越南詩句《南國山河》歷史真相

翟森

“南國山河南帝居，截然定分在天書。如何逆虜來侵犯？汝等行看取敗虛。” 這是被越南人視作民族英雄的李常杰在抵抗宋朝軍隊(duì)時寫下的詩句《南國山河》。2016年5月24日，美國總統(tǒng)奧巴馬在越南首都河內(nèi)國家會議中心發(fā)表長篇演講，盡管沒有直接點(diǎn)名中國，但引用了這首中國北宋與越南李朝熙寧戰(zhàn)爭時期的越南詩句，他表示，這首詩表達(dá)了所謂的“所有越南人民不屈的精神”。

《南國山河》被收錄在越南初中學(xué)生的教科書中，而“南國山河南帝居”這句詩，至今還經(jīng)常出現(xiàn)在越南反華人士抗議中國的標(biāo)語中。這首古詩的作者李常杰在越南屬于“民族英雄”，類似于我國的霍去病、左宗棠。他是交趾李朝時期人。出生于壽昌縣（今河內(nèi)）太和坊的一個武將家庭，在李太宗時期凈身為太監(jiān)，參加過對占城國的三次入侵，隨后北上入侵宋朝。1105年（李朝龍符五年），李常杰去世，被追贈以“入內(nèi)殿都知、檢校太尉、平章軍國重事、越國公”。

訪問越南的美國總統(tǒng)奧巴馬為什么偏偏要提這場戰(zhàn)爭？此中有何深意？下面，我們根據(jù)史料走進(jìn)這場戰(zhàn)爭，來探求歷史的真相。

北宋時期中越之間的恩怨情仇

在宋代，今越南的北方為交趾政權(quán)，南方為占城政權(quán)。自秦漢到唐五代，交趾一直作為中國的地方郡縣存在。秦平嶺南，在如今的越南中北部地區(qū)設(shè)立象郡，開始了中國王朝對越南地區(qū)的正式管轄。西漢武帝時再平南越，在這里設(shè)置了交趾、九真、日南三郡。直至唐朝，越南地區(qū)都沒有脫離中國王朝的管轄。隨著唐朝滅亡，大一統(tǒng)王朝的消失，整個中國秩序大亂。交趾便趁著大亂割據(jù)一方，逐漸獲得獨(dú)立。

在宋朝皇帝眼中，交趾從來就不是一個國家，而是中原王朝的蕃屬，對交趾的冊封，從交趾郡王、南平王、南越王依次遞進(jìn)，在宋朝皇帝眼中，交趾竟從郡縣變成半國不國的存在，不臣之野心不小，想來實(shí)在是讓人生氣的事情。太平興國五年（980年）黎桓篡丁之時，北宋曾派軍欲助丁氏母子，但戰(zhàn)爭未如宋朝所愿一舉平定交趾，而以宋朝大敗結(jié)束。之后前黎朝和李朝一直向北宋納貢稱臣，但邊釁仍時有發(fā)生。李朝（交趾）時，前幾代君主均致力于開拓疆土，對占城幾次用兵，對宋朝領(lǐng)土也屢有蠶食。1014年北宋欽州曾包庇越南逃犯，導(dǎo)致李公蘊(yùn)引兵犯境。此后李公蘊(yùn)及其繼任者屢有犯宋境，宋朝則鑒于北方有遼和西夏，一直對交趾沒有采取什么措施。儂智高舉事之時，李太宗李佛瑪曾向宋朝表示愿派2萬兵馬助宋，以便“欲因此乘勢以邀利”。宋朝廷本欲答應(yīng)，但在狄青的反對下，宋朝最終沒有讓交趾出兵。而儂智高山窮水盡之時，亦曾向交趾求援，但李朝兵至前，儂已敗。李佛瑪未能如愿。

但是接下來的雍熙北伐將北宋的戰(zhàn)略重心移向傳統(tǒng)的北方邊境，北宋逐漸對交趾轉(zhuǎn)用寬忍政策。

事情在宋仁宗時期發(fā)生了變化。大國不找小國麻煩，小國交趾倒不安分了。在經(jīng)歷了獨(dú)立初期丁朝、前黎朝兩個短命王朝之后，李朝的建立使交趾終于有了一個比較穩(wěn)定強(qiáng)大的統(tǒng)一政權(quán)。仗著宋朝的寬忍，交趾不斷蠶食北宋南方邊境，甚至制造騷亂。與此同時，他們也在加緊對占城的控制。慶歷四年（1044）、慶歷六年（1046）、熙寧二年（1069）、熙寧七年（1074）、熙寧八年（1075）多次對占城用兵。這打破了宋朝聯(lián)合占城抑制交趾的地區(qū)戰(zhàn)略格局，雙方關(guān)系處于極不穩(wěn)定的狀態(tài)。

交趾一再挑釁，別的宋朝皇帝可以忍，富有強(qiáng)國理想的宋神宗和王安石都不能忍，宋神宗對南方的開邊一直持積極鼓勵的態(tài)度，一再更換知桂州人選，積極推動“恢復(fù)”交趾為郡縣。不論是任命潘夙知桂州，還是以蕭注取代潘夙、以沈起取代蕭注知桂州，都是積極籌備“恢復(fù)”交趾戰(zhàn)略計(jì)劃的舉措。

1072年（熙寧五年）李朝李乾德即位，是為李仁宗。時仁宗僅7歲，由檢校太尉李常杰和兵部侍郎李道成輔佐。后來，被宋神宗提拔的蕭注，從最初的主戰(zhàn)轉(zhuǎn)為主和，而沈起堅(jiān)持交趾小丑沒有不取的道理，于是王安石罷免了蕭注，于1072年（熙寧六年）啟用了沈起知廣西桂州。沈起上任后，面對交趾的挑釁非常強(qiáng)硬，也積極籌備邊境武備，后來接替沈起出任知桂州的劉彝也是強(qiáng)硬派，對武力犯邊的交趾，劉彝干脆宣布絕交。這些都讓李朝全國上下感到不安，認(rèn)為宋將來攻。在此情況下，李常杰主張“先發(fā)制人”，決定攻宋。

雖然宋神宗積極部署統(tǒng)一交趾，但是實(shí)際上的戰(zhàn)事卻由交趾挑起。熙寧戰(zhàn)爭主要分為交趾內(nèi)侵和宋朝反攻兩個階段。

交趾攻宋階段。熙寧八年（1075），交趾的李常杰和宗亶兵分兩路，水陸并進(jìn)進(jìn)攻宋朝。為師出有名，李軍四處張榜稱：中國做青苗、助役之法，窮困生民，今出兵欲相拯救。為鼓舞士氣，李常杰作了這首《南國山河》。

李常杰一路連破欽、廉二州，殺8000余人。最后李、宗二人合圍邕州。邕州在堅(jiān)守42日后被攻陷?！笆且垡玻鶜@邕、欽、廉三州人無慮十萬。”

這種暴行震驚了整個宋朝朝野?！短街污E統(tǒng)類》描述道：邕州城破，“安石憂阻形于言色”。被動的宋朝倉促應(yīng)對，交趾入侵當(dāng)月，成立了安南道行營馬步軍都總管本經(jīng)略招討司，趙、李憲充正、副使，燕達(dá)充副都總管。趙卨和宦官李憲充正、副使，燕達(dá)充副都總管。同時劉彝和沈起被罷免，原因很簡單，他們必須為數(shù)州橫遭屠害一事負(fù)責(zé)，朝廷更要在十萬大軍出征之際，立威警眾。

宋朝一面調(diào)發(fā)北方禁軍，一面就地招募。調(diào)動秦晉精銳力量十萬人，調(diào)用廣西、荊湖、廣東、河北等路兵員和物資。廣西招募壯丁兩三千人守衛(wèi)邕、賓等州城，又從諸州軍隊(duì)中選配年輕不怕死的勇士趕赴桂州。到熙寧九年（1076），從全國征集而來的宋朝首批援軍進(jìn)入廣西。交趾破邕州后正打算繼續(xù)攻取桂州，見到浩浩蕩蕩的宋朝大軍過來了，只好撤退。

接下來就是宋朝的反擊了。趙卨和李憲還未到廣西上任，宋軍就換了主帥，由郭逵出任正使，趙卨為副使。宋朝確定的作戰(zhàn)計(jì)劃是海陸并進(jìn)，與占城（位于中南半島東南部，北起今越南河靜省的橫山關(guān)，南至平順省潘郎、潘里地區(qū)。中國古籍稱其為象林邑，簡稱林邑）和真臘（又名占臘，為中南半島古國，其境在今柬埔寨境內(nèi)）三路合擊。走海路的目的是配合策應(yīng)陸路主力。

同時，宋朝意識到單獨(dú)作戰(zhàn)是艱難的。宋朝官員張方平猜測，“能害交趾者惟林邑”，于是建議招募具備外交能力的人才，在國際上尋求支持，共同討伐交趾。熙寧九年，宋朝派李教和羅昌皓出使占城和真臘，說服他們共同出兵交趾。占城表示愿意，于是宋朝進(jìn)攻交趾時占城曾派遣蕃兵七千扼制住交趾要路。但占城和真臘的牽制并未對戰(zhàn)局產(chǎn)生明顯影響。

郭逵二月任命、三月到廣西，至十月宋軍才大規(guī)模進(jìn)攻交趾境內(nèi)。熙寧九年十月燕達(dá)攻取廣源州，十二月到達(dá)富良江，兩軍決戰(zhàn)。

法國人喬治·馬司培羅（Georges Maspero）曾稱，這場戰(zhàn)爭究竟是誰贏了到現(xiàn)在還很難說。中國史書和《欽定越史通鑒綱目》的描述是：兩軍在富良江（今紅河）決戰(zhàn)。李軍戰(zhàn)船四百余艘在江南阻住水路，宋軍沒法過河，于是郭逵和趙卨便命令兵將們伐木制造發(fā)石機(jī)攻打。后來又依照燕達(dá)建議，暗中派遣軍隊(duì)在山間設(shè)置埋伏，逐步減兵，誘敵深入。李常杰果然中計(jì)，傾數(shù)萬眾渡江出擊，宋軍伏兵盡發(fā)，步騎合擊，趁其帆折檣摧之際，選精兵乘大筏猛攻，大敗交趾軍，擊殺數(shù)千。李朝洪真太子和昭文王子戰(zhàn)死，左郎將阮根被俘。但是《越史略》等越南史書的記載是這樣的：李常杰知道宋軍力困，于是連夜渡江襲擊，大破宋軍。宋兵死者十之五六，只能退取廣源州。也就是鼓吹李朝取得了最后的勝利。

富良江之戰(zhàn)后不久，越南李仁宗便申請求和。恰好此時宋軍在南方水土不服，疫病流行，死者大半。郭逵表示“愿以一身活十余萬人命”，同意撤兵。宋李兩朝講和。

熙寧戰(zhàn)爭后的中越格局巨變

在越南人的眼中，這是一場抵御大國侵略的民族戰(zhàn)爭，不但保衛(wèi)了交趾政權(quán)，還為以后的交趾爭取到了長期穩(wěn)定的國際環(huán)境，甚至獲得了獨(dú)立，并同宋朝進(jìn)行經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來，是“可歌可泣”的史詩級戰(zhàn)役。而在宋朝一方，這不過是宋朝多次邊境戰(zhàn)爭中的一例罷了。由于宋朝的軍事重心在北部邊境，對南方邊境記述很少。

對于這場戰(zhàn)爭及李常杰，中國和今天的越南對其評價(jià)不一。越南方面，李朝的評價(jià)是：唯公（指李常杰）輔君，國家殷富，多歷年所，可圣臣遺千古之熙績也。越南史學(xué)家陳仲金的“越南史略”評價(jià)其：具將才，精韜略，北伐宋，南平占，實(shí)為我國的一員名將。1971年的《越南歷史》評價(jià)他：李常杰的積極自衛(wèi)的進(jìn)攻戰(zhàn)略，也體現(xiàn)了民族的這種精神和意志。他對抗戰(zhàn)的勝利立下了卓越功勛并且作出了偉大的貢獻(xiàn)。李常杰是一位民族英雄；是一位把天才的韜略與卓越的政治和外交才能相結(jié)合的杰出的軍事家。同時，越南海軍的一艘軍艦也以李常杰命名，其參與了1974年的西沙海戰(zhàn)。

《越南民族歷史上的幾次戰(zhàn)略決戰(zhàn)》更稱整場戰(zhàn)爭是“抗宋戰(zhàn)爭”。

此役后至1257年元朝入侵越南，兩國邊境近200年未再起大的爭端，邊境無事，兩國間文化交流日益頻繁。此外，1081年宋朝放棄廣源州等地區(qū)，將其賜予李朝。

王安石在此役后正式罷相，再不復(fù)出。檢討戰(zhàn)爭時，由黨爭而派生的鷹派與鴿派之爭紛起，蘇軾曾就熙寧戰(zhàn)役留下了著名的時事評論，認(rèn)為造成熙寧戰(zhàn)爭的直接原因雖是沈起和劉彝言行不當(dāng)，但根源在王安石的好大喜功：“熙寧以來，王安石用事，始求邊功……沈起、劉彝聞而效之（指王韶、章等），結(jié)怨安南”，“安南之役，（沈）起實(shí)造端，而（劉）彝繼之”。就是說王安石這個人，一直想在邊疆問題上立功，一些人就效仿他，結(jié)果就跟交趾結(jié)了仇，這場戰(zhàn)爭，就是沈起他們挑起的事端。這怨氣滿滿的評論，將矛頭全部指向了改革派。

熙寧戰(zhàn)爭是宋朝第二次正式同交趾作戰(zhàn)，依然沒有取勝，宋的國際威望下降。熙寧戰(zhàn)爭促使宋朝君臣重新思考對交趾的根本之策。如張方平所說：傳聞其事（指熙寧戰(zhàn)爭）可為痛心，然此為既往之咎，方當(dāng)慮將來之策。他指出的將來之策就是：太祖皇帝棄之不欲勤中國以事荒徼，列之外蕃使隔限諸蠻，此天機(jī)神算，長轡遠(yuǎn)御之術(shù)也。他對宋太祖思想的曲用實(shí)際是欲借祖宗家法論對交趾的將來之策，即：列之外蕃，放棄統(tǒng)一計(jì)劃，不再以郡縣視之。從以后的事實(shí)來看，這確實(shí)成為熙寧戰(zhàn)爭以后宋朝對交趾的基本政策。熙寧戰(zhàn)爭以后宋朝未再有對交趾用兵之議。

熙寧十年（1077），交趾上表，次年入貢，雙方重續(xù)中斷了四年的朝貢往來。元豐元年（1078）雙方開始進(jìn)入長達(dá)七年的邊境劃界談判。劃界遭到郭逵等大臣的反對。郭逵說，當(dāng)初撤軍時雙方已嘗議定，大兵所至即是封疆。但這些意見未被采納。元豐七年（1084）雙方劃定邊界，將保樂、練苗、丁放近六縣、宿桑二峒?xì)w屬交趾。雙方因?yàn)轭I(lǐng)土歸屬和人口移交等問題關(guān)系多次趨于緊張，但度過劃界風(fēng)波以后，雙方總體上又重歸和平。邊界談判和歸還已置郡縣的領(lǐng)土，背離了宋朝最初郡縣治之的設(shè)想，是宋初以來雙方第一次全面劃定邊境線，意味著宋朝事實(shí)上已經(jīng)承認(rèn)了交趾的獨(dú)立地位，放棄了統(tǒng)一交趾的計(jì)劃。

熙寧戰(zhàn)爭以后，宋朝對交趾政策逐步轉(zhuǎn)向以經(jīng)濟(jì)貿(mào)易為中心。政和五年（1115），宋朝令燕瑛等措置與交趾開禁通商事宜， 通其交易，務(wù)得其心。宋初以來兩國一直限制于廉州如洪寨互市。交趾人每天以名香犀象金銀鹽錢與宋朝的商人交換綾綿羅布，舟楫往來十分頻繁。還有富商自蜀販錦至欽，自欽易香至蜀，每博易動數(shù)千緡。來交趾貿(mào)易的不僅有普通商人的——小綱，且有政府所派的——大綱。南宋對交趾政策依然沿著熙寧戰(zhàn)后的政策繼續(xù)發(fā)展，最終于淳熙元年給交趾冊封了國號，雙方的貿(mào)易也有了更大發(fā)展。

熙寧戰(zhàn)爭也改變了宋朝、交趾、占城三國關(guān)系格局，提高了交趾的國際地位。熙寧戰(zhàn)爭以前，宋朝將收復(fù)交趾作為戰(zhàn)略目標(biāo)，積極優(yōu)待占城，以占城牽制交趾，努力抑制交趾對占城的侵?jǐn)_。宋朝作為特例給占城回賜兵器鞍馬，如占城王所說：近蒙皇帝賜臣內(nèi)閑駔駿及旗幟兵器等，鄰國聞之，知臣荷大國之寵而各懼天威，不敢謀害，起到了震懾交趾的作用。宋朝還積極幫助占城招撫因交趾侵?jǐn)_而逃散的流民。雍熙三年（986）占城人蒲羅遏為交州所逼，率其族百口來附，避難于儋州，次年又有占城夷人斯當(dāng)李娘并其族一百五十人來歸，端拱元年（988）又有占城夷人忽宣等族三百零一人求附。宋朝或主動放還，或由其使臣盡數(shù)點(diǎn)集，乘便風(fēng)部領(lǐng)歸國。占城國王在表章中稱臣自為長，聲勢尚卑：況以前庶民如芥隨風(fēng)，星散流離，各不自保，今臣一國安寧，流民來復(fù)，若非皇帝天德加護(hù)，何以至此，自假天威，獲全封部，鄰無侵奪，俗有蘇舒。這并非全然為逢迎之詞，宋朝扶持占城的目的是要以占城牽制交趾，這在熙寧戰(zhàn)爭宋聯(lián)合占城夾擊交趾的行動中已得體現(xiàn)。

熙寧戰(zhàn)爭以后，宋朝放棄了統(tǒng)一交趾的計(jì)劃及聯(lián)合占城抑制交趾的策略。在這一背景下，占城與交趾的關(guān)系發(fā)生了很大的變化。交趾進(jìn)一步加強(qiáng)對占城的控制。宋仁宗朝以前占城共入貢宋朝34次，入貢交趾僅2次。宋仁宗朝至熙寧戰(zhàn)爭結(jié)束，宋朝與交趾關(guān)系日益緊張，交趾對占城的控制也不斷加緊，占城向交趾朝貢顯著增長。此時期向宋朝和交趾朝貢各為13次。熙寧戰(zhàn)爭結(jié)束至北宋滅亡，占城轉(zhuǎn)而主要朝貢交趾，為交趾所控制。此時期，占城朝貢宋朝8次，朝貢交趾31次。

曲解史實(shí)并不會攪渾南海

5月24日是奧巴馬訪問越南第二天。在越南首都河內(nèi)國家會議中心發(fā)表演講時，奧巴馬談及南海問題，他說，美國在南?！安皇钱?dāng)前糾紛的原告”，但這一問題顯然要和平解決。美國將繼續(xù)派飛機(jī)和船只到達(dá)國際法允許的區(qū)域，“在支持諸如航行自由等重要原則方面，我們會和伙伴站在一起”。據(jù)美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）消息，奧巴馬在演講中也不點(diǎn)名地提到中國，他說，“國家不論大小，主權(quán)都應(yīng)得到尊重，大國不能欺辱小國，爭議應(yīng)以和平的方式解決”。

英國《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站24日說，這番講話表明：在中越有關(guān)南海主權(quán)的爭議中，美國站在了越南一邊。當(dāng)天，越南“民智網(wǎng)”等媒體紛紛以“奧巴馬總統(tǒng)：大國不能欺負(fù)小國”為題進(jìn)行報(bào)道。前一天，奧巴馬宣布解除對越武器禁運(yùn)，不少越南網(wǎng)民留言稱，“這將增加越南在南海爭議中的籌碼，以應(yīng)對中國在南海問題上不斷采取的新行動”。

中國外交部新聞發(fā)言人華春瑩24日在例行記者會上表示，“我注意到美方，還有個別國家，最近老是把國家大小掛在嘴邊。我們認(rèn)為，國家大小不應(yīng)該是判斷一個國家有沒有理的唯一或最主要依據(jù)。”“奧巴馬這番話由中國來說更合適，美國什么時候真正尊重過大國不能欺辱小國，爭議應(yīng)以和平的方式解決”？奧巴馬發(fā)表這種言論不過是把小國當(dāng)做擋箭牌、急先鋒和利用對象而已，他是美國領(lǐng)導(dǎo)人中特別擅長搶占道德高地的一位。

新中國成立以來，已經(jīng)與14個陸地鄰國當(dāng)中的12個依據(jù)歷史事實(shí)和國際法基本準(zhǔn)則，通過雙邊磋商和談判，劃定和勘定了共同邊界。就面積而言，這12個國家中有5個國家小于現(xiàn)在與中方在南海問題上爭議比較突出的菲律賓；就人口而言，有10個國家小于菲律賓。

這說明國家大小并不是問題的關(guān)鍵，關(guān)鍵在于當(dāng)事方有沒有誠意和決心通過共同努力，通過談判和協(xié)商，解決彼此之間存在的爭議。而中越雙方充分肯定陸地邊界三個法律文件在其中做出了巨大貢獻(xiàn)。2010年7月14日，在天?！逅诎?，中越雙方共同見證了兩國《陸地邊界勘界議定書》《陸地邊界管理制度協(xié)定》和《陸地邊境口岸及其管理制度協(xié)定》正式生效，標(biāo)志著兩國1400多公里陸地邊界問題得到了解決。2015年11月，兩國簽署《北侖河口自由航行區(qū)航行協(xié)定》和《合作保護(hù)和開發(fā)德天（板約）瀑布旅游資源協(xié)定》，圓滿完成了兩國勘界后續(xù)工作。兩國邊界事務(wù)主管部門和邊境地區(qū)各級政府認(rèn)真貫徹執(zhí)行相關(guān)規(guī)定，依法治邊、依法管邊、依法用邊，促進(jìn)了邊境地區(qū)的穩(wěn)定與發(fā)展。

越南外交部副部長黎懷忠說，與中國簽訂的三個法律文件，為越中兩國關(guān)系開啟了新篇章，為兩國互信、務(wù)實(shí)發(fā)展注入了持續(xù)動力。相信在雙方共同努力下，越中傳統(tǒng)友誼將不斷發(fā)展，合作的前景將越來越好。

結(jié)合史料，我們可以發(fā)現(xiàn)，熙寧戰(zhàn)爭根本不是奧巴馬所說的大國欺負(fù)小國，而是小國在欺侮大國。再看現(xiàn)實(shí)，當(dāng)前中越邊界線清晰穩(wěn)定，邊境地區(qū)秩序良好，邊民往來便利，經(jīng)貿(mào)交流活躍，邊境省市合作熱情高漲，融合度越來越高。白宮說話，不應(yīng)罔顧事實(shí)，也應(yīng)該先認(rèn)真讀讀宋史。