周鄭信札與“黃學(xué)”研究

黃喬生

在與晚年周作人通信的海外華人中，香港的曹聚仁、鮑耀明和新加坡的鄭子瑜是最重要的三個(gè)。周作人與曹聚仁的《周曹通信集》由南天書業(yè)公司一九七三年出版，與鮑耀明的通信《周作人晚年手札一百封》一九七二年由香港太平洋圖書公司出版（后以《周作人晚年書信》之名于一九九七年由香港真文化出版公司出版，而其全本《周作人與鮑耀明通信集》，則由河南大學(xué)出版社于二○○四年出版）。周作人致鄭子瑜信札，過(guò)去曾零星出現(xiàn)過(guò)，如湖南岳麓書社出版的《周作人文類編》收錄了十幾封信，作家出版社一九九三年版的《鄭子瑜墨緣錄》中也有收錄。如今，周作人一九五七至一九六六年間致鄭子瑜的信將由人民文學(xué)出版社影印出版。

鄭子瑜（一九一六至二○○八），生于福建漳州，其祖上有鄭開禧，為清代詩(shī)人。從鄭子瑜的學(xué)術(shù)經(jīng)歷看，他的興趣在周氏兄弟和郁達(dá)夫舊體詩(shī)研究、黃遵憲及其與日本的關(guān)系研究及漢語(yǔ)修辭學(xué)研究等領(lǐng)域。可以提取出這樣幾個(gè)關(guān)鍵詞：“黃學(xué)”、“雜詩(shī)”和“日本”。這三個(gè)關(guān)鍵詞由兩個(gè)人物貫穿：黃遵憲和周作人。

所謂黃學(xué)，就是黃遵憲研究。黃遵憲（一八四八至一九○五），字公度，別號(hào)人境廬主人，廣東嘉應(yīng)州（今梅州市）人，中國(guó)近代杰出的外交家、政治家、改革家，也是詩(shī)人、史學(xué)家、民俗學(xué)家和教育家。李鴻章稱許他為“霸才”；孫中山評(píng)價(jià)他“是做大事，不是做大官的學(xué)者”；梁?jiǎn)⒊Q其為中國(guó)近代史上“明于誠(chéng)，練于事，忠于國(guó)”的偉人。在過(guò)去革命話語(yǔ)體系中，黃遵憲往往與“詩(shī)界革命”有關(guān)。他的詩(shī)句“我手寫吾口，古豈能拘牽？即今流俗語(yǔ)，我若登簡(jiǎn)編，五千年后人，驚為古斑斕”，被胡適稱為“詩(shī)界革命的一種宣言”，黃遵憲因此成了文學(xué)革命精神上的開山祖師。胡適還說(shuō)，近代改革文學(xué)的先賢是康梁，但成績(jī)最大的是黃遵憲和康有為，他稱黃遵憲“是有意作新詩(shī)的人”。黃遵憲的詩(shī)口語(yǔ)化較為顯著，《人境廬詩(shī)草》風(fēng)格清新，掃除舊體詩(shī)的腐氣，真實(shí)生動(dòng)地反映了中國(guó)、日本近代許多重大歷史事件，顯示了晚清“詩(shī)界革命”的“實(shí)績(jī)”，被譽(yù)為“一代詩(shī)史”。

黃遵憲一生業(yè)績(jī)，最為人稱道的是光緒十三年寫成《日本國(guó)志》，以大量篇幅介紹日本明治維新，肯定西方的立法制度，提出一系列學(xué)習(xí)西方的主張，并反思中國(guó)，批判秦漢以后的專制主義。黃遵憲堪稱把日本明治維新的成功經(jīng)驗(yàn)比較系統(tǒng)全面地介紹到中國(guó)的第一人。他參與創(chuàng)辦《時(shí)務(wù)報(bào)》、南學(xué)會(huì)、時(shí)務(wù)學(xué)堂、《湘報(bào)》等，廣泛深入宣傳變法主張，影響了一大批維新志士。光緒二十二年十月黃遵憲入京受到光緒皇帝和帝黨官僚接見(jiàn)，次年被任命為湖南長(zhǎng)寶鹽法道等職。他把自己的認(rèn)識(shí)付諸實(shí)踐，積極協(xié)助湖南巡撫陳寶箴推行新政，大力宣傳民權(quán)思想，提出了地方自治理論。湖南新政是黃遵憲把《日本國(guó)志》中的變法理論大膽地運(yùn)用于實(shí)踐的結(jié)果。變法失敗后，清政府將黃遵憲列為“維新亂黨”，意欲“從嚴(yán)懲辦”，但由于外國(guó)駐華公使的干預(yù)，不得不允許黃遵憲辭職還鄉(xiāng)。黃遵憲回鄉(xiāng)后仍熱心傳播新思想，鼓吹立憲。

周作人曾撰文高度贊揚(yáng)作為歷史學(xué)家的黃遵憲，尤其贊賞黃遵憲對(duì)日本的研究。清末中國(guó)普遍輕視日本，不知道日本之可畏。黃遵憲則在《日本國(guó)志》中說(shuō)，日本強(qiáng)霸，中國(guó)首當(dāng)其沖。甲午戰(zhàn)爭(zhēng)，他的預(yù)言都應(yīng)驗(yàn)了。周作人的《〈人境廬詩(shī)草〉》一文，介紹黃遵憲的《人境廬詩(shī)草》，兼論日本雜事詩(shī)，文后還有一個(gè)附記，講當(dāng)時(shí)中國(guó)駐日大使館一位職員發(fā)表言論說(shuō)《日本國(guó)志》并非黃遵憲，而是一位叫姚文棟的所著。日本朋友驚駭，來(lái)問(wèn)周作人。周作人將姚文棟的《日本地理兵要》同黃遵憲的著作比較，斷定姚寫不出《日本國(guó)志》那樣的書。兩者之間的最大差別，是在對(duì)日本的態(tài)度。姚書作于甲午前十年，暢論攻取日本的方略，用意在用兵；黃書則詳論日本，意在知彼。周作人還有一個(gè)充足的理由，就是認(rèn)為《日本雜事詩(shī)》與《日本國(guó)志》相為表里，意見(jiàn)一致。如果說(shuō)《日本國(guó)志》非黃遵憲所作，那么必須證明《日本雜事詩(shī)》也非黃遵憲的著作。

周作人佩服黃遵憲的見(jiàn)識(shí)與思想，稱贊他“見(jiàn)識(shí)通達(dá)”，“態(tài)度實(shí)在很可佩服”。黃遵憲在《日本國(guó)志》第三十三卷《學(xué)術(shù)志》中說(shuō)：“周秦以下文體屢變，逮夫近世，章疏移檄告諭批判，明白曉暢，務(wù)期達(dá)意，其文體絕為古人所無(wú)，若小說(shuō)家言更有直用方言以筆之于書者，則語(yǔ)言文字幾幾乎復(fù)合矣，余又烏知夫他日者不更變一文體為適用于今通行于俗者乎。嗟乎，欲令天下之農(nóng)工商賈婦女幼稚皆能通文字之用，其不得不于此求一簡(jiǎn)易之法哉?！敝茏魅嗽u(píng)價(jià)說(shuō)：“黃君對(duì)于文字語(yǔ)言很有新意見(jiàn)，對(duì)于文化政治各事亦大抵皆然，此甚可佩服，《雜事詩(shī)》一編，當(dāng)作詩(shī)看是第二著，我覺(jué)得最重要的還是看作者的思想，其次是日本事物的記錄?！?/p>

黃遵憲告知國(guó)人日本可畏，更難能可貴的是，他還告知國(guó)人日本的可敬乃至可愛(ài)。這尤其需要定力。正是黃遵憲作品表現(xiàn)的對(duì)日本文化的尊重和喜愛(ài)，讓周作人傾倒。周作人把黃遵憲視為卓有成就的民俗學(xué)家，因?yàn)辄S遵憲開創(chuàng)了中國(guó)近代民俗學(xué)研究的先河，黃遵憲對(duì)中、日民俗進(jìn)行了考察、描述和比較研究，在客家文化和客家史的研究方面也具有開山之功。他的許多精辟見(jiàn)解，如將“治國(guó)化民”“移風(fēng)易俗”作為研究民俗的主要目的等，至今仍為學(xué)界稱道。黃遵憲民俗研究的實(shí)踐與主張與其詩(shī)歌創(chuàng)作主張，對(duì)“五四”新文化運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了重要影響。不但周作人，胡適、鄭振鐸、鐘敬文等學(xué)者也都對(duì)黃遵憲十分推崇?！拔逅摹鼻昂蟮谋本┐髮W(xué)在全國(guó)征集民歌、創(chuàng)辦歌謠周刊等活動(dòng)，就是這種流風(fēng)的延續(xù)。周作人正是這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)鼓吹參與最力者之一。他在與鄭子瑜的通信中也提及黃遵憲的《新嫁娘詩(shī)》。

黃遵憲出使日本多年，堪稱“日本通”，周作人比黃遵憲在日本生活時(shí)期更長(zhǎng)，是一個(gè)“知日者”。二十世紀(jì)三十年代，周作人竭力搜求黃遵憲著作的版本，他寫的幾篇評(píng)論文章似乎言猶未盡，應(yīng)該還有繼續(xù)研究的計(jì)劃。他保存的黃遵憲《人境廬詩(shī)草》的初版本（“似為抄本，上有黃君手筆”），相當(dāng)珍貴，曾計(jì)劃編入?yún)矔笠驗(yàn)榉N種原因，沒(méi)有實(shí)現(xiàn)。周作人還有一件用心力頗多的工作，就是日本研究?？上?，他的日本研究計(jì)劃，也沒(méi)有能夠充分展開，只寫了《日本管窺》等文章，在中日全面戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)臨前夕宣布“日本店”關(guān)門。他的日本研究，可以說(shuō)是沿著黃遵憲的道路繼續(xù)前行的，明其可畏，但不掩其可愛(ài)。周作人后來(lái)寫“打油詩(shī)”，即“雜詩(shī)”，風(fēng)格類似黃遵憲的詩(shī)，記錄見(jiàn)聞，平鋪直敘中蘊(yùn)含情感和見(jiàn)識(shí)。

周作人喜愛(ài)黃遵憲，一面感嘆前輩不可及，一面也對(duì)人們遺忘前賢感到惆悵惋惜。他在《〈人境廬詩(shī)草〉》結(jié)尾寫道：“中國(guó)應(yīng)做的文化研究事業(yè)實(shí)在太多，都需要切實(shí)的資本與才力。關(guān)于黃公度的著作之研究亦即其一。”

從周作人致鄭子瑜的信札，可以看出他們?cè)谏塘俊包S學(xué)”的過(guò)程中，涉及范圍越來(lái)越廣。雖然短箋中不可能精研細(xì)究學(xué)問(wèn)，書信的主要內(nèi)容是鄭子瑜托周作人購(gòu)買“黃學(xué)”相關(guān)資料，但兩人的共同愛(ài)好和思想共鳴躍然紙上。一面是鄭子瑜為學(xué)的熱忱，一面是周作人對(duì)于年輕朋友的鼓勵(lì)和幫助。單是書名和人名，就滾雪球一樣愈大愈多。例如，陳衍（石遺）對(duì)黃詩(shī)評(píng)價(jià)很高，鄭子瑜可能看到通行的黃詩(shī)注本上有陳衍的題簽，附錄中有《石遺室詩(shī)話》的摘錄，就想從陳衍的文集中尋找更多的材料，遂向周作人問(wèn)詢大陸陳衍著作出版情況。這樣的人物事件，注釋起來(lái)倒不難。有的卻茫無(wú)頭緒，很費(fèi)周折，苦尋一番，仍無(wú)結(jié)果。例如，鄭子瑜來(lái)信，請(qǐng)周作人搜購(gòu)一部近代人的文集，周作人回信簡(jiǎn)稱之為“徐集”。究竟是哪一位“徐”姓作者，我只從《人境廬詩(shī)草箋注》中，找到當(dāng)時(shí)曾將黃遵憲舉薦給朝廷的地方督撫徐子瀞和清廷外務(wù)部侍郎、曾任駐外使節(jié)的徐晉齋（壽朋），但究竟是哪一個(gè)，其文集何時(shí)何地出版，卻未能查出，只好存疑。鄭子瑜巨細(xì)無(wú)遺，凡黃學(xué)相關(guān)材料都不放過(guò)，新加坡圖書資料匱乏，使他不得不求助于中國(guó)大陸學(xué)者。周作人則有信必復(fù)，盡力完成鄭子瑜的托付。為了獲得更多資訊，周作人聯(lián)系其他文化界人士如吳小如、謝國(guó)楨等，請(qǐng)他們幫忙，因?yàn)樗约撼闪酥g個(gè)體戶，很少參加公家活動(dòng)。鄭子瑜做的這些工作，帶動(dòng)周作人也關(guān)心起這個(gè)他一向喜歡的詩(shī)人及其著作的命運(yùn)，寂寞中又聞嚶鳴，心情會(huì)感到振奮。有時(shí)，他也主動(dòng)詢問(wèn)有關(guān)情況，與鄭子瑜交流信息：“近見(jiàn)友人持有謄寫本《人境廬詩(shī)》，乃系新加坡賴伯陶所為，又有附錄王仲厚著《黃公度詩(shī)草外遺著佚聞》，在南天似不少關(guān)心《人境廬》者，不知先生知其人否？”并且提到自己藏有一本“《人境廬初稿》，有集外詩(shī)數(shù)十首，惜藏書為國(guó)民黨劫去，遂不可考矣”。隨后，他去信報(bào)告，吳小如寫信告訴他，這個(gè)手抄本藏在北大圖書館。吳小如正將其整理，收入《人境廬集外詩(shī)輯》一書。

周作人對(duì)黃氏著作，收藏豐富而獨(dú)特。例如黃遵憲生前手定并刊行的《日本雜事詩(shī)》和《日本國(guó)志》，經(jīng)其生前刪定而由他人于其身后刊行的《人境廬詩(shī)草》等，都是珍貴的版本。此外，高崇信、尤炳圻編輯的《人境廬詩(shī)草》（北平文化學(xué)社一九三○年版），請(qǐng)錢玄同題簽。尤炳圻與周作人有師生之誼，錢玄同是周作人的好友。周作人從南京監(jiān)獄獲釋后到上海，就住在尤家，后來(lái)從上?；乇本?，也是先在尤家住了一個(gè)多月，觀察形勢(shì)后才回到八道灣的。此外，錢仲聯(lián)的《人境廬詩(shī)草箋注》，北京大學(xué)近代詩(shī)研究小組整理編纂的《人境廬集外詩(shī)輯》（中華書局一九六○年版）等等，周作人都有收藏。這些書，都是兩人書信中談?wù)摰脑掝}。

周鄭二人的“黃學(xué)”緣分延伸開去，使周作人周圍形成一個(gè)黃遵憲研究小組。這對(duì)鄭子瑜編輯《人境廬叢考》并到日本進(jìn)行相關(guān)研究也有促進(jìn)。鄭子瑜后來(lái)到日本，與日本學(xué)者實(shí)藤惠秀合作整理《黃遵憲與日本友人筆談遺稿》（日本早稻田大學(xué)東洋文學(xué)研究會(huì)一九六八年版），收錄了黃遵憲當(dāng)年任駐日使館參贊官期間與日本友人大河內(nèi)輝聲（源桂閣）的筆談資料。中華書局二○○五年版《黃遵憲全集》收入的《與日本友人大河內(nèi)輝聲等筆談》，依據(jù)的是鄭子瑜專門提供并授權(quán)發(fā)表的“最新改訂本”。后來(lái)的黃遵憲研究者根據(jù)鄭子瑜提供的線索，繼續(xù)尋覓探究，取得更多成果。例如，據(jù)日本早稻田大學(xué)圖書館所藏《宮島誠(chéng)一郎文書》以及日本國(guó)會(huì)圖書館所藏《宮島誠(chéng)一郎關(guān)系文書》整理的《與日本友人宮島誠(chéng)一郎等筆談》，依據(jù)日本東京都立中央圖書館收藏的岡千仞《蓮池筆談》和增田貢《清使筆語(yǔ)》手稿本整理的《與日本友人岡千仞等筆談》及《與日本友人增田貢等筆談》等。

“黃學(xué)”似乎已漸成“顯學(xué)”。錢仲聯(lián)的《人境廬詩(shī)草箋注》一版再版。二十一世紀(jì)初，北京召開了“黃遵憲與近代中日文化交流國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”；二○○五年，中華書局出版《黃遵憲全集》，“紀(jì)念黃遵憲逝世一百周年國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在黃遵憲的家鄉(xiāng)召開。黃學(xué)進(jìn)展，周作人、鄭子瑜與有功焉。

（《周作人致鄭子瑜信札》，人民文學(xué)出版社即出）