堅(jiān)持“從俗從眾”原則規(guī)范“太陽”“因?yàn)椤钡钠胀ㄔ捵x音

劉慧玲

安徽糧食工程職業(yè)學(xué)院教務(wù)處，安徽合肥，230011

堅(jiān)持“從俗從眾”原則規(guī)范“太陽”“因?yàn)椤钡钠胀ㄔ捵x音

劉慧玲

安徽糧食工程職業(yè)學(xué)院教務(wù)處，安徽合肥，230011

摘要：“太陽”“因?yàn)椤眱蓚€詞的讀音欠規(guī)范問題值得探討。通過《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)在漢語規(guī)范詞典》及普通話訓(xùn)練用書的比較、分析，結(jié)合問卷調(diào)查，得出結(jié)論：有關(guān)詞典和相關(guān)用書應(yīng)及時修正讀音，堅(jiān)持“從俗從眾”的原則，將“太陽”列入輕聲詞，讀作“tàiyang”，將“因?yàn)椤币?guī)范為“yīnwéi”。

關(guān)鍵詞：“太陽”；“因?yàn)椤?；異讀；從眾從俗；語音規(guī)范

“太陽”的“陽”的讀音、“因?yàn)椤钡摹盀椤钡淖x音一直存在爭議，具有權(quán)威性的多位央視播音員、主持人在這兩個詞的讀音上也存在分歧。以普通話正音為主題的學(xué)術(shù)文章在中國知網(wǎng)查得49篇，但是專門探討這兩個詞讀音的文章還是空白。

經(jīng)較深入細(xì)致的調(diào)查、分析后，建議詞典和相關(guān)書籍根據(jù)大多數(shù)人的讀音，堅(jiān)持“從俗從眾”的原則，將“太陽”列入輕聲詞，讀作“tàiyang”，將“因?yàn)椤币?guī)范為“yīnwéi”。

1現(xiàn)代漢語詞典和普通話水平測試用書的注音

《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》以及與普通話水平測試相關(guān)用書對“太陽”“因?yàn)椤钡淖⒁舸嬖诜制?，主要有以下幾種情況。

1.1現(xiàn)代漢語詞典的注音

《現(xiàn)代漢語詞典》(第五版)在凡例的第3頁指出“條目中的輕聲字，注音不標(biāo)調(diào)號，但在注音前加圓點(diǎn)”，如“便當(dāng)/biàn·dang”“桌子/zhuō·zi”。一般輕讀、間或重讀的字，注音上標(biāo)調(diào)號，注音前再在加圓點(diǎn)。如“因?yàn)椤弊⒆鳌皔īn·wèi”。表示“因?yàn)椤钡摹盀椤弊忠话爿p讀，有時也可以讀去聲[1]。該詞典把“太陽”注作“tàiyáng”。

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》在凡例中指出“輕聲字只注音不標(biāo)調(diào)。標(biāo)注聲調(diào)的字頭，在后面所出的詞條或例詞中需讀輕聲時，標(biāo)出輕聲讀音?！盵2]該詞典把“太陽”注作“tàiyáng”，“因?yàn)椤弊⒆鳌皔īnwèi”。

在對兩部詞典的凡例的比較中，得出如下結(jié)論：兩部詞典都認(rèn)為“太陽”不讀輕聲；《現(xiàn)代漢語詞典》認(rèn)為“因?yàn)椤币话爿p讀，有時也可以讀去聲；《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》認(rèn)為“因?yàn)椤敝挥腥ヂ曇环N讀音。

1.2普通話水平測試相關(guān)用書的注音

華東師范大學(xué)出版社出版的《普通話水平測試教程》一書第66頁的普通話測試用“一般輕聲詞表”中包含了“太陽”一詞，也就是說在普通話水平測試時，“太陽”一詞一般讀作“tàiyang”。“因?yàn)椤币辉~既不在“必讀輕聲詞表”中，也不在“一般輕聲詞表”中[4]。

北京大學(xué)出版社出版的《普通話培訓(xùn)測試教程》一書第119頁的說明中“一般輕讀、間或重讀的字，注音時標(biāo)調(diào)號，注音前再加圓點(diǎn)。如‘因?yàn)椤⒆鱵īnwèi。表示‘因?yàn)椤械摹疄椤忠话爿p讀，但也可讀作去聲?！盵3]131對“太陽”一詞的注音為“tài·yáng”。

語文出版社出版的《安徽·普通話訓(xùn)練與測試》一書第78頁，分析1號作品時指出，“太陽”的“陽”字應(yīng)讀輕聲；該書第172頁，把“因?yàn)椤睒?biāo)為“yīnwèi”[5]。

三本普通話測試用書的異同：三本書一致認(rèn)為“太陽”要輕讀；《普通話水平測試教程》和《安徽·普通話訓(xùn)練與測試》認(rèn)為“因?yàn)椤敝挥腥ヂ曇环N讀音；《普通話培訓(xùn)測試教程》認(rèn)為“因?yàn)椤币话爿p讀，但也可讀去聲。

2關(guān)于“太陽”“因?yàn)椤逼胀ㄔ捵x音的問卷調(diào)查

問卷調(diào)查、走訪的對象包括50后(指1950年代出生的人，以下類似的表示方法意義相同)至00后，其中50后至80后包含教師、公務(wù)員、退休人員、工人，90后主要為在校大學(xué)生，00后為中小學(xué)生。了解他們對這兩個詞的實(shí)際讀音和正音意見。采用隨機(jī)抽樣調(diào)查，以實(shí)際人數(shù)為基數(shù)來計算，用百分比的形式來反映不同年齡層對“太陽”“因?yàn)椤钡膶?shí)際讀音。

2.1讀音調(diào)查結(jié)果

從表1中可以發(fā)現(xiàn)，絕大多數(shù)被調(diào)查者把“太陽”讀作輕聲詞。這與普通話測試相關(guān)用書一致，與兩部詞典的規(guī)定有分歧。

表1　“太陽”一詞讀音的調(diào)查

從表2可以看出，大約三分之二的被調(diào)查者讀作“yīnwéi ”，約三分之一的讀作“yīnwèi ”，把“因?yàn)椤弊鳛檩p聲詞的只是少數(shù)。可見，大多數(shù)人的習(xí)慣讀音與詞典、普通話測試用書的規(guī)定都不同。

表2　“因?yàn)椤币辉~讀音的調(diào)查

2.2正音意見調(diào)查

讀音和正音意見調(diào)查發(fā)現(xiàn)，日常生活中大多數(shù)人會把“太陽”讀作“tàiyang”，把“因?yàn)椤弊x作“yīnwéi”。對于兩部詞典和普通話用書規(guī)定讀音與人們實(shí)際讀音有分歧的現(xiàn)象，近半數(shù)人表示可以接受，但生活中還讀“tàiyang”“yīnwéi”，也有一部分人認(rèn)為詞典和普通話用書要與日常生活中的讀音保持一致，所以詞典等需要及時更正[6]。

表3　“太陽”一詞的正音意見調(diào)查

表4　“因?yàn)椤币辉~的正音意見調(diào)查

3“太陽”“因?yàn)椤彪娨晜髅降膶?shí)際讀音

2007年9月2日，中央電視臺“神奇的地球(八)”這期節(jié)目里，趙忠祥把“太陽”一詞讀作輕聲。

2015年12月3日，中央電視臺天氣預(yù)報節(jié)目中把“太陽”說成“tàiyang”。

2007年8月30日，中央三套播出的第五屆電視節(jié)目主持人大賽中，撒貝寧把“因?yàn)椤闭f成“yīnwéi”。

2015年5月7日，央視綜藝頻道藝術(shù)人生欄目，朱軍把“因?yàn)椤闭f作“yīnwéi”。

2016年8月9日，中央新聞頻道中午的《共同關(guān)注》節(jié)目，三次用到“因?yàn)椤币辉~，其中兩次說成“yīnwèi”，一次說成“yīnwéi”。

2016年4月25日，安徽經(jīng)濟(jì)生活頻道主持人吳薇在播音時也多次把 “因?yàn)椤闭f成“yīnwéi”。

4結(jié) 論

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，“太陽”的讀音，《現(xiàn)代漢語詞典》和《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》都認(rèn)為不讀輕聲，而《普通話水平測試教程》《普通話培訓(xùn)測試教程》《安徽普通話訓(xùn)練與測試》一致認(rèn)為“太陽”的“陽”要輕讀。問卷調(diào)查結(jié)果表明，絕大多數(shù)人日常生活中也把“太陽”的“陽”讀作輕聲。因此，建議相關(guān)詞典應(yīng)納入大多數(shù)人的讀法，將“太陽”列入輕聲詞中，既然“月亮”在兩部詞典中都標(biāo)注為輕聲，為什么“太陽”就不能“從俗從眾”呢？

“因?yàn)椤币辉~的讀音，詞典和普通話測試相關(guān)用書本身就存在分歧，都不承認(rèn)“yīnwéi”這一讀音，但大多數(shù)人依然會讀“yīnwéi”?？赡苡捎凇盀椤笔嵌嘁糇?，讀“wéi”的時候較多，因而影響人們對讀音的判斷。如，為1：表示某些動作行為；為2：用于被動句，引進(jìn)動作的施事者，相當(dāng)于“被”，常與“所”合用；為3：詞的后綴，附在某些單音節(jié)形容詞或副詞后面，構(gòu)成表示程度或范圍的雙音節(jié)，如“廣為流傳”等。

從央視到地方媒體都存在“yīnwéi”的讀法，雖然收集的有聲語言資料數(shù)量不夠充分，但也說明了一些情況，這些優(yōu)秀的主持人、播音員和大多數(shù)人日常生活的讀法一致。建議詞典能及時修正讀音，堅(jiān)持“從俗從眾”的原則，把“因?yàn)椤币?guī)范為“yīnwéi”。

面對不斷發(fā)展變化的語言現(xiàn)象，語言規(guī)范工作也應(yīng)該與時俱進(jìn)。國家語言文字委員會和國家教委(今國家教育部)和廣電部(今國家新聞出版廣電總局)1985年12月發(fā)布的《普通話異讀詞審音表》是異讀詞讀音規(guī)范的最新的法定標(biāo)準(zhǔn)和主要依據(jù)[7-8]。30多年的發(fā)展變化，讀音有爭議的詞語遠(yuǎn)不止“太陽”和“因?yàn)椤?，還有“背包”[9]等。 既然異讀現(xiàn)象廣泛而明顯，就有必要重新審訂讀音；審音必須要有所取舍，取舍需要有標(biāo)準(zhǔn)。曹先擢先生提出普通話的審音標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該包括三項(xiàng)：(1)原則上以符合語音發(fā)展規(guī)律為標(biāo)準(zhǔn)；(2)音義結(jié)合的原則；(3)語音規(guī)范與詞匯規(guī)范相結(jié)合[10]。王力也曾指出，異讀詞讀音規(guī)范要依照語音發(fā)展規(guī)律，要有助于普通話的推廣。對于讀音有爭議的詞語，要多調(diào)查取證，堅(jiān)持“從俗從眾”的原則，采用大多數(shù)人的實(shí)際讀法，努力改變這種規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)與大多數(shù)人實(shí)際讀法不一致的狀況，做好易錯讀字詞的統(tǒng)計，創(chuàng)造良好的語言環(huán)境，進(jìn)一步規(guī)范普通話的讀音。

參考文獻(xiàn)：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].5版.北京：商務(wù)印書館,2005:3

[2]李行健.現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，語文出版社，2004:4

[3]邢捍國.普通話培訓(xùn)測試教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2005:119

[4]彭紅.普通話水平測試教程[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2007：66

[5]安徽省語言文字工作委員會.安徽·普通話訓(xùn)練與測試[M].北京：語文出版社，1998：78

[6]陳會兵，朱良群，楊晨笛.《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》與《普通話異讀詞審音表》審音比較研究[J]. 重慶三峽學(xué)院學(xué)報， 2015(05)：114-120

[7]徐世榮.普通話異讀詞審音表釋例[M].北京：語文出版社, 1997

[8]徐世榮.《審音表》剖析[J].語文建設(shè)，1995(11)：6-9

[9]侯敏.“背包”一詞讀音的調(diào)查及思考[J].語言文字應(yīng)用，2007(2)：19-26

[10]曹先擢.淺談普通話異讀詞審音的研究[J].語言文字應(yīng)用，2008(3)：31-33

(責(zé)任編輯：劉小陽)

doi:10.3969/j.issn.1673-2006.2016.05.012

收稿日期：2016-02-18

基金項(xiàng)目：安徽省教育廳高等學(xué)校省級質(zhì)量工程項(xiàng)目“信息化視域下的高職生學(xué)習(xí)特點(diǎn)與對策研究”(2014jyxm682)。

作者簡介：劉慧玲(1983-)，女，安徽合肥人，碩士，講師，主要研究方向：語言文字學(xué)。

中圖分類號：H102

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1673-2006(2016)05-0044-03