我心里的是中國(guó)姑娘

將近午夜，我離開帝國(guó)劇場(chǎng)已經(jīng)有一會(huì)了，仍然徜徉在紐約百老匯熙熙攘攘的人群里，還沒有開始想下一個(gè)應(yīng)該去的地方。

由雨果《悲慘世界》小說改編的音樂劇仍然在我的腦海里上演。我不由自主地在那明亮而又幽暗的一幕停留下來：芳汀在彌留之際拜托冉阿讓照看她的女兒。芳汀孤獨(dú)地躺在舞臺(tái)左側(cè)的一個(gè)單人床上，這個(gè)年輕生命此時(shí)對(duì)世道已不存一星半點(diǎn)兒留念，唯一讓她不能割舍的是女兒珂賽特。聚光燈從舞臺(tái)右側(cè)的高處照射下來，照著躺著的芳汀，讓她看起來有天使般的面容。冉阿讓站在床邊，一同沐浴在明亮的光輝里。他向芳汀承諾：他一定會(huì)找到并且照看珂賽特，這個(gè)與他沒有絲毫血緣關(guān)系的小女孩。

舞臺(tái)的其余部分是黑暗，一片漆黑。音樂劇的導(dǎo)演好像是刻意通過這黑白劇烈的對(duì)比場(chǎng)景，來闡釋雨果的預(yù)示：人類能夠拯救自己擺脫黑暗和苦難走向光明，就如冉阿讓做的那樣，使珂賽特的命運(yùn)從苦難變成幸?！?/p>

珂賽特——薩拉？當(dāng)我想起薩拉這個(gè)名字時(shí)，突然明白了，為什么我會(huì)被音樂劇中的小珂賽特苦難而又幸福的身世所觸動(dòng)。我認(rèn)識(shí)的薩拉也有著一雙像帝國(guó)劇院門口大廣告牌上的小珂賽特那樣無辜而美麗的大眼睛，而且，她也是孤兒。

我第一次看到薩拉時(shí)，她三歲。她離開熱鬧的人群，小心翼翼地站在我面前，一雙大眼睛直直地盯著我。她進(jìn)門不久，鑲嵌著黑色領(lǐng)口袖口的紅色軟呢外套以及紅色的軟呢帽子還沒脫去。紅撲撲的臉，紅潤(rùn)的小嘴，黑黑的頭發(fā)再加上公主般優(yōu)雅的神情令我喜愛。這時(shí)，一個(gè)身材苗條的碧眼女子緊跟到薩拉的身后，笑容可掬地望著我：“是中國(guó)人嗎？”我說是。她彎下身對(duì)著薩拉說：“能告訴這位女士你是哪里人嗎？”

“我是乘著大飛機(jī)從中國(guó)飛過來的?！彼_拉高興地回答我。當(dāng)她說到飛字的時(shí)候一只手指著天，頭也抬起向上望著，神情可愛極了。

我卻被深深地刺痛了。我在心里感嘆：小薩拉，待你長(zhǎng)大到足以明白，每個(gè)人的生命都來自與自己臍帶相連的母親時(shí)，你會(huì)不會(huì)感到無可排解的遺憾、苦悶和疼痛呢？

薩拉的父親彼得是我的同事。我曾經(jīng)被邀請(qǐng)參加過他家所在教區(qū)舉辦的一個(gè)活動(dòng)。在我看來，這教區(qū)里所有的人都認(rèn)識(shí)并且喜歡薩拉。我的這個(gè)推測(cè)后來被神父證明是對(duì)的。

“她是我們的寶貝?！鄙窀概c我同坐在帶有典型哥特建筑風(fēng)格教堂里的長(zhǎng)椅上談?wù)撝_拉，“薩拉也是我們的驕傲。”這時(shí)我注意到在教堂門口玩耍的一群孩子中有薩拉，大概是聽到神父提到她的名字，她轉(zhuǎn)過身并沖著我們高興地一笑。

我能夠理解神父為什么說薩拉是我們的寶貝，因?yàn)樗_拉不僅長(zhǎng)得可愛，而且性情也相當(dāng)溫和，并且見人就笑。

“一定要把薩拉帶來。”強(qiáng)在離開家門時(shí)叮囑母親喬安娜說。強(qiáng)是薩拉的哥哥，喬安娜的親生兒子。學(xué)校要開運(yùn)動(dòng)會(huì)，母親當(dāng)然會(huì)出席，但他更盼望妹妹薩拉的出現(xiàn)。薩拉能夠讓他更加興奮，也更有希望出好成績(jī)。當(dāng)年，母親和繼父把襁褓中的薩拉從中國(guó)抱回家時(shí)，還是孩子的強(qiáng)已經(jīng)準(zhǔn)備好了要當(dāng)個(gè)好哥哥。這個(gè)在幼年不幸失去親生父親的孩子目睹了薩拉妹妹給這個(gè)新組建的家?guī)淼臍g樂。他努力地做好當(dāng)哥哥的事：清晨起床幫妹妹擠牙膏，幫妹妹刷牙，幫妹妹洗臉……

喬安娜有兩個(gè)親生兒子。“他們都在有了妹妹以后一下子懂事了?！眴贪材日f，“因?yàn)樗麄兩略诿妹妹媲皝G人現(xiàn)眼。”

薩拉令她家人為她驕傲，還因?yàn)樗趯W(xué)校也相當(dāng)優(yōu)秀?！八侨珒?yōu)生。每門功課都好，數(shù)學(xué)的解題能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出一般常人?！北说脮r(shí)常不無炫耀地向我講述薩拉?！安贿^，這不是從我這兒繼承的?！彼盅a(bǔ)充道。

與薩拉年齡相仿的阿綴，是我同事貝絲從中國(guó)孤兒院領(lǐng)養(yǎng)的女孩。她現(xiàn)在已經(jīng)在一所中學(xué)競(jìng)選上學(xué)生會(huì)主席了。阿綴是貝絲的長(zhǎng)女，阿綴有個(gè)妹妹索菲亞，也是貝絲從中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)的孤兒。我常常會(huì)跟這一家人不期相遇，或是在超市，或是在社區(qū)活動(dòng)時(shí)。他們一家四口總是開開心心地簇?fù)碓谝黄?。每?dāng)與他們一家打招呼時(shí)，小索菲亞多半會(huì)躲到爸爸媽媽的身后，而阿綴則會(huì)主動(dòng)迎上來給我一個(gè)熱烈的擁抱。

“今年要參加《胡桃夾子》的演出嗎？”我問阿綴?！班?。”阿綴向我露出更大的笑容。我知道阿綴六歲就開始參加芭蕾舞演出了，她從小就喜歡上芭蕾舞和體操的課。姐妹倆長(zhǎng)大些后各有自己的愛好，參加的活動(dòng)往往是你城東我城西。父母只能分頭行動(dòng)，分當(dāng)姐妹倆的專職司機(jī)，為此忙得不亦樂乎。逢年過節(jié)，父母還絞盡腦汁為姐妹倆安排娛樂活動(dòng)，海洋公園，迪士尼樂園，那都是飛行距離。

“她把所有的錢都花在女兒身上了?！卑⒕Y的外婆對(duì)我說，她看著貝絲正在忙碌地為女兒生日準(zhǔn)備最后一項(xiàng)節(jié)目“開禮物”。我們那時(shí)正坐在貝絲家的餐桌旁，在酒足飯飽之后慢慢享用甜點(diǎn)。這時(shí)，阿綴和索菲亞被父親有預(yù)謀地領(lǐng)出去玩了。客廳里正奇跡般地展現(xiàn)出：氣球、海報(bào)、條幅以及堆排起來的禮物……

待阿綴和索菲亞再次被有預(yù)謀地領(lǐng)進(jìn)門，發(fā)現(xiàn)房間里被裝點(diǎn)得比節(jié)日還要?dú)夥章≈貢r(shí)，臉上都綻放出花開般的驚喜笑容。

開禮物了。親戚朋友在客廳里圍成圈，或坐或站；阿綴坐在中央的小椅子上。貝絲將禮物一個(gè)個(gè)地遞給阿綴由她自己打開。各種各樣被漂亮地裝裹起來的禮品都附著一張生日卡。貝絲幫阿綴讀卡，她有著廣播員天賦的嗓音和朗讀才能。此時(shí)如若有人誤入此門一定會(huì)以為這里是在舉行一場(chǎng)電視專訪，不信你看：阿綴的父親此時(shí)正在掌控著錄像機(jī)。

我靜靜地坐在一個(gè)角落里欣賞著這歡樂場(chǎng)景，并悄悄地?cái)?shù)著禮物，數(shù)到20我就放棄了。顯然，貝絲的女兒們已經(jīng)被寵，但更是被愛到無以復(fù)加的地步。

那時(shí)我還不太能體會(huì)這種非血緣關(guān)系的親情，怎么能夠如此熱愛一個(gè)不是自己親生的孩子。“我們是一見鐘情?！必惤z告訴我，在把所有的領(lǐng)養(yǎng)手續(xù)都辦完后，她收到了阿綴的嬰兒照。在看到照片里的阿綴的一剎那，她就不可自拔地墜入愛河，從此在心里就再也沒有與阿綴分開過。去中國(guó)接領(lǐng)阿綴時(shí)，她能從一組被抱出來的女嬰中一下子就認(rèn)出她的女兒。

“為什么孤兒院里盡是女嬰？”阿綴的外婆曾經(jīng)探索性地提問。我一時(shí)不知如何答復(fù)。

與貝絲在同一個(gè)部門工作的戴安娜，曾經(jīng)讓我認(rèn)讀過一張中文字條，上面寫著：女孩生于某年某月某日某時(shí)某分，同情而有愛心者，撫養(yǎng)成人，必有福。戴安娜告訴我，這張字條是在她女兒安茹的襁褓中發(fā)現(xiàn)的。小安茹那時(shí)大概剛滿月，被安放在一個(gè)籃子里。這籃子被置放在一個(gè)農(nóng)貿(mào)集市上。我仿佛看見把這籃子帶到集市上來的人在悄悄放下后并沒有馬上離去。他，或她，一定是等到有人提起籃子抱起孩子后，或者跟著抱這孩子的人確認(rèn)住址后才離去的。那小安茹的生母呢？她恐怕是在女兒被抱走后呆愣著欲哭無淚，因?yàn)檫@是早已作出的決定，她必須生生地割舍自己的心頭肉；或者是在孩子被抱走的那一刻爆發(fā)出撕心裂肺的哭喊：不要啊，我的孩子，不要啊……

安茹現(xiàn)在已經(jīng)是少女了。她的思想已經(jīng)展開了翅膀能夠馳騁無疆。她想過當(dāng)表演藝術(shù)家，想過當(dāng)畫家，現(xiàn)在又想當(dāng)?shù)袼芗摇Ｋ梢院翢o禁忌地想著長(zhǎng)大后做自己喜好做的事，因?yàn)樗龔男【兔靼祝灰矚g，父母總是支持的。然而她的愛好已經(jīng)太多了。

“為什么是中國(guó)女孩？”我曾經(jīng)問過貝絲。“因?yàn)檫@是我們心里共同想要的?！必惤z說。這里的“共同”當(dāng)然是指貝絲和她丈夫。他們?yōu)榱祟I(lǐng)養(yǎng)孩子咨詢過很多有關(guān)組織和機(jī)構(gòu)，得到的信息中有不同國(guó)家的孩子的照片。貝絲與丈夫約定：誰都不要影響誰，待各自把材料看完，然后一起說出自己心里留著想要的。夜深了，他們相擁著坐在一起，按照約定一起說出心聲。結(jié)果他們共同說出了下面一句：

。

我心里的是中國(guó)姑娘

海納

眾里尋他