng)的農(nóng)用拖拉機(jī)或四輪車(chē)?yán)鴳蛳?、搭建活?dòng)舞臺(tái)的材料、一桌兩椅、四層帷幕、鑼鼓架、音響設(shè)備、電子屏幕以及電腦等舞臺(tái)設(shè)備提前來(lái)到了演出地。一般在請(qǐng)戲方安排的臨時(shí)戲房?jī)?nèi)或者借用農(nóng)戶或商戶的走廊或屋檐下開(kāi)始一天的演出生活，因?yàn)樵诋?dāng)?shù)剞r(nóng)村，很多人不允許戲箱等演出需要的物品放進(jìn)自己的庭院，也有少數(shù)人可以通融一二。將搭建舞臺(tái)的設(shè)備卸下農(nóng)用車(chē)以后，臨時(shí)雇請(qǐng)的司機(jī)就回去了。男性演員們包括業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)兼琴師袁正榮、琴師吳錦民、演員包家來(lái)、彭蒼松、汪長(zhǎng)根等開(kāi)始搭建舞臺(tái)。第一步，搭建舞臺(tái)框架及鋪板鋪毯。第二步，掛好數(shù)層條幕。第三步，安裝電子設(shè)備。第四步，安置道具、戲服、鼓架等。第五步，掛好條幅。

（三）商定劇目。具體要演出什么劇目，一般是請(qǐng)戲人或者“為頭人”（為頭人一般為請(qǐng)戲村部的領(lǐng)導(dǎo)或者當(dāng)?shù)氐膽蝾^）和劇團(tuán)業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)袁正榮共同商定，一般以請(qǐng)戲人或?yàn)轭^人的意愿為主，以寫(xiě)戲人的協(xié)調(diào)和袁正榮團(tuán)長(zhǎng)的建議為輔。2014年10月2日在池州市貴池區(qū)觀前鎮(zhèn)賀龍山包氏宗祠落成暨祈福大典上演出的黃梅戲《賣(mài)花記》是祠堂包的為頭人特別要求演出的劇目。主要因?yàn)榘献谧V顯示祠堂包的村民均為大宋清官包拯的后代，其包氏宗祠落成暨祈福大典上一定要演出“包公戲”，而在黃梅戲劇目中《賣(mài)花記》是黃梅戲中典型的“包公戲”，所以就點(diǎn)了《賣(mài)花記》，《賣(mài)花記》并非該劇團(tuán)常演的劇目。2015年8月20日在池州市貴池區(qū)墩上鄉(xiāng)羅城渚湖姜村錢(qián)來(lái)安之女錢(qián)纖倩同學(xué)考上一本江漢大學(xué)的升學(xué)宴上演出的《狀元爭(zhēng)母》是寫(xiě)戲人姜少林和袁正榮商議的，寫(xiě)戲人姜少林要求劇目必須有中狀元的劇情，而黃梅戲中有中狀元?jiǎng)∏榈膭∧亢芏啵热纭妒w麥記》、《仁義狀元》等，所以姜少林最開(kāi)始要求演出《蕎麥記》，但該劇團(tuán)因?yàn)榻?jīng)常演出《狀元爭(zhēng)母》，對(duì)這個(gè)劇團(tuán)較為有把握能演出精彩，該劇目也沒(méi)有在該村附近演出過(guò)，觀眾應(yīng)該有一定的新鮮感，所以最后決定演出《狀元爭(zhēng)母》。2015年2月21日池州市貴池區(qū)馬衙街道楊畈村杜老八十壽宴上演出的黃梅戲《仁義狀元》（又命《皇帝媒》）是根據(jù)請(qǐng)戲人杜老的兒子要求的“要有狀元、要有皇帝大臣”的意愿定的劇目。

（四）演職人員赴宴。一般在壽宴、喜宴、升學(xué)宴等民俗活動(dòng)中，劇團(tuán)所有演員在下午或晚上演出前的中午飯，會(huì)在請(qǐng)戲人家中和其他前來(lái)賀喜的客人一起吃飯。并且飯后會(huì)和其他客人一樣得到一份價(jià)值75元或55元左右的禮盒，禮盒內(nèi)裝有一盒價(jià)值45元的硬盒中華煙、一盒價(jià)值25元的五星皖黃山煙或者兩盒價(jià)值25元的五星皖黃山煙以及價(jià)值5元左右的糖果若干。2015年2月21日池州市貴池區(qū)馬衙街道楊畈村杜老八十壽宴上每個(gè)演員飯后都被送了和其他客人一樣的禮盒。2015年8月20日池州市貴池區(qū)墩上鄉(xiāng)羅城渚湖姜村錢(qián)來(lái)安之女錢(qián)纖倩的升學(xué)宴后也獲贈(zèng)了一份禮盒。另外要說(shuō)明的是，如果是送戲下鄉(xiāng)的戲或者單位集體請(qǐng)的戲一般不安排演員的飯菜，當(dāng)然也就沒(méi)有禮盒的饋贈(zèng)，這一部分“經(jīng)濟(jì)損失”一般通過(guò)打彩獲得。

（五）向戲神敬香。在演員開(kāi)始化妝前，團(tuán)長(zhǎng)袁正榮把香爐拿出來(lái)，然后用打火機(jī)點(diǎn)著三炷香插入香爐中。香爐放在其中的一個(gè)打開(kāi)的戲箱正前方，這個(gè)戲箱的箱蓋內(nèi)層貼著一張白紙，白紙上用黑色毛筆寫(xiě)有“唐朝赤峰、鼓板郎君、琴音童子、風(fēng)、火、田杜郭三將軍神位”字樣，神位名稱(chēng)的左右兩邊寫(xiě)有“龍生鳳養(yǎng)帝王家，金枝玉葉梨園體”的對(duì)聯(lián)，該神位為黃梅戲老藝人汪念春根據(jù)老藝人的口述和回憶書(shū)寫(xiě)的，書(shū)寫(xiě)的時(shí)間為2008年劇團(tuán)成立之初。團(tuán)長(zhǎng)袁正榮一人代表全團(tuán)演出人員對(duì)著貼在戲箱蓋上書(shū)寫(xiě)的神位鞠躬拜求戲神保佑今天的演出能順利進(jìn)行。另外值得注意的是向戲神敬香不能在請(qǐng)戲人室內(nèi)或庭院，如果在請(qǐng)戲人家中敬香的話會(huì)遭到請(qǐng)戲人的激烈反對(duì)和不滿。

（六）演員化妝。該劇團(tuán)演員一般在開(kāi)戲前的一兩個(gè)小時(shí)開(kāi)始化妝?；瘖y的粉底、胭脂、工具、包括發(fā)墊、蓬、金釵、大鳳、邊鳳、遮羞花等頭飾材料都是演員自己隨身攜帶的。女性角色演員的化妝步驟如下[3]：第一步：打底子，即打粉底。第二步：定妝，即撲粉、構(gòu)畫(huà)臉部輪廓。第三步：畫(huà)眉畫(huà)眼，飾演女性角色的演員一般都會(huì)將眉畫(huà)得比實(shí)際的眉要高一些，據(jù)演員說(shuō)這樣可以提升飾演角色的精神和氣質(zhì)。第四步：畫(huà)胭脂妝，即腮部化妝。第五步：畫(huà)嘴唇，即構(gòu)畫(huà)唇部油彩。第六步：額頭化妝。女演員一般不涂抹眉心處，飾演小旦、花旦的女性演員有時(shí)會(huì)在眉心處點(diǎn)一紅痣妝。第七步：梳頭，即頭部梳妝。該劇團(tuán)的女性角色的頭部裝飾包括宮妝、大頭兩種。飾演年輕女子的角色一般要梳宮妝頭，該劇團(tuán)演的多是花旦的劇目，因此該劇團(tuán)女性演員使用宮妝最為普遍。第八步：穿戴戲服戲鞋。一般是從下到上的穿鞋和戲服，演員們這叫“步步高升”。飾演乞丐角色時(shí)戲服需要里外反穿。男性角色演員的化妝步驟如下[4]：第一步：打底子。第二步： 定妝。第三步：畫(huà)眉畫(huà)眼。第四步：額頭化妝。一般男性黃梅戲演員會(huì)用胭脂紅在兩眉中間或者上部即印堂的位置涂抹半徑為1cm至2cm的圓形或者橢圓或者三角形的紅色區(qū)域，即印堂紅。第五步：頭部裝飾。先戴發(fā)網(wǎng)，然后再束水紗，水紗是用來(lái)束緊頭部，提眉眼精神的黑色紗布條。然后戴上相應(yīng)的戲帽即可。第六步：穿戴戲服戲鞋。穿戴方法與女性角色演員相同。

（七）為頭人或請(qǐng)戲人講話。開(kāi)戲之前，團(tuán)長(zhǎng)袁正榮一定先請(qǐng)為頭人或請(qǐng)戲人講幾句話。2015年2月21日池州市貴池區(qū)馬衙街道楊畈村杜老八十壽宴演出前袁團(tuán)長(zhǎng)講的話是：“今天是杜老80大壽，祝愿杜老呢長(zhǎng)命百歲、身體健康、合家歡樂(lè)、心想事成。祝愿杜老的子女事業(yè)有成、年年發(fā)財(cái)，發(fā)大財(cái)。下面請(qǐng)他的子女講話?！保ㄓ^眾鼓掌）請(qǐng)戲人即壽星杜老的兒子講話內(nèi)容是：“我呢，經(jīng)常不在家里，今天是我大大（爸爸）80大壽，點(diǎn)兩場(chǎng)戲給父老鄉(xiāng)親看看，我爸爸、母親在家里，請(qǐng)大家多照顧一下哦?！闭?qǐng)戲人講完話，大家又開(kāi)始鼓掌，打鼓佬說(shuō)：“這家講話講的好，有水平。”2015年8月20日池州市貴池區(qū)墩上鄉(xiāng)羅城渚湖姜村錢(qián)來(lái)安之女錢(qián)纖倩的升學(xué)宴開(kāi)戲前首先是戲頭姜少林代表請(qǐng)戲人錢(qián)來(lái)安講話：“今年錢(qián)來(lái)安之令?lèi)?ài)錢(qián)纖倩同學(xué)金榜題名高中一本江漢大學(xué)，他為了感謝學(xué)校的老師、父老鄉(xiāng)親的支持，特獻(xiàn)上黃梅戲一臺(tái)《狀元爭(zhēng)母》，供父老鄉(xiāng)親觀賞，我作為東道主謝謝你們的捧場(chǎng)。我們這里要祝愿她春風(fēng)得意，飛黃騰達(dá)，鵬程萬(wàn)里，一帆風(fēng)順，步步高升！”

（八）鳴放鞭炮。一般在開(kāi)戲之前的幾分鐘要鳴放鞭炮或者禮花，以示慶賀。鳴放鞭炮除了營(yíng)造慶賀的氣氛之外還具有求吉利、驅(qū)邪避難的說(shuō)法，鞭炮為請(qǐng)戲方準(zhǔn)備，并找人燃放鞭炮，戲班演職人員一般不參與其中。

（九）正式演出。正式演出時(shí)，劇團(tuán)的演出工作主要包括打鼓佬的鑼鼓節(jié)奏、琴師的胡琴伴奏、演員的表演和演唱以及電子屏幕的唱詞顯示。每場(chǎng)戲正式演出時(shí)間一般在120分鐘左右。一般在正式演出之前，打鼓佬要先打15分鐘左右的鑼鼓，正如當(dāng)?shù)厮渍Z(yǔ)所說(shuō)：“鑼鼓響，腳板癢”。村里的觀眾一聽(tīng)到鑼鼓響，就知道演出要開(kāi)始了，觀眾就會(huì)帶上自家的板凳等來(lái)聽(tīng)?wèi)蛄?。演員的表演和演唱是演出最核心的部分。該劇團(tuán)常年演出的劇目大約30多部，從演出的劇目頻率來(lái)看，該劇團(tuán)最擅長(zhǎng)演出的三個(gè)劇目為《婆媳情》、《狀元爭(zhēng)母》、《仁義狀元》（又命《皇帝媒》）。這三個(gè)劇目基本代表該劇團(tuán)演出劇目的大致情況，《婆媳情》講的是惡婆婆與兩個(gè)兒媳婦的故事，《狀元爭(zhēng)母》好心婆婆和不孝兒女的故事，《仁義狀元》妻弟代其送考卷考取狀元后歸還狀元的故事。

（十）卸妝及拆卸舞臺(tái)。演出結(jié)束后，團(tuán)長(zhǎng)王慧平、女演員方美華、王慧蘭等都會(huì)及時(shí)卸妝，卸妝基本過(guò)程如下：先用卸妝油把臉部清洗一遍，然后用濕紙?jiān)谇謇須埩舻闹塾筒?，最后用香皂再清洗，一定將眼睛緊閉，不然就會(huì)傷了眼睛。男性角色演員的妝容相對(duì)簡(jiǎn)單方便，用香皂把妝洗掉即可。包家來(lái)、彭蒼松以及不化妝的袁團(tuán)長(zhǎng)、吳錦民琴師等就開(kāi)始拆卸舞臺(tái)了。拆卸舞臺(tái)是個(gè)麻煩的體力活，幾乎把搭建舞臺(tái)的程序倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。

二、劇團(tuán)規(guī)模

池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)固定演員共有11人，有時(shí)會(huì)按照需要臨時(shí)聘請(qǐng)其他演員加入演出，該劇團(tuán)絕大部分的黃梅戲演員都是來(lái)自鄉(xiāng)村的農(nóng)民，他們開(kāi)始演唱黃梅戲時(shí)一般已過(guò)40歲，大多數(shù)演員都是40歲到70歲之間。農(nóng)忙時(shí)就回家種田，一到農(nóng)閑時(shí)，他們就洗一洗腳上的泥土，換一換戲服就登上舞臺(tái)。該劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)是王慧平，1961年生，池州市貴池區(qū)墩上鄉(xiāng)羅城渚湖村人，現(xiàn)居住池州市貴池區(qū)馬衙街道濱河社區(qū)，初中文化水平，常飾演彩旦、老旦、青衣，以彩旦居多，在劇團(tuán)中表演水平最高。袁正榮為該劇團(tuán)的業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)，1950年生，池州市貴池區(qū)馬衙街道濱河社區(qū)人，初中文化水平，曾在受過(guò)黃梅戲培訓(xùn)，常飾演丑角、老旦。負(fù)責(zé)拉戲，找市場(chǎng)，類(lèi)似經(jīng)紀(jì)人。汪念春是該團(tuán)的打鼓佬即司鼓，1938年生，現(xiàn)居住池州市貴池區(qū)東湖小區(qū)，曾為池州市貴池區(qū)黃梅戲劇團(tuán)演員，現(xiàn)為池州市貴池區(qū)文化館退休人員。其他演職人員有汪長(zhǎng)根、彭蒼松、方美華、王小兔、包家來(lái)、耿素珍等演員以及琴師吳錦民。

據(jù)池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)王慧平團(tuán)長(zhǎng)所言，該劇團(tuán)是她一個(gè)人投資了5萬(wàn)元組建起來(lái)的。5萬(wàn)元的投資包括申請(qǐng)演出資格，購(gòu)買(mǎi)演出的舞臺(tái)設(shè)備以及招募演員的費(fèi)用。在2008年2月1日注冊(cè)時(shí)的注冊(cè)資本為3萬(wàn)元。池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)共有如下演出設(shè)備： 6個(gè)戲箱，包括1個(gè)盔頭箱、1個(gè)道具箱、男女各1個(gè)服裝箱、1個(gè)電子音響設(shè)備箱、1個(gè)電腦箱；搭建活動(dòng)舞臺(tái)的材料：22根豎立鋼管、木板若干、四層帷幕；一桌兩椅；電腦以及電子屏幕；鑼鼓架；音響設(shè)備；數(shù)根電線插板；紅地毯；照明設(shè)備；條幅等。

三、經(jīng)營(yíng)狀況

該劇團(tuán)的基本收入主要包括戲金和打彩或者回禮收入。戲金是寫(xiě)戲人與團(tuán)長(zhǎng)協(xié)商的結(jié)果，一般戲金為每場(chǎng)1500元，也有個(gè)別的是每場(chǎng)2000元，每場(chǎng)2000元的戲金的請(qǐng)戲人一般要求不能打彩。“打彩”是在黃梅戲演出中，利用苦情戲劇情，一般為乞討劇情，以向觀眾現(xiàn)場(chǎng)“乞討”的形式獲取戲金的方式。在觀眾拿出5元、10元、20元、50元、100元甚至幾千元不等的“彩錢(qián)”時(shí)，“乞討”的演員會(huì)唱出好彩頭，如“祝您孩子考上清華北大！”、“祝您長(zhǎng)壽百歲！”、“祝您生意興??！”、“祝您百年好合，早生貴子！”等祝福語(yǔ)。“打彩”的收入既是對(duì)演員演出水平的肯定，也是增加演員收入的重要方式。該劇團(tuán)的打彩收入一般不太高，這主要因?yàn)檠莩龅囟酁檗r(nóng)村，而農(nóng)村的觀眾相對(duì)不太富裕，所以每次打彩的金額以5元、10元居多，50元的多為村干部或者個(gè)體商戶打的彩。每次打彩收入一般200元到500元之間。依據(jù)池州市本地的民俗，在喜宴、壽宴、升學(xué)宴上，劇團(tuán)所有人員都會(huì)參加宴請(qǐng)，宴會(huì)后每個(gè)演員會(huì)像其他前來(lái)赴宴的親友一樣得到一份價(jià)值55元或75元的禮盒。但并非每一場(chǎng)戲都有禮盒贈(zèng)送，這要看請(qǐng)戲人的意愿和大方程度。綜合以上幾種收入，每場(chǎng)戲平均下來(lái)的總收入一般在2000元左右。

四、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)深描黃梅戲展演狀貌發(fā)現(xiàn)：一方面，黃梅戲展演是當(dāng)?shù)孛袼咨钪胁豢苫蛉钡囊坏烙新曈猩娘L(fēng)景。在池州當(dāng)?shù)?，無(wú)論是壽宴上還是升學(xué)宴上，都要給前來(lái)賀喜的親朋好友上一道有聲有色的黃梅戲大餐，似乎沒(méi)有黃梅戲的助陣就失去了喜慶的民俗氛圍。在各類(lèi)節(jié)慶演出或者宣傳文藝活動(dòng)中，總會(huì)聽(tīng)到黃梅戲悠揚(yáng)的唱段和觀眾們的鼓掌聲，黃梅戲展演已經(jīng)成為當(dāng)?shù)孛袼咨钪斜貍涞墓?jié)目和內(nèi)容。另一方面，黃梅戲展演的狀貌深受當(dāng)?shù)孛袼椎挠绊?。黃梅戲舞臺(tái)不能搭建在請(qǐng)戲人的庭院中，在壽宴上演出，舞臺(tái)背景總會(huì)換上“壽字錦”，黃梅戲展演劇目必須與民俗活動(dòng)的具體事項(xiàng)相關(guān)，打彩是黃梅戲很特別的演出習(xí)俗，演員赴宴及回禮收入等都說(shuō)明了在黃梅戲展演過(guò)程中是以當(dāng)代民俗習(xí)慣或禁忌作為基本原則來(lái)遵守的。

深度認(rèn)知黃梅戲與當(dāng)?shù)孛袼咨钪g的密切關(guān)系，對(duì)黃梅戲傳承與保護(hù)、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展具有一定的現(xiàn)實(shí)意義和理論價(jià)值。

注釋?zhuān)?/p>

[1]此數(shù)據(jù)來(lái)源于《池州市民營(yíng)劇團(tuán)基本情況調(diào)查報(bào)告》（2015年3月9日），該報(bào)告為池州市文化廣電新聞出版局政策法規(guī)科科長(zhǎng)夏志敏提供。

[2]此數(shù)據(jù)來(lái)源于池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)袁正榮的口述。

[3]該部分化妝步驟的名稱(chēng)是池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)王慧平口述，與專(zhuān)業(yè)化妝步驟的名稱(chēng)可能有些出入。

[4]該部分化妝步驟的名稱(chēng)是池州市群藝黃梅戲劇團(tuán)業(yè)務(wù)團(tuán)長(zhǎng)袁正榮口述，與專(zhuān)業(yè)化妝步驟的名稱(chēng)可能有些出入。