own 與keep“ 保持”一致

□邱世才

?

own 與keep“ 保持”一致

□邱世才

“擁有”“自己的”oowwnn

每個(gè)人都擁有自己的東西，例如姓名與個(gè)性等。英語(yǔ)中也有一個(gè)詞，常愛(ài)談“自己的”，逢人無(wú)不夸；一旦“擁有”，他人不求?；蛟S，你已經(jīng)猜出了這個(gè)詞，正是own。

【檔案1】用作形容詞的own

own用作形容詞，意思是“自己的”，此時(shí)，own只能用于形容詞性的物主代詞之后，修飾名詞。如：This is my own house.這是我自己的房子。I can see it with my own eyes.我能親眼看見(jiàn)它。

own也可用于a/an... of one’s own結(jié)構(gòu)中，表示“自己的”。此時(shí)用在所有格后面加強(qiáng)語(yǔ)氣。如：I’d like to have a car of my own.我很想有輛自己的車。We’ve got a house of our own now.我們現(xiàn)在有自己的房子了。

【檔案2】用作動(dòng)詞的own

own用作動(dòng)詞，意思是“所有、擁有”，后面可直接接名詞，作賓語(yǔ)。此時(shí)有人稱和數(shù)的變化。如：He owns his house.他有自己的房子。Which of these would you most like to own？這些東西你最想要擁有哪一種？

【檔案3】“one’s own +名詞”與“名詞+of one’s own”辨析

“one’s own +名詞”和“名詞+of one’s own”結(jié)構(gòu)中的own都是形容詞，都表示強(qiáng)調(diào)屬于自己的，而不屬于別人的這一意思，語(yǔ)氣相當(dāng)強(qiáng)。“one’s own +名詞”如不加強(qiáng)語(yǔ)氣可省略own，而“名詞+of one’s own”卻是固定結(jié)構(gòu)，own不能省略。如：That’s my（own）computer./ That’s a computer of my own.那是我自己的電腦。

【檔案4】固定結(jié)構(gòu)中的own

on one’s own表示“獨(dú)立；靠自己”。own up to意為“對(duì)某人坦白交待；直言不諱”。如：He made a living on his own.他自謀生路。The thief should own up to the police.小偷應(yīng)該向警察坦白交待。

特別檔案：own用作形容詞時(shí)，不能用在冠詞之后。如：①I need an own room.（×）I need my own room.（√）我需要自己的房間。②It’s good to have the own room.（×）It’s good to have your own room.（√）你有了自己的房間真是太好了，而當(dāng)用作動(dòng)詞時(shí)，own不用于進(jìn)行時(shí)。

與kkeeeepp“保持”一致

keep一詞的含義非常豐富，用法也十分靈活?，F(xiàn)將keep的“保持”功能進(jìn)行歸納，以便同學(xué)們能正確運(yùn)用，愿你與keep“保持”一致，“保持”不用錯(cuò)“keep”的好習(xí)慣。

【檔案1】用作及物動(dòng)詞的keep

keep作及物動(dòng)詞，有多種含義。后接名詞作賓語(yǔ)，意為“保留；保持；保存”等，可以和表示一段時(shí)間的短語(yǔ)連用。此處不能用borrow或lend來(lái)替換keep；此外，keep還有“養(yǎng)；飼養(yǎng)”的含義。如：

How long may I keep the English book？我能把這本書(shū)借（保留）多久？

They keep many pigs on their farm.他們?cè)谵r(nóng)場(chǎng)上飼養(yǎng)了許多豬。

鏈接：（1）keep的本意是“保存、保留”，可引申為“借用”，用于表示借用的時(shí)間長(zhǎng)度，強(qiáng)調(diào)“借某物多長(zhǎng)時(shí)間了”，可以和for短語(yǔ)表示時(shí)間段的時(shí)間狀語(yǔ)及由how long構(gòu)成的疑問(wèn)句型中連用。第1個(gè)例句不能用borrow或lend來(lái)替換keep。keep是延續(xù)性動(dòng)詞可以和表示一段時(shí)間的短語(yǔ)連用。

（2）keep表示“飼養(yǎng)”時(shí)，指總體情況，不涉及具體動(dòng)作。而feed的意思是give food to a person or an animal，意為“給人或動(dòng)物食物”，feed后面常常接喂食的對(duì)象。如：Don’t feed the animals in the zoo.不要向動(dòng)物園里的動(dòng)物喂食。

【檔案2】用作及物動(dòng)詞，構(gòu)成復(fù)合賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)的keep

keep作及物動(dòng)詞，常常構(gòu)成“keep +賓語(yǔ)+賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)”結(jié)構(gòu)，意為“使……保持某種狀態(tài)”。此類結(jié)構(gòu)有多種形式：

（1）keep +賓語(yǔ)+形容詞。如：Don’t keep the door open all day long.不要整天開(kāi)著門(mén)。You must keep your classroom clean.你必須保持教室的清潔。

（2）keep+賓語(yǔ)+v-ed，這里的v-ed是過(guò)去分詞，作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)表被動(dòng)。如：The other students in the class keep their eyes closed.班上其他的同學(xué)把眼睛閉上。

（3）keep +賓語(yǔ)+副詞。如：Keep the cat out.不要讓貓進(jìn)來(lái)。

（4）keep +賓語(yǔ)+介詞短語(yǔ)。如：Please keep the baby away from the fire.請(qǐng)讓小孩子遠(yuǎn)離火。Don’t keep the children outside the door.不要讓小孩站在門(mén)外。

（5）keep +賓語(yǔ)+v-ing。這里的v-ing是現(xiàn)在分詞，作定語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)，表主動(dòng)。如：Don’t keep me waiting.別讓我等著。Don’t keep the lights burning.不要讓燈一直亮著。

鏈接：keep doing sth.意為“繼續(xù)做某事”，“不停（反復(fù)）做某事；keep sb. doing sth.意為“使某人一直做某事”；keep on doing，意為“繼續(xù)反復(fù)做某事”，keep on比keep的語(yǔ)氣重一些。keep +名詞+from +doing sth.意為“阻止，防止……做某事”。英語(yǔ)中stop...from doing sth./ prevent...from doing sth./ keep...from doing sth.（阻止、避免某人/某物做某事），這三個(gè)短語(yǔ)可互換使用。如：

To practice is to keep doing something lots of times until you get better at it.練習(xí)就是不斷做一件事很多次直到你做得更好些。

People kept on coming to the hospital to see him.人們不斷擁進(jìn)醫(yī)院來(lái)看望他。

We must stop/keep/prevent hunters from killing wild animals.我們必須阻止狩獵者殺害野生動(dòng)物。

【檔案3】用作連系動(dòng)詞的keep

keep作連系動(dòng)詞，后接形容詞作表語(yǔ)，意為“保持”“保持某種狀態(tài)”。如：

We must do more sport to keep healthy.我們必須多鍛煉，以保持身體健康。

Stop talking and keep quiet.別講話了，保持安靜。

【檔案4】含有keep的短語(yǔ)動(dòng)詞

keep away遠(yuǎn)離；keep away from避開(kāi)、不接近；keep out擋住、使不進(jìn)去；keep off sth.不要在某處走、避開(kāi)；keep to遵守、信守；keep up維持；keep sb. from不讓某人做某事、阻止；keep up with sb./ sth.跟上某人或某物。