“取經(jīng)石”上玄奘的打扮

蓋　布

?

“取經(jīng)石”上玄奘的打扮

蓋布

西安市大慈恩寺內(nèi)有塊“玄奘取經(jīng)”石，上面刻畫有行腳僧打扮的玄奘，但是其背后背的一把雨傘下的似書架又似階梯的東西，很使人琢磨不透；特別是人民教育出版社出版的全日制小學(xué)課本《歷史》也登載了此圖。

西安慈恩寺的這塊“玄奘取經(jīng)”石，據(jù)說(shuō)是宋代的刻石；又說(shuō)是仿照敦煌石窟里的“玄奘取經(jīng)”壁畫刻畫的。筆者結(jié)合王森先生的意見(jiàn)，認(rèn)為刻石上的玄奘，乃身穿和尚服，胸系一個(gè)小包袱，里邊放著的應(yīng)該是換洗衣物。他右手拿經(jīng)書，左手拿拂塵（又叫蠅甩兒），以趕飛蟲。他身后背的是竹子做的豎式格子書箱——為了適應(yīng)脊背曲形而呈“”形，看起來(lái)就像階梯或彎曲的書架。這種格子書箱，每一格都放著經(jīng)書，容量大而輕巧。書箱頂上的圓蓋是傘。傘前垂著的線，吊了一盞小油燈。這幅刻畫，反映的是玄奘取經(jīng)途中，夜晚邊趕路邊讀經(jīng)書的情景。

石刻上玄奘的打扮，看來(lái)主要是宋代僧人的形象。我們?cè)谒未嫾覐垞穸死L的《清明上河圖》上，看到過(guò)這種身負(fù)背簍的行腳僧人形象。