民國時期懷寧縣政府禁演黃梅戲公文釋文

○王 欣

王欣近照

一 民國廿九年三月廿九日 第一科科長張茂華擬佈告

（第一頁）

甲11 五十張 24

全 街佈告 民字第 70 號

查表演戲劇，原為宣傳故事，發(fā)揚民族之精神，引起人群之觀感，乃懷寧各地所演之黃梅小劇，不惟浪費金錢，有損物力，淫詞霏語，敗俗傷風，且失演劇之本意，猶慮伏莽之潛蹤，何以人民趨之若鶩，官吏視之無睹，積習相沿，殊堪痛恨，本縣長下車伊始，為改良風俗起見，亟應嚴加取締，以挽頹風

（注：此頁文中壓蓋“懷寧縣政府印”方?。?/p>

（第二頁）

合行佈告禁止，嗣后如再有表演黃梅 / 小劇者，定當執(zhí)法以繩，鄉(xiāng)鎮(zhèn)保甲長如 / 匿情不報者，一倂懲撤不貸，邦人君子，/ 其各周知。

此佈

縣長徐○○

中華民國廿九年三月廿九日

縣長徐 三、廿九、（簽花字 蓋“徐夢麟印”）

秘書 （蓋“蔣茂生印”）

科長 （蓋“張茂華章”）擬

二 民國廿九年（？）四月一日批示

查黃梅小戲曾經(jīng)佈告禁止，但現(xiàn)不敢在石牌開演，而到鄉(xiāng)村胡鬧，仰即令飭各區(qū)鄉(xiāng)嚴厲取締此致

第一科

（簽花字）四月一日

（注：所簽花字，疑似“夢麟”二字自創(chuàng)變體，如是，則此件為縣長徐夢麟親筆批給第一科的指示。）

三 民國廿九年四月二日張茂華擬為將佈告抄送報社文稿（殘缺）

為將佈告抄送報社披露一天

為令飭從嚴取締表演黃梅小劇由

全 街訓令 民字第142號

令 各區(qū)署 鄉(xiāng)鎮(zhèn)公所

查表演戲劇原為宣傳故事及發(fā)揚民族之精神……

觀感 乃懷寧各地所演之黃梅小劇不惟……

「原文照錄至不貸」除佈告周知外合行令仰遵……

締并轉飭所屬一體遵照∧為要……

嗣后如有上項情事發(fā)生……

將劇班拘送究辦……（勿使）

徇縱

此令

中華民國二十九年四月二日（“二”上蓋“張茂華章”）

縣長徐（簽花字）四、二、（蓋“徐夢麟印”）

（“蔣茂生印”）

科員 張行

（注：正文中壓蓋“懷寧縣政府印”方?。?/p>

四 民國廿九年四月八日金雞鄉(xiāng)鄉(xiāng)長張曙光呈請禁黃梅戲文

（第一頁）

中華民國29年4月8日 / 字第190號

為呈請設法禁止懷望兩縣交界處之演黃梅小戲由呈

（批示）嚴禁 四、九、（蓋“徐夢麟印”）

竊查花鼓淫戲，早經(jīng)鈞府佈告及明令禁止在案，本縣各地當自依法禁止，自無待言，惟屬鄉(xiāng)地接懷望兩縣，民多刁狡，因本縣禁令之森嚴，竟于懷望交界處設臺日夜排演，并藉為聚賭場合，地雖屬于望江，而觀戲聚賭者，屬鄉(xiāng)民眾為數(shù)佔多，長此以往，淫亂之風，勢必興起，職再四思維，莫可如何？只得呈請鈞府作主，或轉函望江縣政府同樣查禁，以恤民力，而杜淫亂之風，實為公便 ○ //

謹呈

縣長徐

已制卡金雞鄉(xiāng)鄉(xiāng)長張曙光（蓋“張曙光”章）

（第二頁）

142.1 民國二九年四月 日

（注：“二九年”三字上加蓋“懷寧縣第四區(qū)金雞鄉(xiāng)公所圖記”方印/ 紅色字為印

五 民國二十九年四月十二日王文采代擬復金雞鄉(xiāng)指令

8（甲） 19 查禁卷

全街指令民字第252號230令金雞鄉(xiāng)公所

呈乙件為呈請設法禁止懷望兩縣交界處之演黃梅小戲由呈悉○查黃梅小劇業(yè)經(jīng)本府一再嚴禁，該鄉(xiāng)與望江交界處仍有不遵法令排演黃梅小劇者，殊屬頑固已極仰即 該鄉(xiāng)長所曉諭 轄 民眾嚴加禁止 不準入場違則重懲不貸仰即遵照

此令 ○//

中華民國二十九年四月十二日（“十二”二字上蓋“蔣茂生印”和“張茂華章”）

縣長徐（簽花字）四、十三、（蓋“徐夢麟印”）

王文采代擬 四、一二。

（注：文中壓蓋“懷寧縣政府印”方?。?/p>

六 民國三十年二月十一日科員姜炳輝擬懷寧縣政府訓令

（第一頁） 特速（二字下有“○○○”記號）

懷寧縣政府訓令民字第131號 / 中華民國卅年二月五日丑 13事由令飭查禁黃梅小劇以挽頹鳳由359令 各政務督導員 各區(qū)署各鄉(xiāng)鎮(zhèn)公所政警隊

查黃梅小劇，詞意淫褻，敗俗傷風，莫此為甚，迭經(jīng)嚴令查禁在案。近查各地一般流浪之徒，仍多不遵法令，設臺私演，喧嗔擾攘，竟夕不安，以致伏莽乘機思逞，竊盜時有所聞，亟應重申前令，切實查禁，以挽頹風，而安閭里。所佈告并分令外，令行令仰遵照！嚴密查禁為要并轉飭所屬一體遵照！嚴密查禁為要！

（第二頁）

此令 縣長徐○○事由曉諭查禁黃梅小劇違者法辦由全街佈告民字第132號丑14

照得黃梅小劇 淫褻敗俗傷風

迭經(jīng)明令查禁 何啻三令五申

一般流浪游子 耽溺不返迷津

仍自設臺私演 擾攘輒到深更

賊盜匪乘機匿跡 社會時感不寧

（第三頁）

特此重申前令 不惜誨之諄諄

倘再故意違犯 拿辦決不從輕

仰爾閤邑民眾 其各一體凜遵

中 華 民 國 三 十 年 二 月 十 一 日

縣長徐○○

縣長徐（簽花字 蓋“徐夢麟印”）

二、七、秘書（蓋“蔣茂生印”）

科長（蓋“王玨”章）

科員（蓋“姜炳輝印”）擬

懷寧縣政府印制

（注：此件為雕版紅色格式公文，黑墨毛筆填寫內(nèi)容。第一頁正文上加蓋“懷寧縣政府印”方??；第二頁與第三頁騎縫加蓋同樣方印及“姜炳輝印”。）

七 民國三十年五月十四日汪伯倫擬懷寧縣第一屆行政會議禁止黃梅戲曲決議案呈送文稿

……會

……財建科（蓋“錦之印”）

懷寧縣政府稿紙 字第355號卅年五月十四日辰38文別呈事由 為呈送本縣第一屆行政會議禁止黃梅戲曲決議案請核示由附件 受文機關 省府 /專署 秘書 科長 擬辦人（“汪伯倫印”）繕寫書記 歸檔月日 955

縣長徐（簽花字）五、五、（壓格式欄“五、五、”和書寫正文上蓋“懷寧縣政府印”方?。?/p>

查本縣本年第一屆行政會議決議案民政類第九號會員寧意成等提議：“為禁止黃梅戲曲及建醮迎神請公決” 一案照案通過紀錄在卷除分呈專署省府外經(jīng)令

（第一、二行間“意”旁加蓋橢圓形“已制卡”印戳）

錄案呈請

鑒核示等

附呈民政類第九號議決案一份

謹呈

安 徽 省 政 府 主 席 李

安徽省第一行政督察專員張

附 民國三十年（？）四月二十三日王者興致蔣茂生函

（第一頁）

（注：紅色八分格文稿紙毛筆書，天頭有藍色“136”編號戳記）

茂公秘書鈞鑒敬呈者，頃聞本鄉(xiāng)白石保韓姓前因建醮不服本所制止，業(yè)于日前由本所將為首三人呈解縣府收押，縣長面詢時，該犯等回稱本所已處罰五十元，得悉之下不勝駭異。查本案之發(fā)生因該保韓姓自恃戶大人多，目空一切不服制止。該保接近潛山是時風聲鶴唳，萬不得已將為首六人帶所內(nèi)，有三人因年齡過高，經(jīng)由本鄉(xiāng)鳳鳴村合作社理事查瑞其擔

（第二頁）

（注：天頭有“136、1，”藍黑鋼筆字編號，另有“125”編號戳記被加橫杠刪記號）

保暫釋，該犯六人同屬一事，豈有本所已罰，又轉解縣府之理？顯系該犯狡猾污辱本所。務祈我公代向縣長臺前多多解釋，如縣府仍欲要本所前釋三犯到案時立即派丁解送，本擬親身來府面呈一切，因事務繁多無法分身用。

特函呈

鑒察即祈 賜復不勝感盼專此并叩

鈞安

職 王者興（蓋“王者興印”）叩

四月二十三日

（藍色鋼筆批示：）并入前案辦理 四、廿三、（蔣茂生簽花字）

（注：原件8份13頁，存安徽省檔案館/據(jù)安徽中國黃梅戲博物館存照片電子版辨識）