試論電視新聞?wù)Z言特點對播音創(chuàng)作的啟示

芮輝?

摘 要：電視新聞播音是指電視新聞播音員以有聲語言、體態(tài)語、服飾語和表情語等為主要創(chuàng)作手段所進(jìn)行的，通過電視媒介把新聞稿件表達(dá)傳播出來的播音創(chuàng)作活動。播音首先是語言的藝術(shù)，電視新聞播音是以有聲語言為主要創(chuàng)作手段，對電視新聞?wù)Z言（文字語言）“形之于聲”的再創(chuàng)造。因此筆者嘗試從語言學(xué)的角度對電視新聞?wù)Z言的特征進(jìn)行分析和梳理，弄清電視新聞?wù)Z言的類型與特點，從而為電視新聞播音創(chuàng)作實踐提供啟示并發(fā)揮指導(dǎo)作用。

關(guān)鍵詞：內(nèi)容決定；報告；傳播消息；語句陳述；電視媒介特性

中圖分類號：G21 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1672-8122（2016）06-0128-02

一、電視新聞?wù)Z言首先具有語言的共性：內(nèi)容決定性

語言的內(nèi)容決定性是指：語言的形式取決于語言的內(nèi)容，是內(nèi)容選擇形式，而非形式選擇內(nèi)容。語言的這一特點具有普遍意義，正如詩歌的內(nèi)容決定詩歌的形式，小說的形式取決于小說的內(nèi)容，散文有散文的語言特點，歷史小說有歷史小說的寫作方式。電視新聞?wù)Z言也有著獨一無二的語言特征。電視新聞?wù)Z言的形式，也必然首先取決于電視新聞的內(nèi)容，脫離電視新聞內(nèi)容而去追求播音有聲語言的形式美感，無異于空中樓閣。美國波裔學(xué)者科爾西布斯基在其《科學(xué)和明達(dá)》一書中認(rèn)為：只有當(dāng)人類能夠充分運用他們的能力時，才可能實現(xiàn)明達(dá)和成功的生活。在語言學(xué)上，這種“能力”是指人類熟練自如運用語言的能力，也就是說：要讓心里所知道的和口中說出的盡量與“事實”相吻合，這里的“事實”也就是“內(nèi)容”。

電視新聞?wù)Z言的內(nèi)容決定性在播音創(chuàng)作上具體表現(xiàn)為：電視新聞的播報方式可以多種多樣、千變?nèi)f化，但萬變不離其中，其首要前提是要與新聞的內(nèi)容相適應(yīng)。不同內(nèi)容、不同類型的新聞稿件要采取不同的播報和表達(dá)方式，作為一個播音創(chuàng)作者，不能以不變應(yīng)萬變，而應(yīng)隨機(jī)應(yīng)變。播音實踐中容易形成的特有的所謂“播音主持腔”現(xiàn)象就是一種典型的不從內(nèi)容出發(fā)，只注重某種僵化形式的“懶惰”現(xiàn)象?，F(xiàn)在的各級電視媒體的新聞頻道所播出的新聞節(jié)目一般都是由多個欄目或者版塊構(gòu)成的。從形式和內(nèi)容上來做一個初略的分類，大體可以分為：時政新聞欄目、民生新聞欄目、新聞評論節(jié)目、匯編新聞欄目、服務(wù)幫忙類新聞節(jié)目等。各新聞欄目或板塊的內(nèi)容特色鮮明：時政新聞節(jié)目版塊主要是重大政治、經(jīng)濟(jì)事件、各級領(lǐng)導(dǎo)人所參與的會議活動、政府動態(tài)等所謂“硬新聞”；民生新聞節(jié)目則相對側(cè)重民生、社會事件等所謂“軟新聞”；匯編新聞節(jié)目主要是本傳播區(qū)域外其他電視媒體的新聞集納；而服務(wù)幫忙類欄目則主要側(cè)重于為電視觀眾排憂解難、回答疑問。不同類型新聞欄目和版塊，要求播音創(chuàng)作者從具體的新聞內(nèi)容出發(fā)并采取相應(yīng)的播報方式。例如：時政新聞節(jié)目一則格調(diào)嚴(yán)肅、信息量大的政治題材新聞就要采取偏“規(guī)范正統(tǒng)”的方式，而不能去戲說調(diào)侃，削弱它的內(nèi)容；同樣民生新聞欄目的一條信息量偏小、題材社會化的新聞或者互動板塊的一條觀眾來電回復(fù)，也會促使你不得不采取偏“輕松自然”的方式去表達(dá)，與觀眾仿佛面對面的溝通。總而言之，新聞播音工作者應(yīng)形成從內(nèi)容出發(fā)的創(chuàng)作作風(fēng)，做到這一點尤為重要。

二、電視新聞?wù)Z言具有：敘述方式的報告性

語言類型的劃分有多種不同的觀點和方法，按照語言的敘述方式來區(qū)分語言的類型也是語言分類的一種思路。按照這樣的分類方法，對于新聞播音創(chuàng)作，同樣具有一定的啟示意義，可以讓播音創(chuàng)作者知其然、知其所以然。美籍日本學(xué)者早川按照語言的敘述方式將語言分為：

1.報告（reports）：一種可以查證的敘述。

2.推論（inferences）：從已知推測未知的敘述。

3.判斷（judgments）：對事物或人的行為表贊成或不贊成。

“新聞是新近發(fā)生的事實報道”（陸定一語）。事實的真實性是新聞的三要素之一。新近發(fā)生的事實是一種可以查證的確定真實，而對未知的推想和揣測是不確定的。因而即使基于客觀事實之上的合理推論或揣測也應(yīng)當(dāng)盡力避免和弱化，不能讓它妨害了新聞的真實性，更不能占據(jù)新聞主體[1]。不僅如此，新聞中的觀點和傾向的表達(dá)應(yīng)該用事實說話為主，“跳出來宣言”式的判斷性語言是新聞工作者應(yīng)盡量擯棄的?！都~約時報》的馬凱說的好：“事實是看到的，解釋是知道的，而意見是感到的?！彼噪娨曅侣?wù)Z言按照敘述的方式來進(jìn)行分類，應(yīng)該以“報告”為主，具有“報告性”。

電視新聞?wù)Z言敘述方式的報告性表現(xiàn)在播音有聲語言創(chuàng)作的形式手法和風(fēng)格上主要體現(xiàn)為：樸實大方的語言風(fēng)格?？尚诺男侣劚厝皇菢銓嵉男侣劊枪逝摰男侣刐2]。作為一種可以查證的敘述和表達(dá)，體現(xiàn)在有聲語言的表達(dá)上，要盡力在表達(dá)方式和技巧上體現(xiàn)新聞的真實性，播音創(chuàng)作者必須做到語言的樸實大方、真切自然、平等交流，擯棄嬌揉做作、故弄玄虛、嘩眾取寵的自說自話，才能讓受眾更好地信任和接受，從而達(dá)到良好的媒體傳播效果。

三、電視新聞?wù)Z言具有：語言功能的傳播消息性

著名語言學(xué)家維特根斯坦在其《哲學(xué)的調(diào)查》一書中強(qiáng)調(diào)了語言的功能性，概括起來可以將語言的功能分為三大類：

1.傳播消息：又稱報道性的功能（informative function）。

2.表達(dá)感情：所謂“詩言志”的文學(xué)語言。

3.指導(dǎo)行動：倡導(dǎo)或禁止做某一行為的命令性語言。

按照語言的功能性來進(jìn)行分類，我們不難發(fā)現(xiàn)：電視新聞?wù)Z言的根本目的和功能還是在于迅速、生動、有效地傳遞新聞信息，滿足電視受眾的信息需求。電視新聞節(jié)目當(dāng)然也表達(dá)情感，但它的情感表達(dá)是在傳遞信息的過程中，信息本身所蘊涵的情感，而不是脫離新聞信息所蘊含的事實與內(nèi)容的單純情感表達(dá)；電視新聞節(jié)目的“指揮行動”功能也是通過對信息的取舍和傳播信息的態(tài)度方法等方式實現(xiàn)的，因此筆者認(rèn)為：電視新聞?wù)Z言的功能性不同于電視文藝節(jié)目語言“詩言志”般的文學(xué)語言，也不同于“硬梆梆”的指揮行動式公文語言，它的“表達(dá)感情”和“指揮行動”功能居于相對“隱性”位置。電視新聞節(jié)目以“傳播消息”為主要功能，具有“傳播消息性”。

電視新聞?wù)Z言功能的這種“傳播消息性”必然會從本質(zhì)上對播音創(chuàng)作提出自身的要求。從新聞播音創(chuàng)作實踐層面可以體現(xiàn)為：感而不入、理性客觀的表達(dá)方式。以有聲語言表達(dá)感情，特別容易陷入“見字生情”的情緒化誤區(qū)，有聲語言的“感情泛濫”只會使新聞顯得虛假和煽情；而以居高臨下的態(tài)勢命令別人，以“高八度”的腔調(diào)指揮別人更不是新聞的本性，也不符合傳播規(guī)律，根本上也實現(xiàn)不了新聞導(dǎo)向的作用。新聞播音有聲語言以“傳播消息”為主要任務(wù)，表達(dá)感情：感而不入、充分醞釀、控制自如；表達(dá)傾向：以事實為依據(jù)、理性客觀才符合一名新聞播音工作者的自身角色定位。

四、電視新聞?wù)Z言具有：語句的陳述性

另外我們也不妨從語法的角度來區(qū)分電視新聞的語言類型。語句通?？梢苑譃樗姆N類型。即：陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。這也是語言類型劃分的一種簡單方法。新聞是敘事文體，而陳述句具備先天的敘事優(yōu)勢，電視新聞?wù)Z言的語句類型顯然是以陳述句為主，具有“語句陳述性”。

電視新聞?wù)Z言的“語句陳述性”為主的特征，付諸有聲語言創(chuàng)作實踐，在電視新聞播音有聲語言上表現(xiàn)為：語氣的陳述性。陳述性的語氣要求播音創(chuàng)作者在氣息、語流、節(jié)奏、速度、停連、重音和聲音變化的控制上要做到：聲音運行態(tài)勢平穩(wěn)，起伏不大，氣息連貫、節(jié)奏平穩(wěn)、速度均勻穩(wěn)定、重音自然突出、表達(dá)生動質(zhì)樸。這樣的播音創(chuàng)作要求是新聞播音創(chuàng)作不同于其它文體播音創(chuàng)作的外在表現(xiàn)形式，其實也是電視新聞?wù)Z言“語句陳述性”特征的內(nèi)在要求。

五、電視新聞?wù)Z言具備電視媒介特性

1.視聽兼?zhèn)涿浇榈恼Z言第二性

電視媒介屬于影視藝術(shù)范疇的一個分支，而最早起源于默片的影視藝術(shù)的本質(zhì)特性為：影視藝術(shù)首先是一種直觀的視覺造型形象，它具有造就直接的視覺形象的天性和優(yōu)勢。在電視媒介語言中，畫面永遠(yuǎn)都是第一位的，而語言當(dāng)然退居其次，電視新聞?wù)Z言也不例外。電視新聞?wù)Z言是為電視新聞畫面服務(wù)的，只能錦上添花，不能喧賓奪主，更不能聲畫兩張皮，自說自話，相互背離。但是，語言的第二性并非指語言簡單地淪為畫面的附庸，兩者是相互配合、各有所長、和諧共存的關(guān)系：畫面長于細(xì)節(jié)的展現(xiàn)和真實性、現(xiàn)場性的表達(dá)；而語言的優(yōu)勢則在于敘事說明。好的語言表達(dá)可以為畫面語言增色，幫助電視受眾更好地理解鏡頭語言的深刻內(nèi)涵[3]。

正因為如此，筆者認(rèn)為電視新聞?wù)Z言所具備的視聽兼?zhèn)涿浇榈恼Z言第二性對播音有聲語言創(chuàng)作也提出了自己的要求：電視新聞播音語言的風(fēng)格不是張揚的，自說自話的，應(yīng)當(dāng)首先是為畫面服務(wù)的。此外由于有畫面作補充、對細(xì)節(jié)和現(xiàn)場進(jìn)行直觀的詮釋，信息量大而清晰，所以電視新聞播音語言的風(fēng)格相對于其它播音創(chuàng)作應(yīng)該更加清新、明快，語速也相對較快。

2.類人際傳播的親近性

人際傳播的語言要取得好的傳播效果，關(guān)鍵在于拉近距離、消除隔閡、平等地交流溝通[4]。電視新聞傳播具有類人際傳播性，它以電視屏幕面對受眾，形成單向無即時反饋的“特殊面對面?zhèn)鞑ァ?。它的語言也必須符合上述要求才能達(dá)到良好的傳播效果，那種“報紙樣式的”文字配合無交流感的畫面，忽視人際傳播特性的電視新聞不是真正意義上的電視新聞。而且由于缺乏反饋，無法即時交流，所以電視新聞?wù)Z言更應(yīng)注重親近性。這種“親近性”在播音創(chuàng)作上表現(xiàn)為電視新聞有聲語言對親近感和交流感的堅持和追求。

總而言之，通過分析之后不難發(fā)現(xiàn)，正因為電視新聞?wù)Z言具有上述特征，那么在它形之于聲，轉(zhuǎn)化為電視新聞播音語言（有聲語言）的過程中，這些特征必然要對電視新聞播音創(chuàng)作產(chǎn)生深刻影響。我們對電視新聞播音有聲語言的認(rèn)識從實踐中來，是感性而單薄的。黑格爾說：“美是理性的感性顯現(xiàn)。”在對電視新聞?wù)Z言進(jìn)行分析思考后，不難發(fā)現(xiàn)：電視新聞播音有聲語言的所有外在特征都源于電視新聞?wù)Z言特征的理性顯現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1] 吳飛.新聞編輯學(xué)[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2003.

[2] 黃旦.新聞傳播學(xué)[M].杭州：杭州大學(xué)出版社，1995.

[3] 祝捷.電視新聞播音語言的新樣式和新特點[J].北華大學(xué)學(xué)報，2011（6）.

[4] 童兵.新聞傳播學(xué)原理[M].北京：中央廣播電視大學(xué)出版社，1999.

[責(zé)任編輯：傳馨]